| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | автомат ликвидации асинхронного режима | automatics for elimination of asynchronous operation (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматика ликвидации асинхронного режима | out-of-step conditions liquidation automation |
| media. | автоматическое переключение режима работы модема с асинхронного на синхронный | intelligent synchronous |
| AI. | агент-критик с асинхронным преимуществом | asynchronous advantage actor-critic (Alex_Odeychuk) |
| tech. | адаптер асинхронного связного интерфейса | asynchronous communication interface adapter |
| tech. | адаптер асинхронной передачи данных | asynchronous communications element |
| mil., avia. | адаптер асинхронной связи | asynchronous communication adapter |
| mil., avia., IT | адаптер интерфейса асинхронной передачи данных | asynchronous communications interface adapter |
| tech. | адаптер интерфейса асинхронной связи | asynchronous communication interface adapter |
| media. | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена | asynchronous communication interface (adapter, схема, позволяющая компьютеру передавать и принимать последовательные данные с использованием асинхронного доступа) |
| Makarov. | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена | asynchronous communication interface adapter |
| comp. | аппаратное обеспечение универсального синхронно-асинхронного приёмопередатчика | USART hardware (ssn) |
| media. | асинхронная адресная система связи | asynchronous addressed communication system |
| media. | асинхронная адресная система связи | asynchronous address communication system |
| tech. | асинхронная дельта-модуляция | asynchronous DM |
| tech. | асинхронная дельта-модуляция | asynchronous delta modulation |
| comp. | асинхронная компрессия | asynchronous compression |
| gen. | асинхронная линия | asynchronous line |
| tech. | асинхронная линия задержки | asynchronous delay line |
| comp. | асинхронная логическая схема | asynchronous logic |
| tech. | асинхронная машина | induction machine |
| tech. | асинхронная машина | asynchronous machine |
| tech. | асинхронная машина двойного питания | double-feed asynchronous machine |
| tech. | асинхронная машина двойного питания | doubly fed asynchronous machine (электрическая) |
| tech. | асинхронная машина двойного питания | double-fed asynchronous machine (электрическая) |
| gen. | Асинхронная машина двойного питания | Doubly Fed Induction Machine (Baykus) |
| gen. | Асинхронная машина двойного питания | Doubly Fed Induction Motor (Baykus) |
| tech. | асинхронная машина с изменением числа пар полюсов методом фазовой модуляции | close ratio phase-modulated change-pole machine |
| gen. | асинхронная машина с короткозамкнутым ротором | short circuit machine (ABelonogov) |
| tech. | асинхронная машина с массивным ротором | unlaminated-rotor induction machine |
| tech. | асинхронная машина с нешихтованным ротором | unlaminated-rotor induction machine |
| gen. | асинхронная машина с фазным ротором | wound-rotor machine (ABelonogov) |
| electr.eng. | асинхронная машина со массивным ротором | unlaminated-rotor induction machine |
| electr.eng. | асинхронная машина со нешихтованным ротором | unlaminated-rotor induction machine |
| tech. | асинхронная машина со сплошным ротором | unlaminated-rotor induction machine |
| mil., avia. | асинхронная модуляция длительности импульса | asynchronous pulse-length modulation |
| comp. | Асинхронная параллельная магистраль ветви системы CAMAC | Branch Highway (Vosoni) |
| math., IT | асинхронная передача | start stop transmission |
| tech. | асинхронная передача | asynchronous communication (данных) |
| media. | асинхронная передача | asynchronous transmission (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| media. | асинхронная передача | asynchronous connection (режим передачи данных, при котором временной интервал между передаваемыми символами может изменяться, в отличие от режима синхронной связи, при этом передаваемые данные помечаются стартовыми и стоповыми битами, вводимыми до и после них, что не требует синхронизации, однако приводит к необходимости использовать избыточные биты) |
| media. | асинхронная передача | asynchronous communications (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| media. | асинхронная передача | asynchronous communication (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| tech. | асинхронная передача | asynchronous transmission |
| tech. | асинхронная передача | async |
| comp. | асинхронная передача данных | asynchronous transmission |
| media. | асинхронная передача данных | asynchronous data transfer (при которой отсутствуют синхронизирующие импульсы, а для синхронизации используются старт-стоповые сигналы) |
| media. | асинхронная передача данных | asynchronous data transmission (при которой отсутствуют синхронизирующие импульсы, а для синхронизации используются старт-стоповые сигналы) |
| tech. | асинхронная передача данных | deferred transmission (ZNIXM) |
| gen. | асинхронная передача данных | asynchronous transfer (Александр Рыжов) |
| mil., avia. | асинхронная по времени мультиплексная передача | asynchronous time multiplexing |
| mil., avia. | асинхронная последовательная связь | Asynchronous serial communications |
| tech. | асинхронная проводимость | asynchronous admittance |
| tech. | асинхронная работа | asynchronous operation (цифровой электронной вычислительной машины) |
| electr.eng. | асинхронная работа | asynchronous running (ssn) |
| Makarov. | асинхронная работа | asynchronous working (напр. моторов) |
| Gruzovik, tech. | асинхронная распределённая технология | asynchronous distributed technology |
| comp. | асинхронная связь | anisochronous connection |
| media. | асинхронная связь | asynchronous transmission (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| media. | асинхронная связь | asynchronous connection (режим передачи данных, при котором временной интервал между передаваемыми символами может изменяться, в отличие от режима синхронной связи, при этом передаваемые данные помечаются стартовыми и стоповыми битами, вводимыми до и после них, что не требует синхронизации, однако приводит к необходимости использовать избыточные биты) |
| media. | асинхронная связь | asynchronous communications (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| media. | асинхронная связь | asynchronous communication (метод передачи данных, использующий для обеспечения целостности потока данных стартовый и столовый биты для обозначения начала и конца символа) |
| tech. | асинхронная связь | asynchronous link |
| comp. | асинхронная связь | asynchronous connection |
| med. | асинхронная секвенциальная стимуляция | DOO (Шолпан Баймульдинова) |
| media. | асинхронная сеть связи | asynchronous network (сеть, в которой не требуются тактовые импульсы для синхронизации) |
| math. | асинхронная система | asynchronous system |
| tech. | асинхронная система связи | asynchronous communication system |
| Makarov. | асинхронная система связи | asyncronous communication system |
| mil., avia. | асинхронная системная ловушка | asynchronous system traps |
| Makarov. | асинхронная спектроскопия КР с фурье-преобразованием | asynchronous Fourier transform Raman spectroscopy |
| Makarov. | асинхронная спектроскопия КР с Фурье-преобразованием | asynchronous Fourier transform Raman spectroscopy |
| med. | асинхронная стимуляция желудочка | VOO (Шолпан Баймульдинова) |
| tech. | асинхронная строка данных | asynchronous data string |
| st.exch. | асинхронная торговая операция | asynchronous trading operation (Alex_Odeychuk) |
| tech. | асинхронная тяга | ac-propulsion (LikeOcean) |
| mil., avia. | асинхронная цифровая абонентская линия | asynchronous digital subscriber loop |
| mil., avia. | асинхронная цифровая абонентская линия | asynchronous digital subscriber link |
| tech. | асинхронная цифровая вычислительная машина | asynchronous computer |
| mil., avia. | асинхронная цифровая иерархия | asynchronous digital hierarchy |
| tech. | асинхронная шарнирная муфта | universal joint coupling |
| tech. | асинхронная ЭВМ | asynchronous computer |
| Makarov. | асинхронная ЭВМ | asynchronous electronic computer |
| Makarov. | асинхронная электрическая машина | asynchronous machine |
| Makarov. | асинхронная электрическая машина двойного питания | doubly fed asynchronous machine |
| Makarov. | асинхронная электрическая машина двойного питания | double-fed asynchronous machine |
| tech. | асинхронная электронная вычислительная машина | asynchronous computer |
| media. | асинхронно-адресная система связи | asynchronous addressed communication system |
| tech. | асинхронно-вентильный каскад | wound-rotor slip recovery system |
| tech. | асинхронно-кодовое разделение | asynchronous code division (каналов) |
| Makarov. | асинхронно-кодовое разделение каналов | asynchronous code division |
| tech. | асинхронно-синхронный режим передачи | asynchronous transfer mode/synchronous transfer mode |
| tech. | асинхронное активное сопротивление | asynchronous resistance |
| comp. | асинхронное взаимодействие с подтверждением | handshaking |
| tech. | асинхронное внутреннее прерывание | asynchronous system trap |
| tech. | асинхронное возбуждение колебаний | asynchronous excitation |
| tech. | асинхронное вращение | asynchronous rotation |
| Makarov. | асинхронное вращение концевых групп | asynchronous rotation of terminal groups |
| comp. | асинхронное временное объединение | asynchronous timedivision multiplexing (цифровых сигналов данных) |
| tech. | асинхронное временное объединение каналов | asynchronous time-division multiplexing |
| tech. | асинхронное временное уплотнение | asynchronous time-division multiplexing |
| gen. | асинхронное временное уплотнение | ATDM |
| mil., avia. | асинхронное выполнение нескольких команд | asynchronous time multiplexing |
| comp. | асинхронное выполнение операций | asynchronous operation |
| mil., avia. | асинхронное запоминающее устройство для хранения задач | asynchronous task storage |
| tech. | асинхронное ЗУТВ | self-timed RAM |
| comp. | асинхронное мультиплексирование с временным уплотнением | asynchronous timedivision multiplexing |
| mil., avia. | асинхронное мультиплексирование с временным уплотнением каналов | asynchronous time-division multiplexing |
| manag. | асинхронное обучение | asynchronous training (ssn) |
| manag. | асинхронное обучение | asynchronous learning (ssn) |
| tech. | асинхронное полное сопротивление | asynchronous impedance |
| mil., avia. | асинхронное предоставление каналов по требованию с резервированием | asynchronous reservation-demand assignment |
| comp. | асинхронное предоставление каналов по требованию с резервированием | asynchronous reservation demand assignment |
| tech. | асинхронное предоставление каналов связи по требованию с резервированием | asynchronous reservation demand assignment |
| comp. | асинхронное прерывание | asynchronous system trap |
| tech. | асинхронное реактивное сопротивление | asynchronous reactance |
| tech. | асинхронное реле времени | asynchronous timer |
| med. | асинхронное сокращение | asynchronic contraction |
| med. | асинхронное сокращение | asynchronous contraction |
| tech. | асинхронное сопротивление | asynchronous impedance |
| tech. | асинхронное сопротивление | asynchronous resistance |
| media. | асинхронное тиражирование | replication (механизм асинхронного внесения изменений во вторичные базы данных непосредственно после завершения транзакции) |
| tech. | асинхронное уплотнение | asynchronous multiplexing |
| mil. | асинхронное уплотнение каналов | asynchronous multiplexing |
| mil. | асинхронное уплотнение каналов | asynchronous channeling |
| brit. | асинхронное уплотнение линии связи | asynchronous multi-channel operation |
| amer., Makarov. | асинхронное уплотнение линии связи | asynchronous multiplex |
| media. | асинхронное уплотнение сигналов во времени | asynchronous time division multiplexing (с использованием для синхронизации старт-стопных сигналов) |
| media. | асинхронное уплотнение сигналов во времени | asynchronous TDM (с использованием для синхронизации старт-стопных сигналов) |
| comp. | асинхронное управление | handshake control (с подтверждением) |
| comp. | асинхронное управление устройствами ввода-вывода | handshake I/O control (с подтверждением) |
| media. | асинхронное устройство, в котором внутренние операции не синхронизированы с работой других компонентов системы | asynchronous device |
| tech. | асинхронное устройство сопряжения | asynchronous interface |
| electr.eng. | асинхронные двигатели с короткозамкнутым ротором переменного тока | squirrel-cage AC asynchronous motors (OlgaTiGra) |
| tech. | асинхронные линии передач | asynchronous power links (romea) |
| gen. | асинхронные схемы | clockless |
| math. | асинхронный автомат | asynchronous automaton |
| media. | асинхронный автомат | asynchronous automation (абстрактный автомат, в котором явно определены внутренние контуры обратной связи) |
| comp. | асинхронный адаптер связи | ACIA |
| comp. | асинхронный адаптер связи | asynchronous communications interface adapter |
| media. | асинхронный алгоритм прореживания | asynchronous thinning algorithm |
| tech. | асинхронный балансный режим | asynchronous balanced mode |
| mil., avia. | асинхронный блок задержки | asynchronous unit delay |
| tech. | асинхронный ввод | asynchronous input (сигнала) |
| media. | асинхронный ввод | justification |
| comp. | асинхронный ввод | asynchronous input (данных) |
| comp. | асинхронный ввод -вывод | asynchronous input-output |
| tech. | асинхронный вибратор | nonsynchronous vibrator |
| Makarov. | асинхронный вибратор | non-synchronous vibrator |
| tech. | асинхронный вид | asynchronous mode |
| tech. | асинхронный вызов процедуры | asynchronous procedure call |
| tech. | асинхронный генератор | induction generator |
| tech. | асинхронный генератор | asynchronous generator |
| energ.ind. | асинхронный генератор двойного питания | doubly fed induction generator (18th) |
| energ.ind. | асинхронный генератор двойной подачи | doubly fed induction generator (mangoo) |
| auto. | асинхронный генератор переменного тока | alternator asynchronization |
| energ.ind. | асинхронный генератор с двумя ветвями статора | brushless doubly fed twin stator induction generator |
| tech. | асинхронный генератор с самовозбуждением | self-excited induction generator |
| tech. | асинхронный двигатель | asynchronous motor (An induction or asynchronous motor is a type of AC motor where power is supplied to the rotor by means of electromagnetic induction, rather than a commutator or slip rings as in other types of motor. wiki Alexander Demidov) |
| railw. | асинхронный двигатель | rotary-field motor |
| tech. | асинхронный двигатель | induction motor (электро-) |
| tech. | асинхронный двигатель с беличьей клеткой | squirrel-cage induction motor (ротора) |
| tech. | асинхронный двигатель с беличьей клеткой | squirrel-cage motor (ротора) |
| tech. | асинхронный двигатель с беличьей клеткой | cage motor (ротора) |
| tech. | асинхронный двигатель с беличьей клеткой ротора | squirrel-cage induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с вытеснением тока в роторе | current-displacement motor (электро) |
| tech. | асинхронный двигатель с глубоким пазом ротора | deep-bar induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с глубоким пазом ротора | deep bar motor (электро) |
| tech. | асинхронный двигатель с двойной беличьей клеткой | double-squirrel cage motor (ротора) |
| tech. | асинхронный двигатель с двойной беличьей клеткой | double-deck induction motor (ротора) |
| tech. | асинхронный двигатель с двойной беличьей клеткой ротора | double-squirrel-cage induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с дугообразным ротором | arch induction motor (электро) |
| electr.eng. | асинхронный двигатель с индуцированным квадратурным полем | motor |
| electr.eng. | асинхронный двигатель с индуцированным квадратурным полем | induced-quadrature field asynchronous motor |
| tech. | асинхронный двигатель с индуцированным квадратурным полем | induced-quadrature-field asynchronous motor |
| electr.eng. | асинхронный двигатель с индуцированным поперечным полем | motor |
| electr.eng. | асинхронный двигатель с индуцированным поперечным полем | induced-quadrature field asynchronous motor |
| tech. | асинхронный двигатель с индуцированным поперечным полем | induced-quadrature-field asynchronous motor |
| tech. | асинхронный двигатель с конденсаторным пуском | capacitor-start induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с конденсаторным пуском | capacitor-start motor (электро) |
| tech. | асинхронный двигатель с контактными кольцами | slip-ring induction motor |
| avia. | асинхронный двигатель с контактными кольцами | slip-ring motor |
| tech. | асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором | squirrel-cage motor |
| electr.eng. | асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором | squirrel-cage induction motor |
| electr.eng. | асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором | cage asynchronous motor |
| tech. | асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором | cage asynchronous motor |
| tech. | асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором | squirrel-cage induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором | cage motor |
| electr.eng. | асинхронный двигатель с малым скольжением | low-dip induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с малым скольжением | low-slip induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с массивным ротором | unlaminated-rotor induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с переключением полюсов | pole-changing induction motor |
| electr.eng. | асинхронный двигатель с питанием от инвертора тока | current-fed inverter-driven induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с повышенным скольжением | high-slip induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с полым ротором | drag-cup induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с постоянно присоединённым конденсатором | capacitor-start and capacitor-run motor |
| tech. | асинхронный двигатель с постоянно-присоединённым конденсатором | capacitor-start-and-capacitor-run motor (электро) |
| electr.eng. | однофазный асинхронный двигатель с репульсионным пуском | repulsion-start induction-run motor |
| electr.eng. | однофазный асинхронный двигатель с репульсионным пуском | repulsion-start induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с репульсным пуском | repulsion-start induction motor |
| railw. | асинхронный двигатель с ротором типа беличьего колеса с большим пусковым моментом | alternating current high torque squirrel cagemotor |
| electr.eng. | асинхронный двигатель с сплошным ротором | unlaminated-rotor induction motor |
| electr.eng. | асинхронный двигатель с тремя рядами пазов на роторе | trislot motor |
| tech. | асинхронный двигатель с тремя рядами пазов на роторе | trislot induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с управлением от инвертора тока | current-fed inverter-driven induction motor |
| railw. | асинхронный двигатель с фазным ротором | wound rotor induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с фазным ротором | wound-rotor induction motor (электро) |
| tech. | асинхронный двигатель с чашеобразным и полым ротором | drag-cup motor (электро) |
| electr.eng. | асинхронный двигатель с чашеобразным и полым ротором | drag-cup induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с чашеобразным и полым ротором | drag-cup induction motor (электро) |
| tech. | асинхронный двигатель со сплошным ротором | unlaminated-rotor induction motor |
| media. | асинхронный доступ | asynchronous access |
| comp.graph. | асинхронный индикатор выполнения | spinner (графическое изображение в графическом пользовательском интерфейсе приложения, которое анимируется, чтобы показать пользователю, что приложение выполняет какое-то действие, но время завершения этого действия не определено или не имеет значения Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | асинхронный индикатор выполнения | throbber (графическое изображение в графическом пользовательском интерфейсе приложения, которое анимируется, чтобы показать пользователю, что приложение выполняет какое-то действие, но время завершения этого действия не определено или не имеет значения Alex_Odeychuk) |
| tech. | асинхронный интерфейс | asynchronous interface |
| tech. | асинхронный канал | nonsynchronized channel |
| med. | асинхронный кардиостимулятор | fixed-rate pacemaker (электро) |
| med. | асинхронный кардиостимулятор | fixed rate pulse generator |
| comp. | асинхронный коммуникационный интерфейс | AACDI (asynchronous communications device interface Darkwing duck) |
| comp. | асинхронный коммуникационный интерфейс | asynchronous communications device interface (ZolVas) |
| electr.eng. | асинхронный компенсатор | asynchronous compensator |
| tech. | асинхронный компенсатор | asynchronous condenser |
| tech. | асинхронный конденсатор | asynchronous condenser |
| Makarov. | асинхронный модулятор | asynchronous encoder |
| tech. | асинхронный момент | induction torque |
| Gruzovik, mach.mech. | асинхронный мотор | induction motor |
| Gruzovik, mach.mech. | асинхронный мотор | asynchronous motor |
| comp. | асинхронный мультиплексор | asynchronous multiplexer |
| mil., avia. | асинхронный мультиплексор с временным уплотнением каналов | asynchronous time-division multiplexer |
| mil., avia. | асинхронный, основного типа | fundamental mode asynchronous |
| ling. | асинхронный перевод | asynchronous translation (ssn) |
| Gruzovik, comp. | асинхронный планировщик событий | AES |
| media. | асинхронный последовательный интерфейс | asynchronous serial interface (предназначен для передачи транспортных пакетов MPEG-2 по коаксиальным и волоконнооптическим линиям связи asynchronous signal сигнал в группе сигналов (напр., возникающий в битовом потоке), размещённый таким образом, что между двумя значащими моментами в той же группе всегда существует целое число единичных интервалов, между двумя значащими моментами в разных группах не всегда существует целое число единичных интервалов, каждая группа начинается со стартового сигнала, подобного используемому в старт-стопной телеграфии) |
| tech. | асинхронный поток данных | asynchronous data stream |
| nautic. | асинхронный прерыватель | nonsynchronous interrupter |
| electr.eng. | асинхронный привод | induction-motor drive |
| Makarov. | асинхронный привод | induction motor drive |
| Makarov. | асинхронный привод | asynchronous motor drive |
| mil., avia. | асинхронный приёмопередатчик с адресацией | addressable asynchronous receiver/transmitter |
| media. | асинхронный протокол передачи файлов для персональных компьютеров, облегчающий безошибочную пересылку компьютерных файлов с помощью модема, усовершенствованная версия протокола Xmodem | ZMODEM |
| electr.eng. | асинхронный пуск | induction starting |
| tech. | асинхронный пуск | asynchronous start (синхронного электродвигателя) |
| tech. | асинхронный разъединённый режим работы | asynchronous disconnected mode |
| energ.ind. | асинхронный режим | asynchronous running (MichaelBurov) |
| electr.eng. | асинхронный режим | asynchronous run (MichaelBurov) |
| electr.eng. | асинхронный режим | out-of-step operation |
| tech. | асинхронный режим | asynchronous operation |
| media. | асинхронный режим | compelled mode (обмена данными) |
| media. | асинхронный режим | asynchronous mode (соединение терминала с другой частью оборудования без необходимости синхронизации) |
| sec.sys. | асинхронный режим | asynchronous mode |
| sec.sys. | асинхронный режим | A mode |
| comp. | асинхронный режим | compelled asynchronous mode (обмена данными по шине Futurebus makhno) |
| energ.ind. | асинхронный режим передачи | asynchronous transmission mode (в энергосистеме) |
| electr.eng. | асинхронный режим работы | asynchronous operation (ssn) |
| energ.ind. | асинхронный режим работы электроэнергетической системы | asynchronous operation of power system |
| electr.eng. | асинхронный режим электроэнергетической системы | asynchronous operation of power system |
| tech. | асинхронный режимы резания | out-of-step operation |
| tech. | асинхронный режимы резания | out-of-step conditions |
| tech. | асинхронный режимы резания | asynchronous operation |
| tech. | асинхронный режимы резания | asynchronous conditions |
| electr.eng. | асинхронный репульсионный двигатель | repulsion induction motor |
| tech. | асинхронный репульсный двигатель | repulsion induction motor |
| media. | асинхронный сбалансированный режим | asynchronous balanced mode (режим работы комбинированной станции в сетях передачи данных, при котором любая станция может самостоятельно инициировать передачу без разрешения на то другой комбинированной станции) |
| tech. | асинхронный связной интерфейс | asynchronous communications interface |
| comp. | асинхронный связной интерфейс | ACI (ZolVas) |
| tech. | асинхронный системный служебный интерфейс операционной системы NetWare | NetWare asynchronous services interface |
| math. | асинхронный счёт | asynchronous counting |
| tech. | асинхронный счётчик | asynchronous counter |
| Makarov. | асинхронный тахогенератор | induction tachometer generator |
| auto. | асинхронный тахогенератор | asynchronous tachometric generator |
| tech. | асинхронный тахогенератор | asynchronous tachogenerator |
| Makarov. | асинхронный тахогенератор | induction tacho generator |
| tech. | асинхронный тахогенератор с короткозамкнутым ротором | squirrel-cage rotor tachogenerator |
| Makarov. | асинхронный тахогенератор с короткозамкнутым ротором | squirrel-cage tacho generator |
| Makarov. | асинхронный тахогенератор с короткозамкнутым ротором | squirrel-cage rotor tachometer generator |
| tech. | асинхронный тахогенератор с полым ротором | drag-cup rotor tachogenerator |
| Makarov. | асинхронный тахогенератор с полым ротором | drag cup rotor tachometer generator |
| Makarov. | асинхронный тахогенератор с полым ротором | drag cup rotor tacho generator |
| Makarov. | асинхронный тахометр с полным ротором | drag-cup tachometer |
| tech. | асинхронный терминал | asynchronous terminal |
| media. | асинхронный терминал, который не использует протокол управления передачей, а последовательно передаёт или принимает данные по одному знаку и обычно обрабатывает только один набор закодированных знаков | dumb terminal |
| tech. | асинхронный терминальный адаптер | asynchronous terminal adapter |
| gen. | асинхронный терминальный адаптер | ATA |
| tech. | асинхронный RS-триггер | reset-set bistable |
| tech. | асинхронный триггер | unlocked flip-flop |
| tech. | асинхронный триггер | asynchronous flip-flop |
| tech. | асинхронный RS-триггер | R-S bistable |
| quant.el. | асинхронный уплотнитель | asynchronous multiplexer |
| tech. | асинхронный фазокомпенсатор | asynchronous phase modifier |
| electr.eng. | асинхронный ход | loss of synchronism (MichaelBurov) |
| tech. | асинхронный ход | asynchronous running |
| electr.eng. | асинхронный ход | asynchronous run |
| tech. | асинхронный ход | asynchronous operation (синхронной электрической машины) |
| media. | асинхронный цифровой абонентский шлейф | asynchronous digital subscriber loop (метод передачи по обычным телефонным линиям цифровых видеосигналов со скоростью 1,5 Мбайт/с) |
| Makarov. | асинхронный электрический генератор | induction generator |
| O&G, oilfield. | асинхронный электрический двигатель | asynchronous electric motor |
| O&G, oilfield. | асинхронный электрический двигатель с контактными концами | slip-ring electric motor |
| nautic. | асинхронный электродвигатель | induction motor |
| nautic. | асинхронный электродвигатель | asynchronous motor |
| electr.eng. | асинхронный электродвигатель переменного тока | ac induction motor (LOlga) |
| tech. | асинхронный электродвигатель с "беличьей клеткой" | squirrel-cage induction motor |
| Makarov. | асинхронный электродвигатель с беличьей клеткой | squirrel-cage motor (ротора) |
| tech. | асинхронный электродвигатель с "беличьей клеткой" | cage induction motor |
| Makarov. | асинхронный электродвигатель с беличьей клеткой | squirrel-cage induction motor (ротора) |
| tech. | асинхронный электродвигатель с вытеснением тока в роторе | current-displacement induction motor |
| tech. | асинхронный электродвигатель с глубоким пазом ротора | deep-bar motor |
| tech. | асинхронный электродвигатель с дугообразным ротором | arch induction motor |
| tech. | асинхронный электродвигатель с конденсаторным пуском | capacitor-start induction motor |
| tech. | асинхронный электродвигатель с контактными кольцами | slip-ring induction motor |
| tech. | асинхронный электродвигатель с контактными кольцами | slip-ring motor |
| Makarov. | асинхронный электродвигатель с короткозамкнутым ротором | squirrel-cage motor |
| electr.eng. | асинхронный электродвигатель с коротко-замкнутым ротором | squirrel cage type motor |
| Makarov. | асинхронный электродвигатель с короткозамкнутым ротором | squirrel-cage induction motor |
| tech. | асинхронный электродвигатель с массивным ротором | unlaminated-rotor induction motor |
| tech. | асинхронный электродвигатель с переключением полюсов | pole-changing induction motor |
| Makarov. | асинхронный электродвигатель с переключением полюсов | pole-changing motor |
| tech. | асинхронный электродвигатель с повышенным скольжением | high-slip induction motor |
| tech. | асинхронный электродвигатель с постоянно присоединённым конденсатором | capacitor-start-and-run motor |
| tech. | асинхронный электродвигатель с постоянно присоединённым конденсатором | capacitor-start-and-capacitor-run motor |
| tech. | асинхронный электродвигатель с репульсивным пуском | repulsion-start induction motor |
| electr.eng. | асинхронный электродвигатель с ротором по типу "беличьего колеса" | induction cage rotor motor (dimakan) |
| tech. | асинхронный электродвигатель с фазным ротором | phase-wound rotor induction motor |
| tech. | асинхронный электродвигатель с фазным ротором | phase-wound rotor motor |
| Makarov. | асинхронный электродвигатель с фазным ротором | wound-rotor induction motor |
| amer., Makarov. | асинхронный электродвигатель с фазным ротором | phase-wound motor |
| gen. | асинхронный электродвигатель с фазным ротором | slip-ring induction motor |
| med. | асинхронный электрокардиостимулятор | fixed rate pulse generator |
| med. | асинхронный электрокардиостимулятор | fixed-rate pacemaker |
| med. | асинхронный электрокардиостимулятор | asynchronous pulse generator |
| tech. | асинхронный электропривод | induction motor drive |
| tech. | асинхронный электропривод | asynchronous drive |
| tech. | бесщёточный асинхронный бескомпрессорный двигатель с фазным ротором | brushless wound-rotor induction motor |
| electr.eng. | бесщёточный асинхронный двигатель с фазным ротором | brushless wound-rotor induction motor |
| mil., avia. | блок асинхронной обработки данных | asynchronous data unit |
| media. | в асинхронной передаче — символы в конце каждой строки данных, обеспечивающие возврат печатающей головки к началу следующей строки | pad characters |
| media. | в режиме асинхронной передачи — временной интервал между концом стопового и началом стартового сигналов | intercharacter interval |
| media. | в системах асинхронной передачи данных — отношение абсолютного значения максимальной разности между фактическим и теоретическим интервалами значащих моментов модуляции или демодуляции, измеренных от значащего интервала, непосредственно предшествующего стартового элемента, к единичному интервалу | start-stop distortion ratio |
| media. | в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемого столбца и инициализации операции чтения или записи, до обращения к новому столбцу проходит определённое время, называемое временем дозарядки столбца tCP, чтобы строка CAS стала неактивной | column address strobe |
| media. | в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемой строки инициализации цикла памяти, сигнал RAS считается активным при низком уровне, для начала нового цикла строка RAS должна быть неактивной в течение определённого периода времени, называемого временем дозарядки | row address strobe (tRP) |
| tech. | вентильный асинхронный бескомпрессорный двигатель | self-controlled inverter-fed asynchronous motor |
| electr.eng. | вентильный асинхронный двигатель | self-controlled inverter-bed asynchronous motor |
| tech. | вращающийся асинхронный бескомпрессорный двигатель | rotating induction motor |
| electr.eng. | вращающийся асинхронный двигатель | rotating induction motor |
| tech. | гибкий блок сопряжения асинхронных и синхронных линий связи | elastic asynchronous/synchronous interface unit |
| railw. | двускоростной асинхронный двигатель | dual speed induction-type motor |
| tech. | двусторонний линейный асинхронный бескомпрессорный двигатель | double-sided linear induction motor |
| electr.eng. | двусторонний линейный асинхронный двигатель | double-sided linear induction motor |
| tech. | двухклеточный асинхронный двигатель | double squirrel-cage induction motor |
| tech. | двухфазный асинхронный бескомпрессорный двигатель | two-phase induction motor |
| tech. | динамическая асинхронная логическая схема | dynamic asynchronous logic circuit |
| Makarov. | зависимость скольжения асинхронной машины от тока | slip-current curve |
| math. | задача противогоночного кодирования состояний асинхронных параллельных автоматов | problem of race-free state assignment of asynchronous parallel automata (ssn) |
| Makarov. | защита генератора от асинхронного хода | pole slipping protection |
| Makarov. | защита генератора от асинхронного хода | loss-of-synchronism protection |
| auto. | защита от асинхронного хода | pole slipping protection |
| electr.eng. | защита от асинхронного хода | antihunting relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | защита от асинхронного хода | anti hunting relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | защита от асинхронного хода | anti-hunting relay (MichaelBurov) |
| tech. | защита от асинхронного хода | protection against pole slipping |
| electr.eng. | защита генератора от асинхронного хода | pole slipping protection |
| electr.eng. | защита синхронной машины от асинхронного хода | protection against pole slipping |
| tech. | защита от асинхронного хода | pole-slipping protection |
| Makarov. | защита синхронной машины от асинхронного хода | protection against pole slipping |
| sec.sys. | злонамеренное использование асинхронного режима работы компьютерной операционной системы | asynchronous processing attack |
| mil., avia. | интерфейс данных асинхронной системы связи | asynchronous communications data interface |
| tech. | канал с асинхронным уплотнением | asynchronously multiplexed channel |
| Makarov. | канал связи с асинхронным уплотнением | asynchronously multiplexed channel |
| math. | кодирование состояний асинхронного автомата | state assignment of asynchronous automaton (ssn) |
| math. | кодирование состояний асинхронных параллельных автоматов | state assignment of asynchronous parallel automata (ssn) |
| math. | кодирование состояний асинхронных последовательностных автоматов | state assignment of asynchronous sequential machines (ssn) |
| tech. | кольцевой линейный асинхронный насос | annular linear induction pump |
| house. | коммутатор асинхронной системы передачи | ATM switching system |
| nautic. | компенсированный асинхронный двигатель | compensated induction motor |
| tech. | компенсированный асинхронный электродвигатель | compensated induction motor |
| tech. | компенсированный линейный асинхронный двигатель | compensated linear induction motor (электро) |
| tech. | компенсированный линейный асинхронный индукторный двигатель | compensated linear induction motor |
| tech. | компенсированный линейный асинхронный электродвигатель | compensated linear induction motor |
| tech. | конденсаторный асинхронный двигатель | condenser motor (электро) |
| tech. | конденсаторный асинхронный двигатель | capacitor motor (электро) |
| tech. | конденсаторный асинхронный электродвигатель | capacitor induction motor |
| tech. | контроллер асинхронной линии связи | asynchronous line controller |
| tech. | контроллер однопроводной асинхронной линии связи | asynchronous single-line controller |
| railw., el. | коротко-замкнутый асинхронный двигатель | squirrel-cage induction motor |
| Makarov. | короткозамкнутый асинхронный электродвигатель | squirrel-cage induction motor |
| nautic. | короткозамкнутый асинхронный электродвигатель | induction-squirrel-cage motor |
| therm.eng. | короткозамкнутый асинхронный электродвигатель | squirrel-cage motor |
| tech. | линейный асинхронный двигатель | linear induction motor (электро) |
| comp. | метод с асинхронным пространственно-временным уплотнением | unsynchronized space-time-division approach |
| media. | методы передачи информации с асинхронным пространственно-временным уплотнением | unsynchronized-space-time division approaches (каналов) |
| media. | микросхема, работающая под управлением центрального процессора и обеспечивающая связь с асинхронными или синхронными потоками данных | universal synchronous asynchronous receiver-transmitter |
| Makarov. | многоадресная асинхронная система связи | multi-address asynchronous communication system |
| mil., avia. | многоадресная асинхронная станция связи | multi-address asynchronous communication station |
| mil. | многоадресная система связи с асинхронным объединением каналов | multiaddress asynchronous communications system |
| electr.eng. | многоскоростной асинхронный двигатель | multivelocity induction motor |
| tech. | многоскоростной асинхронный индукторный двигатель | multivelocity induction motor |
| tech. | многофазный асинхронный двигатель | rotary-field motor (электро) |
| electr.eng. | многофазный асинхронный двигатель | high phase-order induction motor |
| tech. | многофазный асинхронный двигатель | high-phase order induction motor (электро) |
| tech. | многофазный асинхронный индукторный двигатель | rotary-field motor |
| tech. | многофазный асинхронный индукторный двигатель | rotary-current motor |
| tech. | многофазный асинхронный электродвигатель | polyphase induction motor |
| tech. | многофазный асинхронный электродвигатель переменного тока | AC polyphase induction motor |
| media. | модем-сервер, сервер асинхронной связи | modem server (сервер (сетевая ЭВМ) в локальной сети, позволяющий пользователям связываться через коммутируемые телефонные линии (через модемы) с узлами за пределами сети в асинхронном режиме) |
| tech. | модуль приёма-передачи для асинхронной последовательной связи | universal asynchronous receiver/transmitter |
| mil., avia. | мультиплексор асинхронной линии | asynchronous line multiplexer |
| mil., avia. | несбалансированная асинхронная четырёхпозиционная фазовая манипуляция | unbalanced asynchronous quadrature-phase shift keying |
| mil., avia. | одна боковая полоса асинхронной связи | asynchronous single sideband |
| tech. | однофазный асинхронный индукторный двигатель с репульсным пуском | repulsion-start induction-run motor |
| tech. | однофазный асинхронный индукторный двигатель с репульсным пуском | repulsion-start induction motor |
| tech. | однофазный асинхронный электродвигатель переменного тока | AC single-phase induction motor |
| electr.eng. | опыт асинхронного режима | asynchronous operation test |
| tech. | опыт асинхронного режима | asynchronous-operation test |
| media. | перемежение синхронных или асинхронных сигналов цифровых данных без преобразования данных в аналоговый сигнал | digital combining (с образованием одного цифрового потока) |
| comp. | поблочная асинхронная передача | blocked asynchronous transmission |
| media. | подключение к компьютеру с возможностью асинхронного доступа к данным | asynchronous port |
| media. | последовательная передача символов обычно в двух режимах: асинхронном и синхронном — в первом случае данные передаются в виде отдельных посылок, а во втором — непрерывный поток разделяется на кадры | serial transmission |
| media. | последовательный асинхронный блок телеметрии | telemetry asynchronous block serial (многоточечный протокол AT&T для умеренных скоростей передачи данных по внутристанционным линиям) |
| tech. | последовательный асинхронный интерфейс | serial asynchronous interface |
| media. | предоставление ресурсов или каналов по требованию с асинхронным резервированием | asynchronous-reservation demand assignment (метод обеспечения доступа к ретранслятору спутниковой системы связи) |
| med. | предсердный асинхронный электрокардиостимулятор | atrial asynchronous pacemaker |
| tech. | преобразователь асинхронных сигналов в синхронные | async-to-sync converter |
| tech. | прерывание в асинхронной системе | asynchronous system trap |
| math. | противогоночное кодирование состояний асинхронного автомата | race-free state assignment of asynchronous automaton (ssn) |
| math. | противогоночное кодирование состояний асинхронных параллельных автоматов | race-free state assignment of asynchronous parallel automata (ssn) |
| comp. | протокол асинхронной многоточковой линии с параллельной передачей битов | bit-serial asynchronous multipoint line protocol |
| media. | протокол асинхронной связи, применяемый в коммуникационных программах | Xmodem |
| media. | протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам, представляет собой основное средство установления соединений в TCP/IP и IP-сетях, также может работать с протоколом IPX и имеет встроенные механизмы защиты, обеспечивает соединения «хост-сеть» и «маршрутизатор-маршрутизатор» по синхронным и асинхронным каналам | point-to-point protocol |
| media. | протокол передачи IP-пакетов по синхронным или асинхронным последовательным каналам | serial line Internet protocol |
| tech. | процессор, выполняющий функции интерфейса при подключении к сети ЭВМ асинхронных терминалов | network interface machine |
| media. | псевдослучайный составной код или кодовая последовательность, формируется в случайные моменты времени, часто содержит несколько асинхронных последовательностей разных тактовых частот | syncopated code (применяется в системах с шумоподобными сигналами) |
| tech. | реактивное сопротивление асинхронного двигателя | induction motor reactance |
| tech. | реактивное сопротивление асинхронного электродвигателя | induction motor reactance |
| comp. | режим асинхронного взаимодействия с подтверждением | handshake mode |
| media. | режим асинхронного ответа | asynchronous response mode (режим работы управления логическим звеном, при котором ответы протокольного блока данных (ПБД) могут передаваться без предварительного приёма разрешающей ПБД-команды) |
| media. | режим асинхронного ответа | asynchronous response (mode, режим работы вторичной станции в сетях передачи данных, при котором станция по собственной инициативе (т.е. без непосредственного разрешения от первичной станции) может начать передачу данных, как правило, такой режим используется для управления станциями, соединёнными в кольцо) |
| comp. | режим асинхронной передачи | ATM |
| media. | режим асинхронной передачи, при котором максимальная пропускная способность службы связи определяется всеми вызовами | deterministic transfer mode |
| electr.eng. | резистор, включаемый при пуске в цепь ротора асинхронного двигателя с фазным ротором | slip resistor |
| tech. | реле автоматики ликвидации асинхронного режима | power swing relay |
| electr.eng. | реле защиты от асинхронного хода | antihunting relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле защиты от асинхронного хода | anti hunting relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле защиты от асинхронного хода | anti-hunting relay (MichaelBurov) |
| electr.eng. | реле, реагирующее на синхронные качания и асинхронный ход | power swing relay |
| electr.eng. | релейная защита от асинхронного хода | OOS relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от асинхронного хода | out-of-step protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от асинхронного хода | out of step relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от асинхронного хода | out-of-step relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от асинхронного хода | OOS (MichaelBurov) |
| electr.eng. | релейная защита от асинхронного хода | OOS protection (MichaelBurov) |
| tech. | релейная защита от асинхронного хода | out-of-step relay |
| electr.eng. | РЗ от асинхронного хода | OOS protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | РЗ от асинхронного хода | out-of-step relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | РЗ от асинхронного хода | out of step relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | РЗ от асинхронного хода | OOS relay protection (MichaelBurov) |
| electr.eng. | РЗ от асинхронного хода | OOS (MichaelBurov) |
| tech. | сдвоенный асинхронный приёмопередатчик | dual asynchronous receiver/transmitter |
| media. | сервер асинхронной связи | asynchronous communications server (позволяющий пользователям (рабочим станциям) локальной сети связываться через телефонные линии с узлами за пределами сети или получать доступ к выделенным линиям для связи в асинхронном режиме или к приложению по коммутируемой линии связи) |
| media. | сервер асинхронной связи | modem server (позволяющий пользователям (рабочим станциям) локальной сети связываться через телефонные линии с узлами за пределами сети или получать доступ к выделенным линиям для связи в асинхронном режиме или к приложению по коммутируемой линии связи) |
| mil., avia. | сервер асинхронной системы связи | asynchronous communications server |
| comp. | сервисный запрос на асинхронное выполнение | asynchronous execution service request |
| comp. | серийный асинхронный интерфейс | serial asynchronous interface |
| tech. | серия стандартов для сжатия информации и исправления ошибок при асинхронной передаче данных по телефонным линиям | microcom network protocol |
| electr.eng. | синхронизированный асинхронный двигатель | synchronous induction motor |
| tech. | синхронизированный асинхронный индукторный двигатель | synchronized induction motor |
| railw. | синхронно-асинхронный двигатель | synchronous induction motor |
| tech. | синхронно-асинхронный передатчик | synchronous/asynchronous transmitter |
| electr.eng. | синхронный момент в асинхронном двигателе | cogging torque |
| nautic. | синхронный электродвигатель с асинхронным пуском | synchronous induction motor |
| media. | система передачи данных, в которой операции выполняются асинхронно | asynchronous communications system (напр., когда к сигнальным элементам добавляются данные для синхронизации отдельных символов или блоков, интервал между последовательными символами или блоками может иметь произвольную длительность) |
| Makarov. | система с асинхронным уплотнением | asynchronous-multiplex system |
| electr.eng. | скольжение ротора асинхронного двигателя | motor slip |
| electr.eng. | скольжение ротора асинхронного электродвигателя | motor slip |
| Makarov. | скольжение ротора асинхронного (электродвигателя | motor slip |
| media. | средство доступа к корпоративной сети по каналам ISDN и асинхронным линиям, основано на RISC-процессоре, который может маршрутизировать протоколы IP и IPX | Access Builder 4000 (компания 3Com) |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 м | RS-232C (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно) |
| electr.eng. | статическая система регулирования частоты вращения асинхронного двигателя с фазным ротором | static Kramer system |
| tech. | трёхфазная короткозамкнутая асинхронная электрическая машина | three-phase squirrel motor |
| tech. | трёхфазная короткозамкнутая асинхронная электрическая машина | three-phase squirrel induction motor |
| construct. | трёхфазный асинхронный двигатель | three phase induction motor |
| railw. | трёхфазный асинхронный двигатель | polyphase induction motor |
| electr.eng. | трёхфазный асинхронный двигатель | three-phase asynchronous motor (sega_tarasov) |
| tech. | трёхфазный асинхронный индукторный двигатель | three-phase asynchronous motor |
| shipb. | трёхфазный асинхронный электродвигатель | three-phase induction motor |
| media. | универсальный асинхронный приёмопередатчик | universal asynchronous receiver (интегральная микросхема, подключаемая к параллельной шине компьютера и предназначенная для последовательной передачи данных) |
| media. | универсальный асинхронный приёмопередатчик | universal asynchronous receiver-transmitter (интегральная микросхема, подключаемая к параллельной шине компьютера и предназначенная для последовательной передачи данных) |
| comp. | универсальный асинхронный приёмопередатчик | UART |
| tech. | универсальный синхронно асинхронный приёмопередатчик | universal synchronous/asynchronous receiver-transmitter |
| mil., avia. | управление асинхронной линией | asynchronous link control |
| mil., avia. | управление асинхронной линией передачи данных | asynchronous data link control |
| tech. | установка для испытания линейных асинхронных двигателей | linear induction motor test vehicle |
| tech. | установленный асинхронный балансный режим | set asynchronous balanced mode |
| tech. | установленный асинхронный балансный режим с расширенным полем управления | set asynchronous balanced mode extended |
| tech. | установленный режим асинхронного ответа | set asynchronous response mode |
| tech. | установленный режим асинхронного ответа с расширенным полем управления | set asynchronous response mode extended |
| media. | устройство добавления битов к асинхронному цифровому потоку с целью получения стандартной скорости потока | stuffier |
| media. | устройство сборки-разборки пакетов, поддерживающее сетевой доступ с помощью асинхронных терминалов | interactive terminal interface |
| media. | шифрование типа «асинхронная атака» | asynchronous attack (злонамеренное использование асинхронного режима работы операционной системы для перехвата информации) |
| product. | электродвигатель трёхфазный асинхронный | 3-phase AC electric motor (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | эмуляция асинхронного терминала | asynchronous terminal emulation |
| tech. | язык программирования для проектирования асинхронных схем | asynchronous circuit design language |
