DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing аргументы | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аргументы заthe case for
аргументы за и противpros and cons
аргументы противthe case against
ваши аргументы довольно жидкиеyour arguments are rather weak
все его аргументы логичныhis arguments hang together well
выдвигать логические аргументы "за"argue in favour of
выдвигать логические аргументы "за"argue in favor of
выдвигать логические аргументы "против"argue against
его аргументы хорошо продуманыhis arguments are well thought out
имеются веские аргументы против этих мерthere are strong arguments against these measures
можно привести аргументы в пользуconceivable case for ... can be made out (A.Rezvov)
он доказал свою правоту, показав, что его аргументы основаны на здравом смыслеhe made good his argument by showing that it was based on reason
они обратили его аргументы против него самогоthey turned his argument against him
опровергать аргументы своего оппонентаtraverse
отводить аргументы своего оппонентаtraverse
Палящим аргументы иthe blazing arguments and
представить аргументы ответчикаput the defendant's case (The cross-examination should also Сput the Defendant's case'. (E.g. that the Claimant caused the accident by carelessly engaging reverse gear himself.) LE Alexander Demidov)
представить свои аргументы, взглядыtell his side of the story (Tanya Gesse)
привести аргументы в пользуargue for (sth. – чего-л.: In the first half, he shared his vision for society, guiding technology that advances humanity into its future (what he terms World 3.0). He argued for an AI Bill of Rights and putting a kind of "universal morality into the genetics of artificial intelligence" so that we have an ethical partner with the human species to be able to solve global problems. -- привёл аргументы / доводы в пользу Билля о правах ИИ (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
привести аргументы в пользу своего предложенияmake out case
приводить аргументы в пользу того, чтоargue that (Stas-Soleil)
приводить аргументы противargue against (ad_notam)
разбить аргументы противникаgive short shrift to an opponent's arguments
серьёзные аргументы в пользуstrong case for (Stas-Soleil)
эти аргументы убедительныthese arguments carry conviction