| Russian | English |
| абсорбированный макрофагом антиген | fed antigen |
| антиген-антитело | Ag-Ab (antigen-antibody; Аг-Ат) |
| антиген-антитело | antigen-antibody (Ag-Ab; Аг-Ат) |
| антиген вирулентности | Vi-antigen |
| антиген вирулентности | Vi antigen (бактерий) |
| антиген гепатита B | Australia antigen |
| антиген главного локуса | HLA antigen |
| антиген-захватывающая клетка | antigen-trapping cell |
| антиген капсулы | capsular antigen (бактерии) |
| антиген клеточного ядра | speckled antigen (лишенный нуклеиновых компонентов) |
| антиген B-клеточной линии дифференцировки | B lineage-associated antigen |
| антиген-представляющая клетка | antibody-presenting cell |
| антиген-презентирующая клетка | antibody-presenting cell |
| антиген-специфическая неотвечаемость | antigen-specific unresponsiveness (опосредуемая супрессорными T-клетками) |
| антиген-специфический гранулосубстрат | defined antigen substrate sphere (DASS) |
| антиген-стимулированная клетка памяти | boosted memory cell (после бустер-инъекции антигена) |
| антиген тканевой совместимости | histocompatibility antigen |
| антиген-чувствительная клетка | antigen-sensitive cell (клетка, несущая на своей ПВ иммуноглобулиновые рецепторы к антигену) |
| антигены группы крови АВО | ABO antigens |
| антигены Буавена | Boivin antigens (гликопротеидные комплексы) |
| антигены бычьей мочи | bovine urinary antigens (BUA) |
| антигены главного комплекса гистосовместимости | major histocompatibility antigens (MHCA) |
| антигены главного комплекса гистосовместимости | main histocompatibility antigens |
| антигены репродуктивных органов | reproductive tract antigens |
| антигены с низкой степенью родства | distantly related antigens |
| антисыворотка, истощённая реагирующим антигеном | cross-absorbed antiserum |
| антисыворотка к Ia-антигенам | anti-la antiserum (главного комплекса гистосовместимости) |
| антисыворотка против церебрального ТЕТА-антигена | anti-theta antiserum |
| антитело, несущее "внутренний образ" антигена | internal image antibody |
| бычьи эпителиальные антигены | bovine epithelial antigens (BEA) |
| валентность антигена | antigen valency (количество детерминант в молекуле антигена) |
| взаимодействие антитело-антиген | antibody-antigen interaction |
| внутренний антиген вируса гепатита B | HBcAg (hepatitis B core antigen) |
| внутренний антиген вируса гепатита B | hepatitis B core antigen (HBcAg) |
| ген, кодирующий препилинпептидазу, участвующую в биосинтезе фактора колонизации фимбрий-антигена III CFA / III человеческих энтеротоксигенных Escherichia coli | the gene encoding the prepilin peptidase involved in biosynthesis of pilus colonization factor antigen III CFA/III of human enterotoxigenic Escherichia coli |
| гепатит-ассоциированный антиген | hepatitis-associated antigen (HAA) |
| гетероклеточный антиген | heterocell antigen (антиген с широкой клеточной специфичностью) |
| гетерофильные антигены | common antigens |
| гомологичный антиген | isoantigen |
| групповой антиген | isoantigen |
| группоспецифический комплементфиксирующий антиген | group-specific complement-fixing antigen |
| далекие антигены | distantly related antigens |
| два различных антигена, имеющие по одной идентичной детерминанте | shared antigenicity |
| Диего-антиген | Diego antigen (антиген группы крови Duffy, встречающийся преимущественно у негритянского населения) |
| доза антигена | antigen dose |
| жгутиковый антиген | H-antigen |
| "забарьерный" антиген | inaccessible antigen (аутоантиген, не доступный для системы иммунологического распознавания) |
| забарьерный антиген | sequestered antigen (аутоантиген, не доступный для системы иммунологического распознавания) |
| T-зависимый антиген | T-dependent antigen |
| иммунный ответ на минорные внеэпитопные области антигена | general background response |
| иммунный ответ на минорные области антигена | general background response |
| истинная валентность антигена | effective antigen valency (функционально-значимая валентность антигена) |
| калла-антиген | common acute lymphoblastic leukemia antigen (cALLA) |
| калла-антиген | cALLA (common acute lymphoblastic leukemia antigen) |
| карциноэмбриональный антиген | carcinoembryonal antigen |
| клетка-ловушка для антигена | antigen-trapping cell (обычно макрофаг) |
| T-клеточный антиген | T-cell antigen (антиген T-клеточной линии дифференцировки) |
| T-клеточный дифференцировочный антиген | T-lineage-associated antigen (антиген T-клеточной линии дифференцировки) |
| B-клеточный дифференцировочный антиген | B lineage-associated antigen |
| клубочковая фильтрация комплексов антиген-антитело | immunofiltration |
| комплекс антиген-антитело | antigen-antibody interaction |
| компонент сложного антигена | incomplete antigen |
| контрольный антиген | reference antigen |
| контрольный антиген | standard antigen |
| коровый антиген вируса гепатита B | HBcAg (hepatitis B core antigen) |
| коровый антиген вируса гепатита B | hepatitis B core antigen (HBcAg) |
| корпускулярный антиген | corpuscular antigen |
| матричный антиген | antigen template (термин, предложенный Эрлихом для обозначения перв. антигенного стимула в инструктивной теории иммунитета) |
| межмолекулярная связь между антигеном и антителом | antigen-antibody bond |
| меченный радиоизотопом антиген | radioactive antigen |
| мостиковый антиген | bridged antigen (напр., молекула антигена, связывающая T- и B-клетки) |
| не рестриктированный по антигенам главного компонента гистосовместимости цитолиз | unrestricted killing |
| T-независимый антиген | T-independent antigen |
| низкоиммунный антиген | weak antigen |
| обученная антигеном клетка | antigen-pulsed cell (напр., коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| обученная антигеном клетка | antibody-experienced cell |
| обученная антигеном клетка | antibody-exposed cell |
| обученная антигеном клетка | antibody-educated cell (напр., коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| общие лейкоцитарные антигены | common leukocyte antigens (CLA) |
| общий антиген лейкоцитов | HLA antigen |
| онкофетальный антиген | carcinoembryonal antigen |
| опухолевый специфический антиген | tumor-specific antigen |
| перекрёстно реагирующие антигены | interfering antigens |
| перекрёстно реагирующие антигены | shared antigens |
| перекрёстно реагирующие антигены | common antigens |
| перекрёстно-реагирующие антигены | cross-reacting antigens |
| переработка антигена с участием молекул главного комплекса гистосовместимости класса II в B-клетках: внутриклеточное направление антигена | MHC class II antigen processing in B cells: accelerated intracellular targeting of antigens |
| плазмоцитарный антиген | plasma cell specific antigen (антигенный маркёр плазматической клетки) |
| поверхностный антиген вируса гепатита B | HBsAg (hepatitis B surface antigen) |
| поверхностный антиген вируса гепатита B | hepatitis B surface antigen (HBsAg) |
| поверхностный антиген эпителиоцитов | epithelial membrane antigen (EMA) |
| подвергать первичному воздействию антигена | prime (животное) |
| преодолевший трансплацентарный барьер антиген | grafted antigen |
| примированная антигеном клетка | antibody-primed cell (коммитированный иммуноцит после перв. контакта с антигеном) |
| прогностическое значение экспрессии опухолеассоциированного антигена 22-1-1 при аденокарциноме шейки матки | the prognostic significance of tumor-associated antigen 22-1-1 expression in adenocarcinoma of the uterine cervix |
| прогностическое значение экспрессии опухолеассоциированного антигена 22-1-1 при аденокарциноме шейки матки | prognostic significance of tumor-associated antigen 22-1-1 expression in adenocarcinoma of the uterine cervix |
| разрешающая доза антигена | recall dose |
| раково-эмбриональный антиген | carcinoembryonal antigen (CEA) |
| реакция конкурентного связывания иммобилизованного антигена | competitive antigen spot test (CAST) |
| связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена | cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling |
| секвестрированный антиген | sequestered antigen (аутоантиген, не доступный для системы иммунологического распознавания) |
| секвестрированный антиген | inaccessible antigen (аутоантиген, не доступный для системы иммунологического распознавания) |
| сенсибилизация антиген-реактивными T-эффекторами | antigen-reactive cell opsonization (ARCO) |
| система антиген-антитело | antibody-antigen system |
| специфический простатический антиген | specific prostatic antigen (SPA) |
| стабилизация комплекса антиген-антитело | complex retaining (на поверхности A-клетки) |
| стандартный антиген | reference antigen |
| стандартный антиген | standard antigen |
| сыворотка против O-антигена | O serum |
| теория Горовица (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена | information theory |
| тимус-зависимый антиген | thymic-dependent antigen |
| тимус-независимый антиген | thymic-independent antigen |
| тканевой антиген | tissue-specific antigen |
| транзиторный антиген | transient antigen |
| трансплантационные антигены | transplantation antigens |
| трансплантационный антиген, ассоциированный с опухолью | tumor-associated transplantation antigen |
| удержание комплекса антиген-антитело | complex retaining (на поверхности A-клетки) |
| фильтрация комплексов антиген-антитело | immunofiltration (клубочковая) |
| фильтрация комплексов антиген-антитело | immunofiltration |
| функционально-значимая валентность антигена | effective antigen valency (истинная валентность антигена) |
| цитоплазматический антиген | somatic antigen |
| 'шлеппер'-антиген | schlepper (антигенная молекула, выполняющая функцию носителя гаптена) |
| эволюционно далекие антигены | distantly related antigens |
| эмбриональный антиген | embryonic-stage antigen |
