| Russian | English |
| автоматическая система оповещения о химико-биологической атаке | automatic chemical-biological warning system |
| алгоритм индикации данных для атаки воздушной цели | line algorithm for navigation in a combat environment |
| атака аэромобильной части | airmobile attack |
| атака без использования войск усиления | unsupported attack |
| атака без использования войск усиления | unreinforced forces-based attack |
| атака без использования средств усиления | unsupported attack |
| атака без использования средств усиления | unreinforced forces-based attack |
| атака без поддержки | unsupported attack (напр. авиации) |
| атака без поддержки | unsupported attack (напр., авиации) |
| атака без предварительной подготовки | hasty attack (алешаBG) |
| атака без применения ядерного оружия | nuclear-free attack |
| атака в боевом порядке в линию | on-line assault |
| атака в боевом порядке в линию отделений | squad-line assault |
| атака в воздушном бою | air-to-air attack |
| атака в лоб | frontal assault (Andrey Truhachev) |
| атака в лоб | frontal attack |
| атака в пешем порядке | dismounted attack |
| атака в пешем строю | dismounted attack |
| атака в полный рост | standup assault (не пригибаясь) |
| атака в расчленённом строю | swarm attack |
| атака в штыки | bayonet charge |
| атака видимой цели | visual attack |
| атака визуально не наблюдаемой цели | blind attack |
| атака во фланг | pulling a flanker |
| атака во фланг | flanking action |
| атака движущейся воздушной цели | airborne moving target attack |
| атака движущихся воздушных целей | airborne moving target attack |
| атака для отражения высадки десанта | counter-landing assault (противника) |
| атака цели за пределами визуальной видимости | beyond visual range attack |
| атака захлёбывается | the attack is petering out |
| атака крупными силами | assault in strength |
| атака крупными силами | attack in strength |
| атака ЛА воздушной цели | air-to-air attack |
| атака малоразмерной цели | pinpoint attack |
| атака местного значения | local assault (Andrey Truhachev) |
| атака местного значения | local attack |
| атака морских целей с малой высоты | low-level strafing |
| атака морских целей с малой высоты | low strafing |
| атака на БМ | mounted attack |
| атака на бреющем полёте | hedgehopping attack |
| атака на второстепенном направлении | alternate attack |
| атака на компьютерную сеть | computer network attack |
| атака на левом фланге | left-flank attack |
| атака на правом фланге | right-flank attack |
| атака на широким фронте | attack on a wide front (Andrey Truhachev) |
| атака на широком фронте | attack on a wide frontage (Andrey Truhachev) |
| атака надводных кораблей | attack of surface vessels |
| атака наземной цели | ground attack |
| атака наземной цели | surface attack |
| атака наземной цели звеньями | ground target attack in flights (самолётов) |
| атака наземной цели с горизонтального полета | laydown attack |
| атака наземной цели с горизонтального полёта | laydown attack |
| атака наземной цели с использованием переменного профиля полета | variable flight profile ground attack |
| атака наземной цели с использованием переменного профиля полёта | variable flight profile ground attack |
| атака наземной цели с пологого пикирования | shallow-diving ground attack |
| атака наземных целей При больших углах пикирования | high-angle strafing |
| атака наземных целей при малых углах пикирования | low-angle strafing |
| атака наземных целей с воздуха | air-to-ground attack |
| атака наземных целей с малой высоты | low-level strafing |
| атака наземных целей с малой высоты | low strafing |
| атака наземных целей с планирования | low angle strafing |
| атака наземных частей и подразделений | ground attack |
| атака объекта | assaulting the objective |
| атака огнеметных танков | mechanized flame attack |
| атака одиночной цели | single target attack |
| атака партизан | guerrilla attack |
| атака пехоты | infantry attack |
| атака пехоты | foot assault |
| атака пехоты | infantry assault |
| атака пехоты с танками | infantry-armor attack |
| атака ПЛ | antisubmarine attack |
| атака по двум направлениям | two-pronged attack (одновременно Val_Ships) |
| атака по наведению | vectored attack |
| атака по произвольному варианту | random attack (во время военной игры) |
| атака воздушной цели под ракурсом близким к нулевому | near zero angle attack |
| атака подводной лодки | antisubmarine attack |
| атака подразделений после просачивания в расположение противника | infiltration assault |
| атака при поддержке | supported attack (напр., авиации) |
| атака проникновением отдельных групп | attack by infiltration (в расположение противника) |
| атака просачиванием отдельных групп | attack by infiltration (в расположение противника) |
| атака противника | enemy attack (Andrey Truhachev) |
| атака с ближней дистанции | close-in attack |
| атака с ближней дистанции | close attack |
| атака с близкого расстояния | close range attack |
| атака с больших высот | high-level attack |
| воздушная атака с бомбометанием | bombing attack |
| воздушная атака с бомбометанием | bomb attack |
| атака с бреющего полёта | strafing attack |
| атака с воздуха | air assault |
| атака с воздуха | airstrike |
| атака с воздуха | air strike |
| атака с воздуха и моря | aero-naval attack |
| атака с выходом на цель ниже облаков | under-the-overcast attack |
| атака с двух направлений | two-pronged assault (алешаBG) |
| атака с двух направлений | two-pronged attack (алешаBG) |
| атака с двух сторон | two-pronged attack (одновременно Val_Ships) |
| атака с загоризонтной дальности | attack from over the horizon |
| атака с использованием войск усиления | supported attack |
| атака с использованием подземных ходов | subterranean attack |
| атака с использованием средств усиления | supported attack |
| атака с кабрирования на малой высоте | toss air attack |
| атака цели с малой высоты | low-level attack |
| атака с малой высоты | low-level attack |
| атака с малых высот | low-level attack |
| атака с малых высот | low-altitude attack |
| атака с малых высот в ночных условиях | low-altitude night attack |
| атака цели с манёвром | maneuvering attack |
| атака с марша | attack from the move |
| атака с места расположения | standoff attack |
| атака с нанесением таранного удара | ram attack |
| атака с нескольких позиций с последующей перегруппировкой | swarming (Lyashenko I.) |
| атака с ограниченной целью | limited objective attack (Andrey Truhachev) |
| атака с охватом | outflanking attack (Andrey Truhachev) |
| атака с первого захода | first run attack |
| атака с пехотой в первом эшелоне | infantry-paced attack |
| атака с пикированием | dive attack |
| атака с пикирования | attack dive |
| атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте | low-low attack |
| атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте | lo-low attack |
| атака с применением боевых средств поражения | live attack (на учениях) |
| атака с применением новейших средств нападения | sophisticated attack |
| атака с применением последовательных волн средств нападения | wave attack |
| атака с применением последовательных эшелонов средств нападения | wave attack |
| атака с применением управляемых АБ | guided bomb attack |
| атака с применением ЯО | nuclear attack |
| атака наземной цели с прямого захода | straight-to-pass attack (без боевого разворота) |
| атака с рубежа боевого развёртывания без перегруппировки | standing start attack |
| атака с рубежа боевого развёртывания без подкрепления | standing start attack (особенно по отношению к формированиям СССР в Центральной Европе в годы Холодной войны P68) |
| атака с танками в первом эшелоне | tank-paced assault |
| атака с тыла | attack from the rear |
| атака с тыла | rear attack |
| атака с участием войск усиления | reinforced forces-based attack |
| атака с участием общевойсковых частей и соединений | combined arms attack |
| атака с участием средств усиления | reinforced forces-based attack |
| атака с фланга | flank attack (Andrey Truhachev) |
| атака с фланга | flanking (Andrey Truhachev) |
| атака с фланга | flanking attack (Andrey Truhachev) |
| атака с флангов | flank attack (Andrey Truhachev) |
| атака с флангов | flanking (Andrey Truhachev) |
| атака с флангов | flanking attack (Andrey Truhachev) |
| атака с фронта | frontal attack (Andrey Truhachev) |
| атака с ходу | hasty attack |
| Атака с ходу | overrun attack (Andy) |
| атака с ходу | off-the-march attack |
| атака с ходу | attack from the move |
| атака с ходу | attack from column |
| атака с целью двойного охвата | double enveloping attack |
| атака с целью захвата плацдарма | securing-a-foothold attack |
| атака с целью овладения выгодным рубежом | limited objective attack (Andrey Truhachev) |
| атака с целью окружения | encirclement attack |
| атака с целью отвлечения внимания | diverting attack (противника) |
| атака с целью отвлечения внимания | diversionary attack (противника) |
| атака с целью охвата | enveloping attack |
| атака с целью подготовки основного удара | preparatory attack |
| атака с целью сдерживания | containment attack (противника) |
| атака с целью уничтожения источника враждебных действий | attack to destroy the source of the hostile action (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| атака сверху | top attack (Киселев) |
| атака силами до батальона | battalion-sized attack |
| атака силами до роты | company-sized attack |
| атака со стороны солнца | upsun attack |
| атака строго в хвост | dead-astern attack |
| атака танков и пехоты | tank-infantry attack |
| атака террористов | terrorist attack (Andrey Truhachev) |
| атака точечной цели | pinpoint attack |
| атака цели | strike run |
| атака цели из положения "круг" | attack from circle pattern |
| беспокоящая атака | nuisance attack (Andrey Truhachev) |
| биологическая атака | biological attack (Киселев) |
| Боеприпас для атаки взлётно-посадочных полос RAM | Runway Attack Munition (ZNIXM) |
| боеприпас комбинированного действия для непосредственной атаки аэродромов | direct airfield attack combined munition |
| боеприпас с автономной системой самонаведения для атаки цели сверху | smart top attack fire and forget |
| бомбовая атака | bombing attack |
| бомбовая атака | bomb attack |
| бортовой планшет для поиска и атаки целей | airborne search and attack plotter |
| бросание в атаку | committing to attack |
| бросаться в атаку | charge |
| броситься в атаку | step off |
| бросок в атаку | charge |
| бросок в атаку | last rush |
| бросок в атаку | assault |
| брошенный в атаку | committed to attack |
| БЧ на конечном участке траектории атаки цели | incoming warhead |
| БЧ на конечном участке траектории атаки цели | attacking warhead |
| вид атаки | attack type |
| военная атака | military attack |
| возглавить атаку | spearhead the assault |
| возглавить атаку | lead the assault |
| возглавлять атаку | spearhead the assault |
| возглавлять атаку | lead the assault |
| воздушная атака | airplane attack (Andrey Truhachev) |
| воздушная атака | air strike (Киселев) |
| воздушная атака | air attack |
| воздушная атака морских целей | air strafing |
| воздушная атака наземных целей | air strafing |
| воздушная атака с пикирования | dive air attack |
| воздушная атака с планирования | glide air attack (на цель) |
| воздушная группа поиска и атаки | air search attack team |
| воздушно-штурмовая атака | air assault attack |
| возможность выбора вариантов атаки | selective attack option |
| волновая атака | gas discharge |
| волновая химическая атака | drifting gas attack |
| выбранный вариант атаки | selective attack option |
| выдвигаться к рубежу перехода в атаку | position themselves to attack (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| выдвижение на рубеж перехода в атаку | movement to the line of departure |
| высокий крутой угол атаки | steep angle of attack (ZNIXM) |
| высокоточная атака непрямой наводкой | Indirect Fire Precision Attack (британская программа по барражирующему БПЛА qwarty) |
| высотная ракета для атаки цели с пикирования | high-diver |
| выход в атаку | jumping-off |
| выходить из атаки | clear the target |
| головка самонаведения для направленной атаки | Directional Attack Guided Rocketseeker (qwarty) |
| давать сигнал к атаке | sound the attack (Andrey Truhachev) |
| датчик угла атаки | airstream direction detector |
| датчик указателя воздушной скорости и угла атаки | airspeed and direction sensor |
| дать сигнал к атаке | sound the charge (Andrey Truhachev) |
| дать сигнал к атаке | sound the attack (Andrey Truhachev) |
| демонстрация атаки | diversionary attack (Andrey Truhachev) |
| демонстрация атаки | feint attack (Andrey Truhachev) |
| динамика переходных процессов на больших углах атаки | large-angle transient dynamics |
| дистанция атаки | charging distance |
| дистанция броска в атаку | assaulting distance |
| для атаки сверху | top-attack (Киселев) |
| дневная атака | daytime attack |
| дневная атака | daylight attack |
| дружная атака | coordinated attack |
| завершать атаку | drive home an attack |
| завершать атаку | press home the assault |
| завершать атаку | push home the assault |
| завершающий атаку | pushing home the assault |
| завершение атаки | pushing home the assault |
| завершить атаку | press home the assault |
| задерживание атаки | blunting the attack |
| "занял позицию для атаки цели" | pounce (код) |
| запрет атаки | no attack (цели) |
| захватывать объект стремительной атакой | rush the objective |
| захватывать рубеж стремительной атакой | rush the objective |
| заход для атаки наземной цели | ground attack pass |
| заход для атаки цели | weapon delivery run |
| измеритель угла атаки | alpha meter |
| имитация атаки | mock attack (маневр 4uzhoj) |
| имитация атаки | demonstration (маневр 4uzhoj) |
| имитация атаки с воздуха | air attack simulation |
| истинный угол атаки | true angle of attack (WiseSnake) |
| исходная линия атаки | assault line |
| исходное положение для атаки | line of positioning |
| исходное положение для атаки для вертолётов огневой поддержки | aeroweapons attack position |
| исходное положение роты для атаки | company attack position |
| исходный рубеж броска в атаку | assault line |
| исходный рубеж для атаки | jump-off line |
| исходный рубеж для атаки | start line |
| исходный рубеж для атаки пехоты | infantry assault position |
| комбинированный датчик углов атаки и скольжения и воздушного давления | flow direction and pilot-static sensor |
| комбинированный датчик углов атаки и скольжения и воздушного давления | flow direction and Pitot-static sensor |
| комплексная система датчиков воздушных сетевых заграждений для борьбы с крылатыми ракетами для атаки наземных целей | joint land-attack cruise missile defense elevated netted sensor (system) |
| комплексная тактическая система предупреждения и оценки атаки | integrated tactical warning and attack assessment (system) |
| компьютерная сетевая атака | computer network attack |
| концентрическая атака | converging attack |
| коридор атаки | attack window (БР) |
| коридор атаки | threat tube (весь диапазон возможных траекторий полёта ракеты от стартовой позиции до цели) |
| коридор траекторий атаки цели | attack corridor |
| курс атаки | attack heading |
| лобовая атака | frontal assault (Andrey Truhachev) |
| лобовая атака | frontal attack |
| мгновенная атака | immediate assault (без подготовки) |
| место атаки | site of attack (Andrey Truhachev) |
| метод атаки с полёта по кругу | circular attack method |
| метод воздушного боя "двойная атака" | double attack method |
| минимальная высота атаки | minimum attack altitude |
| минимальная высота выхода из атаки | minimum recovery altitude |
| минная атака | underground mining (by military engineers) |
| минная атака | subterranean attack |
| наведение на участке атаки цели | target attack guidance |
| направление атаки | direction of attack |
| начало атаки | kick-off |
| начинать атаку | kick off |
| начинать атаку | hop-off |
| начинать атаку | jump off (с исходной позиции) |
| начинать атаку | go in |
| начинать атаку | launch an attack |
| начинать атаку, перелезая через бруствер | go over the top (относится преим. к Первой мировой войне) |
| немедленная атака | immediate attack |
| неоднократно предпринимаемая атака | multiple reattack |
| непосредственная атака цели | on-target attack |
| непосредственная атака цели с прорывом ПВО с применением обычных бомб | direct iron rocket attack |
| непосредственная атака цели с прорывом ПВО с применением обычных бомб | direct iron bomb attack |
| непосредственная атака цели с прорывом ПВО с применением обычных ракет | direct iron rocket attack |
| непосредственная атака цели с прорывом ПВО с применением обычных ракет | direct iron bomb attack |
| неудачная атака | abortive attack (алешаBG) |
| низковысотная воздушная атака | Low Altitude Air Attack (WiseSnake) |
| ночная атака | camisade |
| ночная атака | night attack |
| ночная атака без использования осветительных средств | nonilluminated night attack |
| ночная атака без участия лётчика | night attack with crew hand-off |
| ночная атака с использованием осветительных средств | illuminated night attack |
| нулевой угол атаки | zero angle of attack |
| обходная атака | flank attack |
| общая атака | all-out assault (Andy) |
| общая атака | general assault |
| общевойсковая атака | combined arms assault (ZakharovStepan) |
| общий сетевой сенсор оценки наземных и ракетных атак | Joint Land Attack Cruise Missile Defence Elevated Netted Sensor (qwarty) |
| обычная атака | conventional attack |
| огнеметная атака | liquid fire attack |
| огонь в атаке | offensive fire |
| огонь с положения на корточках во время атаки | crouching assault fire |
| одиночная атака | individual attack |
| одновременная атака | concerted attack |
| одновременная атака двух истребителей с двух сторон | bracket |
| одновременная атака на нескольких участках | simultaneous attack |
| одновременная атака с разных направлений | all-round attack |
| ожесточённая атака | fierce attack (Andrey Truhachev) |
| ожесточённая атака | savage attack (Andrey Truhachev) |
| ожесточённая атака | vehement attack (Andrey Truhachev) |
| ожесточённая атака | severe attack (Andrey Truhachev) |
| опознавание угрозы ракетной атаки с выдачей сигнала предупреждения и выполнением манёвра уклонения | killer alert threat identification and evasion |
| определение объекта атаки | identifying the objective |
| определить объект атаки | identify the objective |
| определять объект атаки | identify the objective |
| определяющий объект атаки | identifying the objective |
| основные варианты атаки | major attack options |
| отбивать атаки | turn the enemy back (противника) |
| отбивать атаку | deal with an attack |
| отбивать атаку | ward off an attack |
| отбивать атаку | shatter an assault |
| отбивать атаку | repulse an attack |
| отвлекающая атака | feint attack |
| отвлекающая атака | diversionary attack (Andrey Truhachev) |
| отвлекающая атака | feigned attack |
| отвлекающая атака | dummy attack |
| отвлекающая атака | diverting attack (Andrey Truhachev) |
| отвлекающая атака | demonstration attack |
| отражать атаки противника | counter threats (Киселев) |
| отражать атаку | repel the assault (Киселев) |
| отражать атаку | break up a charge |
| отражать атаку | ward off an attack (удар) |
| отражать атаку | beat off an attack |
| отражать атаку | meet an attack |
| отражать атаку | repel an attack |
| отражать атаку | repulse an attack |
| отражать атаку | repel an assault |
| отражать атаку | negate the attack |
| отражать атаку | ward off an attack |
| отражать атаку | receive an assault |
| отражать атаку | repulse an attack (нападение) |
| отражать неожиданную атаку | take the assault in stride |
| отражающий атаку | meeting an attack |
| отражающий атаку | repelling an assault |
| отражающий атаку | dealing with an attack |
| отразить атаку | defeat the attack |
| отразить атаку | deal with an attack |
| отразить атаку | repel an assault |
| отразить атаку | meet an attack |
| отразить атаку | rebuff |
| отразить атаку противника | hold off an enemy attack |
| пеленг атаки | attack heading |
| перейти в атаку | switch to the attack |
| перейти в атаку | take the offensive (Andrey Truhachev) |
| перейти в штыковую атаку | close with the bayonet |
| переход в атаку | over-the-top (при выходе из траншей) |
| переход в штыковую атаку | closing with the bayonet |
| перспективная ракета для атаки наземных целей | future land attack missile |
| пехотная атака | infantry attack (Andrey Truhachev) |
| планированная атака | deliberate attack |
| поверхность, уязвимая при атаке цели оружием направленной передачи энергии | DEW-vulnerable surface |
| поверхность, уязвимая при атаке цели оружием направленной энергии | DEW-vulnerable surface |
| повторная атака | reattack |
| повторная атака | recharge |
| повторные атаки | repeated attacks |
| повторные атаки | alternate attacks |
| подавать сигнал к атаке | sound the attack (Andrey Truhachev) |
| подготавливающий атаку | gathering an assault |
| подготовка атаки | preparation for the attack |
| подготовка атаки | gathering an assault |
| поддержка атаки | assault support |
| подземно-минная атака | subterranean attack |
| подключиться к атаке | join the attack (Andrey Truhachev) |
| подняться в атаку на врага | charge onto the enemy (Alex_Odeychuk) |
| подходить к объекту атаки | reach the objective |
| позиция для атаки | attack position |
| положение для атаки с передней полусферы | forward attacking position (самолёта противника) |
| порядок вывода ударных вертолётов в положение для атаки целей | lead (talk) technique (to direct aeroweapons to an attack position; наведением с земли или с ВКП) |
| пост атаки | attack center (ПЛ) |
| предварительная атака | preparatory attack (e.g., by ground-support aircraft) |
| предназначенный для прямой атаки цели | direct-attack (Киселев) |
| предпринимать атаку | mount an attack |
| предпринимающий атаку | mounting an assault |
| предпринять атаку | mount an assault |
| прекратить атаку | skip it! |
| примкнуть к атаке | join the attack (Andrey Truhachev) |
| примыкать к атаке | join the attack (Andrey Truhachev) |
| присоединиться к атаке | join the attack (Andrey Truhachev) |
| проводить атаку | make an attack (Andrey Truhachev) |
| проводить атаку | conduct an attack (Andrey Truhachev) |
| проделывание проходов в минных полях во время атаки | assault mine lifting |
| профиль полета ЛА, ракеты для атаки наземных целей | ground target attack flight pattern |
| профиль полёта ЛА, ракеты для атаки наземных целей | ground target attack flight pattern |
| психическая атака | banzai charge |
| психическая атака | human wave attack (Andrey Truhachev) |
| психическая атака | psychological attack |
| психическая атака | human sea attack (Andrey Truhachev) |
| психическая атака | banzai attack |
| пульт атаки | attack console |
| пульт управления атакой | attack control console |
| пульт управления огнём атаки | assault fire command console |
| радиоэлектронная атака | electronic attack (РЭА Киселев) |
| разрозненные атаки | scattered attacks |
| ракета с большим углом атаки | high-angle-of-attack missile |
| ракетная система для атаки мобильных целей | missile system to attack relocatable targets |
| расстраивающий атаку противника | breaking the attack |
| рубеж атаки | start line |
| рубеж атаки | final assault position |
| рубеж атаки | assault line |
| рубеж атаки | assault position |
| рубеж атаки | attack line |
| рубеж атаки | assault position line |
| рубеж для броска в атаку | assault line |
| рубеж перехода в атаку | line of deployment |
| рубеж перехода в атаку | assault starting line |
| рубеж перехода в атаку | attack line |
| рубеж перехода в атаку | LD |
| рубеж перехода в атаку | line of departure |
| рубеж перехода в атаку – занимаемые позиции | line of departure is present position |
| рубеж перехода в атаку – линия соприкосновения | line of departure is line of contact |
| рубеж перехода в атаку-позиции передовых частей и подразделений своих войск | line of departure is friendly forward disposition |
| сближение для атаки ЛА с задней полусферы | tail approach |
| система бортового радиоэлектронного оборудования для определения оптимального угла атаки | avionics normalized angle of attack system |
| система БРЭО определения оптимального угла атаки | avionics normalized angle of attack system |
| система обеспечения атаки видимой цели | visual attack system |
| система оружия для атаки аэродромов с малых высот | low-altitude airfield attack system |
| система поэтапной атаки | kill chain (этапы атаки kill chain: опознание цели (по данным наблюдения и разведки) – определение координат – отслеживание перемещения цели – выбор оружия (с учётом ценности цели) – нанесение удара – оценка результатов Марчихин) |
| система предвычисления точки попадания боеприпасов при имитации атаки цели с воздуха | simulated weapon impact predicting equipment |
| система предотвращения сваливания в штопор и выхода на закритические углы атаки | spin prevention and incidence limiting (system) |
| система предупреждения об атаке противника и оценки наносимого ракетно-ядерного удара | attack warning and attack assessment (system) |
| система предупреждения, обработки и отображения данных об атаке | attack warning, processing and display system |
| сквозная атака | deep-penetration attack |
| сквозная атака | penetration attack |
| скоординированная атака | deliberate attack |
| скоординированная атака | coordinated attack |
| снова перейти в атаку | return to the charge (тж. перен. в разговоре, споре Bobrovska) |
| сорвать атаку | frustrate an attack (Alex_Odeychuk) |
| сорвать атаку | compromise an attack |
| сорвать атаку | break up an attack |
| сорвать атаку | break a blow |
| сорвать атаку | break up assault |
| сосредоточение огня для отражения атаки | defensive concentration |
| сосредоточение войск противника перед атакой | attack hostile build-up |
| сосредоточение войск противника перед атакой | attack hostile building |
| спешивание на большом удалении от объекта атаки | early dismounting |
| способ атаки | attack mode |
| способ атаки | attack profile (о боеприпасах Киселев) |
| способ воздушной атаки | air attack technique |
| способы ведения огня при атаке | assault fire techniques |
| сравнительная модель атаки наземной цели | surface target attack comparison |
| средний угол атаки | moderate angle of attack |
| срывать атаку | break a blow |
| срывать атаку | break up an attack |
| срывать атаку | crack an attack |
| срывать атаку | destroy an attack |
| срывать атаку | dislocate an attack |
| срывать атаку | disorganize an attack |
| срывать атаку | disrupt an attack |
| срывать атаку | compromise an attack |
| срывать атаку | break up assault |
| срывающий атаку | breaking a blow |
| срывающий атаку | compromising an attack |
| срывающий атаку | breaking up assault |
| стабилизация угла атаки | angle-of-attack holding |
| стремительная атака | vehement attack (Andrey Truhachev) |
| стремительная атака | charge |
| схема атаки | attack pattern |
| схема атаки ЛА наземной цели | ground attack profile |
| схема атаки цели | target pattern |
| схема поиска и атаки | search and attack pattern (цели) |
| тактика атаки танков с воздуха совместно самолётами и вертолётами-штурмовиками | joint attack weapons system |
| танковая атака | tank attack |
| танковая атака | armored attack |
| темп атаки | assault rate |
| темп атаки | momentum of attack |
| тепловизионный комплект обеспечения атаки в передней полусфере | forward-looking infrared attack set |
| траектория атаки | attack trajectory |
| траектория атаки сверху | diving trajectory (qwarty) |
| угол атаки по указателю | Indicated Angle Of Attack (WiseSnake) |
| удобная для атаки цель | target of opportunity |
| умеренный угол атаки | moderate angle of attack |
| управляемая ракета для атаки наземных целей | land-attack missile |
| крылатая управляемая ракета для атаки наземных целей, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | standoff land-attack missile |
| управляемая ракета прямой атаки | Direct Attack Guided Rocket (компания Lockheed Martin qwarty) |
| управляемая ракета "Стандарт" для атаки наземных целей | land-attack Standard missile |
| усиленные подразделения для ведения огня с рубежа атаки | augmented assault fire units |
| усовершенствованная ракета для атаки наземных целей | advanced land-attack missile |
| фронтовая атака | army group attack |
| химическая атака | gas attack |
| химическая атака | toxic gas attack (Andrey Truhachev) |
| химическая атака | chemical attack (Киселев) |
| цель для атаки | assigned target |
| центр атаки | attack center |
| центр НАТО по реагированию на компьютерные атаки | NATO computer incident response center |
| частная атака | local assault |
| элемент атаки | attack element |
| эффективность при внезапной атаке цели | urgent attack proficiency |
| яростная атака | fierce attack |
| яростная атака | fierce assault |
