| Subject | Russian | English |
| med. | аппликационная анестезия | application anesthesia (бюро переводов АЛЬВА) |
| gen. | аппликационная анестезия | topical anesthesia (wikipedia.org ava laing) |
| progr. | аппликационная анимация | cell animation (ssn) |
| med. | аппликационная бетатронная терапия | application betatron therapy |
| med. | аппликационная бетатрон-терапия | application betatron therapy |
| polygr. | аппликационная бумага | application tape (LuckyDucky) |
| med. | аппликационная гамма-телетерапия | contact gamma-therapy |
| immunol. | аппликационная зона | test site |
| med. | аппликационная кожная проба | patch testing (Andy) |
| clin.trial. | аппликационная кожная проба | human repeat insult patch test (используется для оценки сенсибилизирующего потенциала различных веществ Dimpassy) |
| med. | аппликационная кожная проба | patch test |
| med. | аппликационная кожная проба | open patch test |
| gen. | аппликационная кожная проба | test patch (Natalieendless) |
| cosmet. | аппликационная кожная проба / у клиентов / | Consumer Skin Sensitization Patch Study (This means that they patch-tested this on someone's arm or back to see if it produces topical reactions.; Эту пробу применяют главным образом при диагностике лекарственной аллергии. Лекарственное вещество или другой аллерген наносят на кожу предплечья и фиксируют кусочком стерильной марли, а поверхность компрессной бумагой и пластырем...) |
| med. | аппликационная кюритерапия | application curietherapy |
| media. | аппликационная мультипликация, при которой фоновый рисунок остаётся неподвижным, а прозрачные куски целлулоида с нарисованными объектами помещаются поверх фона, создавая иллюзию движения, в этом случае не требуется рисование нового фона для каждого кадра | cell animation |
| immunol. | аппликационная пипетка | sample application syringe |
| immunol. | аппликационная пипетка | sample applicator |
| immunol., chromat., electrophor. | аппликационная пипетка | applicator |
| immunol. | аппликационная повязка для кожных проб | patch test dressing |
| cosmet. | аппликационная проба | patch tests (contact allergy testing ... EVA) |
| cosmet. | аппликационная проба | patch study (... EVA) |
| радиогр. | аппликационная рентгенотерапия | contact X-ray therapy (нулевое расстояние до очага) |
| радиогр. | аппликационная рентгенотерапия | contact therapy (нулевое расстояние до очага) |
| med.appl. | аппликационная рентгенотерапия | contact roentgen therapy |
| med.appl. | аппликационная рентгенотерапия | contact X-ray therapy |
| радиогр. | аппликационная рентгенотерапия | contact roentgen therapy (нулевое расстояние до очага) |
| med. | аппликационная сорбция | application sorption (медугли) |
| nucl.phys., радиогр. | аппликационная терапия | contact therapy |
| med.appl. | аппликационная терапия | contact irradiation |
| nucl.phys., радиогр. | аппликационная терапия | contact irradiation (zero focal distance; use of ß- or X-rays) |
| радиогр. | аппликационная терапия | contact radiation therapy |
| immunol. | аппликационно-диффузионный блоттинг | contact diffusion blotting |
| immunol. | аппликационные аллергены | contactants |
| med. | аппликационные фотопробы | photopatch testing (Andy) |
| immunol. | аппликационный аллерген | contact-type sensitizer |
| med. | аппликационный аллерген | contact sensitizer |
| med. | аппликационный гемостатический материал | hemostatic dressing (CopperKettle) |
| med. | аппликационный накожный тест | skin patch-test (Химическое соединение в оптимальной концентрации содержащееся в специально разработанных тестах, наносится на гипоаллергенный носитель – пластырь. В последующем пластырь с нанесёнными на него аллергенами прикрепляется на кожу пациента на 48–72 часа. Natalya Rovina) |
| immunol. | единица кожно-аппликационной пробы | patch test unit |
| Makarov. | единица кожно-аппликационной пробы | patch test unit (напр., кружок тестовой бумаги или целлюлозы стандартного диаметра) |
| immunol. | кожная аппликационная проба | skin-painting |
| immunol. | кожно-аппликационная проба | open patch test |
| immunol. | кожно-аппликационная проба с аллергеном | contact-allergen skin test |
| med. | кожно-аппликационный аллерготест | contact-allergen skin test |
| immunol. | кожно-аппликационный тест-антиген | skin-test antigen |
| Makarov. | кюветно-аппликационное применение пелоидов | cuvette-applicable method |
| Makarov. | кюветно-аппликационное применение пелоидов | application of cuvette with peloid |
| immunol. | нечувствительность к аппликационным аллергенам | skin test anergy |
| immunol. | окклюзионная аппликационная проба | closed patch test |
| Makarov. | салфетно-аппликационное применение пелоидов | application of napkin with peloids |
| immunol. | фото-аппликационная проба | photopatch test |
