 |
| Russian | English |
| аренда до конца сезона | season-long loan (Chris Smalling is close to joining Roma on a season-long loan for a €3m fee aldrignedigen) |
| аренда с опцией выкупа | loan-to-buy option (sissoko) |
| аренда с опцией выкупа | loan to buy option (sissoko) |
| брать в аренду | sign someone on loan (Derby County are keen to sign Amad on loan. aldrignedigen) |
| взять в аренду | sign someone on loan (Derby County are keen to sign Amad on loan. aldrignedigen) |
| игрок, взятый в аренду | on-loan player (Иванов) |
| отдавать в аренду | loan out (There have been a number of exits since the Norwegian took charge last season, the likes of Romelu Lukaku, Ander Herrera, Antonio Valencia, Matteo Darmian and Ashley Young all moving on to new teams. Meanwhile, Alexis Sanchez, Chris Smalling and Marcos Rojo have also been loaned out.  dailymail.co.uk aldrignedigen) |
| уход в аренду | loan move (Jakob Haugaard will be all ears for a loan move in January after falling to fourth in the current goalkeeping pecking order aldrignedigen) |
| уходить в аренду | leave on loan (Bournemouth striker Lys Mousset will be allowed to leave on loan in the January transfer window, manager Eddie Howe has confirmed. aldrignedigen) |