| Subject | Russian | English |
| tech. | аптекарская бутылка | gallipot |
| anim.husb. | аптекарская масса | apothecaries weight |
| tech. | аптекарская мера жидкостей | apothecaries fluid measure |
| pack. | аптекарская посуда | medical glass bottle |
| pack. | аптекарская посуда | medicine glass (container) |
| gen. | аптекарская склянка | drug pot |
| gen. | аптекарская склянка | apothecaries' jar |
| tech. | аптекарская унция | apothecaries' ounce |
| el.chem. | аптекарская унция | ounce (apothecary; 1 унция = 31,103481 г) |
| tech. | аптекарская унция | troy ounce |
| metrol. | аптекарская унция | apothecaries' ounce (31, 1035 г) |
| Makarov. | аптекарская унция | apothecaries ounce |
| Makarov. | аптекарские весы | pharmaceutical |
| tech. | аптекарские весы | chemist's balance |
| gen. | аптекарские весы | pharmaceutical scales |
| med., obs. | аптекарские меры веса и объёма | apothecaries measures |
| anim.husb. | аптекарские меры веса и объёма | apothecaries measures (приняты в странах английского языка) |
| gen. | аптекарские меры веса и объёма | apothecaries' measure |
| gen. | аптекарские снадобья | drug |
| gen. | аптекарские товары | chemicals |
| Gruzovik, pharm. | аптекарский вес | apothecary's weight |
| gen. | аптекарский вес | apothecaries' weight |
| gen. | аптекарский магазин | drug store (торгующий аптекарскими и хозяйственными товарами, предметами сангигиены и косметики Andrey Truhachev) |
| gen. | аптекарский магазин | drugstore (торгующий лекарствами, мороженым, кофе, журналами, косметикой и т. п.) |
| econ. | аптекарский магазин, не изготовляющий лекарств по рецептам | proprietary store |
| landsc. | аптекарский огород | apothecary garden (grafleonov) |
| gen. | аптекарский огород | physic garden (Aly19) |
| gen. | аптекарский товар | drug |
| unit.meas. | аптекарский фунт | apothecary pound |
| unit.meas. | аптекарский фунт | pound apothecaries |
| mil., avia. | аптекарский фунт | pound, apothecaries |
| unit.meas. | аптекарский фунт | apothecaries' pound |
| med. | аптекарский фунт | apothecaries' pound (0,373 кг) |
| Makarov. | аптекарское дело | pestle and mortar |
| chem. | аптекарское стекло | medical glass |
| metrol. | вес, выраженный в единицах аптекарской системы | apothecaries' weight |
| adv. | владелец аптекарского магазина | druggist |
| metrol. | гиря с массой, выраженной в единицах аптекарской системы | apothecaries' weight |
| metrol. | единицы массы аптекарской системы | apothecaries' units |
| tech. | единицы аптекарской системы | apothecaries' units |
| bot. | кассина аптекарская | apalachine |
| gen. | магазин парфюмерно-галантерейных и аптекарских товаров | drug store (Andrey Truhachev) |
| gen. | продавец аптекарских товаров | druggist |
| bot. | сальница аптекарская | true comfrey (Andrey Truhachev) |
| bot. | сальница аптекарская | slippery-root (Andrey Truhachev) |
| bot. | сальница аптекарская | consound (Andrey Truhachev) |
| bot. | сальница аптекарская | Quaker comfrey (Andrey Truhachev) |
| bot. | сальница аптекарская | comfrey (Andrey Truhachev) |
| bot. | сальница аптекарская | knitbone (Andrey Truhachev) |
| bot. | сальница аптекарская | Symphytum officinale (Andrey Truhachev) |
| bot. | сальница аптекарская | common comfrey (Andrey Truhachev) |
| bot. | сальница аптекарская | boneset (Andrey Truhachev) |
| bot. | сальница аптекарская | comphrey (Andrey Truhachev) |
| pack. | стеклянная парфюмерная тара и аптекарская посуда | packaging bottle |
| pack. | стеклянная парфюмерная тара и аптекарская посуда | packing bottle |
| chem. | унция аптекарская или тройская | apothecary or troy ounce |
| gen. | фаянсовая аптекарская банка | gallipot |
| mining. | фунт аптекарского веса | pound apothecary |
