| Subject | Russian | English |
| med. | абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | atypical lymphocytes (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | absolute atypical lymphocyte count (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | ATL, абс. (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | absolute atypical lymphocyte level (MichaelBurov) |
| med. | абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | ATL# (MichaelBurov) |
| med. | активная и атипичная гистологическая картина | active and atypical histologic pattern |
| med. | атипичная анемия | atypical anemia |
| med. | атипичная боль | atypical pain |
| med. | атипичная вирусная пневмония | atypical viral pneumonia (MichaelBurov) |
| med. | атипичная вирусная пневмония | atypical pneumonia (MichaelBurov) |
| oncol. | атипичная гиперплазия | atypical hyperplasia (CubaLibra) |
| med. | атипичная гиперплазия эндометрия | Atypical Endometrial Hyperplasia (inspirado) |
| med. | атипичная депрессия | atypical depression |
| psychiat. | атипичная доброкачественная парциальная эпилепсия | atypical benign partial epilepsy (Dimpassy) |
| brit. | атипичная интерстициальная пневмония | fog fever |
| med. | атипичная коревая сыпь | atypical measles rash |
| OHS | атипичная куриная чума | Newcastle disease |
| oncol. | atypical lymphoid hyperplasia, атипичная лимфоидная гиперплазия | ALH (doc090) |
| med. | атипичная лихорадка | atypical fever |
| psychiat. | атипичная нервная анорексия | atypical anorexia nervosa (F50.1 Acruxia) |
| psychiat. | атипичная нервная булимия | atypical bulimia nervosa (F50.3 Acruxia) |
| biotechn. | атипичная пневмония | SARS (острый респираторный синдром или атипичная пневмония, острое респираторное заболевание, характеризующееся лихорадкой, кашлем и гипоксией, вызванное вирусом семейства Coronaviridae) |
| med. | атипичная пневмония | severe acute respiratory syndrome (общепринятое разговорное название заболевания yuriy_ageev) |
| med. | атипичная пневмония | walking pneumonia (Chita) |
| med. | атипичная пневмония | atypical viral pneumonia (MichaelBurov) |
| med. | атипичная пневмония | atypical pneumonia (вирусного происхождения) |
| med. | атипичная подагра | irregular gout (внесуставная) |
| med. | атипичная подагра | abarticular gout (внесуставная) |
| mol.biol. | атипичная протеинкиназа С | aPKC (CubaLibra) |
| clin.trial. | атипичная протоковая гиперплазия | atypical ductal hyperplasia (sonrisa) |
| med. | атипичная резекция | atypical resection (ННатальЯ) |
| med. | атипичная скарлатина | latent scarlatina |
| med. | атипичная структура | atypical structure (Glebova) |
| med. | Атипичная тератоидно-рабдоидная опухоль | Atypical teratoid rhabdoid tumor (ATRT Horacio_O) |
| med. | атипичная фиброксантома | atypical fibroxanthoma (вася1191) |
| vet.med. | атипичная чума | Newcastle disease (назв. ньюкаслской болезни (болезни Ньюкасла) в Германии 'More) |
| med. | атипичная шизофрения | atypical schizophrenia |
| oncol. | атипичная эпителиальная гиперплазия | atypical epithelial hyperplasia (Andy) |
| drug.name | атипичное антипсихотическое средство | atypical antipsychotic (Andy) |
| pharm. | атипичное антипсихотическое средство | atypical antipsychotic agent (представитель нового поколения психофармакологических средств с более благоприятным профилем побочных явлений Игорь_2006) |
| psychiat. | атипичное депрессивное расстройство | atypical depressive disorder (Acruxia) |
| med. | атипичное заживление ран | abnormal wound healing (Maggotka) |
| pharm. | атипичное нейролептическое средство | atypical antipsychotic agent (Игорь_2006) |
| ecol. | атипичное развитие | anormogenesis |
| math. | атипичное свойство | atypical characteristic |
| dentist. | атипичное смыкание | abnormal bite (MichaelBurov) |
| dentist. | атипичное смыкание | pathological bite (MichaelBurov) |
| dentist. | атипичное смыкание | abnormal occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | атипичное смыкание | malocclusion (MichaelBurov) |
| dentist. | атипичное смыкание | patho-occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | атипичное смыкание | pathological occlusion (MichaelBurov) |
| med. | атипичное течение сращения перелома | abnormalities in fracture healing (напр., при гиповитаминозе jagr6880) |
| psychiat. | атипичное тревожное расстройство | atypical anxiety disorder (Acruxia) |
| psychiat. | атипичные антипсихотики | atypical antipsychotics (CubaLibra) |
| med. | атипичные антитела | atypical antibody (Александр Стерляжников) |
| med. | атипичные бактерии | atypical bacteria (Гера) |
| med. | атипичные железистые клетки | atypical glandular cells (Andy) |
| med. | атипичные клетки железистого эпителия | atypical glandular cells (MashaTs) |
| med. | атипичные клетки железистого эпителия | AGC (atypical glandular cells MashaTs) |
| med. | атипичные клетки железистого эпителия неясного значения | atypical glandular cells of undetermined significance (Игорь_2006) |
| med. | атипичные клетки плоского эпителия неясного значения | atypical squamous cells of undetermined significance (Игорь_2006) |
| gen. | атипичные клетки плоского эпителия неясного значения | ASC-US (Allin) |
| med. | "атипичные лимфоциты" <проф.> | relative atypical lymphocyte count (MichaelBurov) |
| med. | "атипичные лимфоциты" <проф.> | atypical lymphocytes (MichaelBurov) |
| med. | "атипичные лимфоциты" <проф.> | relative atypical lymphocyte level (MichaelBurov) |
| med. | "атипичные лимфоциты" <проф.> | ATL, абс. (MichaelBurov) |
| med. | "атипичные лимфоциты" <проф.> | absolute atypical lymphocyte level (MichaelBurov) |
| med. | "атипичные лимфоциты" <проф.> | absolute atypical lymphocyte count (MichaelBurov) |
| med. | "атипичные лимфоциты" <проф.> | ATL% (MichaelBurov) |
| Makarov. | атипичные метапластические клетки неясного значения исключают наличие плоскоклеточного интраэпителиального поражения высокой степени: цитопатологические характеристики и клиническая корреляция | atypical metaplastic cells of undetermined significance rule out high grade squamous intraepithelial lesion ASCUS-M1: cytopathologic characteristics and clinical correlates |
| med. | атипичные микроорганизмы | unusual microorganisms (irinaloza23) |
| psychiat. | атипичные нейролептики | atypical antipsychotics (CubaLibra) |
| med. | атипичные низкоэнергетические подвертельные и переломы бедренной кости | atypical low-energy subtrochanteric and femoral shaft fractures (Noia) |
| gen. | атипичные формы занятости | atypical labour (термин, используемый Международной организацией труда В.Кравцов) |
| med. | атипичный актиномикоз | actinomycosis atypica (jagr6880) |
| psychiat. | атипичный аутизм | atypical autism (F84.1 Acruxia) |
| med. | атипичный бородавчатый эндокардит | Libman-Sacks disease (Alex Lilo) |
| med. | атипичный бородавчатый эндокардит | Libman-Sacks syndrome (Alex Lilo) |
| med. | атипичный бородавчатый эндокардит | atypical verrucous endocarditis (Chita) |
| gen. | атипичный гемолитико-уремический синдром | atypical hemolytic uremic syndrome (hematology.ru Tanya Gesse) |
| immunol. | атипичный лимфоцит | stress lymphocyte (согласно критериям Byda) |
| immunol. | атипичный лимфоцит | atypical lymphocyte (согласно критериям Byda) |
| med. | атипичный лимфоцит | variant lymphocyte (Annaa) |
| psychiat. | атипичный нейролептик | atypical antipsychotic drug |
| neurol. | атипичный паркинсонизм | atypical parkinsonism (Ying) |
| med. | атипичный перелом бедра | AFF (XnuttyX) |
| med. | атипичный перелом бедра | atypical femoral fracture (XnuttyX) |
| dentist. | атипичный прикус | abnormal occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | атипичный прикус | malocclusion (MichaelBurov) |
| dentist. | атипичный прикус | patho-occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | атипичный прикус | abnormal bite (MichaelBurov) |
| dentist. | атипичный прикус | pathological bite (MichaelBurov) |
| dentist. | атипичный прикус | pathological occlusion (MichaelBurov) |
| pharm. | атипичный профиль гликозилирования | atypical glycosylation pattern (CRINKUM-CRANKUM) |
| fin. | атипичный своп | exotic swap (Alexander Matytsin) |
| gen. | атипичный труд | atypical labour (В.Кравцов) |
| food.ind. | атипичный характер старения | atypical aging character ATA of white wines (харатерно для белых вин Leona21) |
| food.ind. | атипичный характер старения | ATA (белые вина; atypical aging character of white wines Leona21) |
| food.ind. | атипичный характер старения | atypical aging character (ATA Leona21) |
| gen. | вирус атипичной пневмонии | SARS virus (A.Rezvov) |
| psychiat. | деменция при болезни Альцгеймера, атипичная или смешанного типа | dementia in Alzheimer's disease, atypical or mixed type (Acruxia) |
| Makarov. | заразиться атипичной пневмонией | contract SARS |
| med. | коронарный вирус, связанный с атипичной пневмонией | SARS-associated corona virus (Acruxia) |
| oncol. | мелкоацинарная атипичная пролиферация | ASAP (atypical small acinar proliferation dr_puchko) |
| med. | относительное % содержание атипичных лимфоцитов | atypical lymphocytes (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание атипичных лимфоцитов | relative atypical lymphocyte count (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание атипичных лимфоцитов | relative atypical lymphocyte level (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание атипичных лимфоцитов | ATL% (MichaelBurov) |
| med. | первая атипичная пневмония | mycoplasmal pneumonia |
| med. | первичная атипичная пневмония | Pneumonia primary atypical (vidordure) |
| med., dis. | первичная атипичная пневмония | primary atypical pneumonia (Sergei Aprelikov) |
| med. | первичная атипичная пневмония | mycoplasmal pneumonia |
| med. | появление в крови атипичных мононуклеаров | infectious mononucleosis (IIoPTeP) |
| med. | правая ободочная артерия при её атипичном пересечении двенадцатипёрстной кишкой | Wilkie's artery |
| obst. | связанный с беременностью атипичный гемолитикоуремический синдром | P-aHUS (Pregnancy-associated atypical haemolytic uraemic syndrome anakin82) |
| immunol. | серологически атипичный штамм | serum-resistant strain (штамм клеток, не типируемый иммунной сывороткой) |
| med. | синдром атипичного невуса | dysplastic nevus syndrome (Игорь_2006) |
| gen. | структура, экспрессия и свойства атипичной протеинкиназы С PKC3 PKC3 из Caenorhabditis elegans: PKC3 необходима для нормального протекания эмбриогенеза и жизнеспособности организма | structure, expression, and properties of an atypical protein kinase C PKC3 from Caenorhabditis elegans: PKC3 is required for the normal progression of embryogenesis and viability of the organism |
