| Russian | English |
| АВО-антигены | ABO antigens |
| активационный антиген | activation antigen |
| комплекс антиген – антитело | antigen-antibody |
| антиген вирусной оболочки | viral coat antigen |
| антиген вирусной оболочки | outer-shell antigen |
| антиген внеклеточного матрикса | extracellular matrix antigen |
| антиген гломерулярной базальной мембраны | Goodpasture's epitope |
| антиген Гудпасчура | Goodpasture's epitope |
| антиген дефинитивной ткани | adult antigen |
| антиген капсулы | envelope antigen (бактерий) |
| антиген-метаболит | metabolic antigen |
| антиген-мишень | target antigen |
| антиген окружающей среды | natural antigen |
| антиген определённого возрастного периода | age-restricted antigen |
| антиген-отвечающая клетка | antigen-sensitive cell (Игорь_2006) |
| антиген-отвечающая клетка | antigen-responsive cell |
| антиген отторжения опухоли | tumor rejection antigen (опухолеспецифический антиген, участвующий в реакции отторжения) |
| антиген Пауля – Буннеля | Paul-Bunnell's antigen |
| антиген-представляющая клетка | presenter cell |
| антиген-представляющая клетка | antigen-presenting cell |
| антиген-презентирующая клетка | presenter cell |
| антиген-презентирующая клетка | antigen-presenting cell |
| антиген-реактивная клетка | antigen-sensitive cell (Игорь_2006) |
| антиген-реактивная клетка | antigen-responsive cell |
| антиген-связывающий активный центр | paratope (антитела) |
| антиген-специфическая T-клетка | antigen-specific T cell (VladStrannik) |
| антиген-специфическая клетка | antigen-specific cell |
| антиген-специфическая T-клетка человека | human antigen-specific T cell (VladStrannik) |
| антиген-специфический фактор супрессии | antigen-specific suppressor factor (иммунного ответа) |
| антиген-специфический фактор супрессии | antigen-specific suppressor factor |
| антиген-специфический хелперный фактор | antigen-specific helper factor (иммунного ответа) |
| антиген-специфический хелперный фактор | antigen-specific helper factor |
| антиген-специфическое антитело | anti-idiotypic antibody (Игорь_2006) |
| антиген-чувствительная клетка | antigen-responsive cell (Игорь_2006) |
| антиген-чувствительная клетка | antigen-sensitive cell |
| антиген, экспрессируемый патогеном | antigen expressed by pathogen (VladStrannik) |
| антигены Буавена | Boivin antigens |
| антигены гистосовместимости | histocompatibility antigens |
| антигены группы крови | blood-group antigens |
| антигены Льюиса | Lewis antigens |
| антигены репродуктивных органов | reproductive antigens |
| антисыворотка к Ia-антигенам | anti-Ia antiserum (главного комплекса гистосовместимости) |
| антитело против чужеродного антигена | antiforeign antibody |
| арестованный заключённый в иммунолипосому антиген | entrapped antigen |
| бактериальный антиген | bacterial antigen |
| белковый антиген | proteantigen |
| близкородственные антигены | heterogenetic antigens (Игорь_2006) |
| близкородственные антигены | shared antigens |
| близкородственные антигены | interfering antigens |
| близкородственные антигены | cross-reacting antigens |
| блокирующий антиген | blockading antigen |
| В core antigen внутренний антиген вируса гепатита В | hepatitis |
| взаимодействие антиген-антитело | antigen-antibody interaction |
| взаимодействие между антигеном и антителом | affinity |
| В-клеточный дифференцировочный антиген | B lineage-associated antigen |
| внеклеточный антиген | extracellular antigen |
| волокнистый антиген | fiber antigen |
| высокоиммуногенный антиген | potent antigen |
| высокоиммуногенный антиген | immunodominant antigen |
| гепатит-ассоциированный антиген | Australia antigen |
| гетерогенетические антигены | heterophil antigens |
| гетерогенетические антигены | heterogenetic antigens |
| гетерогенные антигены | heterogenetic antigens (Игорь_2006) |
| гетероклеточный антиген | heterocell antigen |
| гетерологические антигены | heterogenetic antigens (Игорь_2006) |
| гетерологический антиген | heteroantigen |
| гетерологичные антигены | heterogenetic antigens (Игорь_2006) |
| гетерофильные антигены | heterogenetic antigens |
| гипотеза фокусирующего антигена | antigen-focusing hypothesis |
| групповые антигены | blood group substances |
| группоспецифические антигены | group-specific antigens |
| группо-специфические антигены | group-specific antigens |
| эволюционно далёкие антигены | distantly related antigens |
| дермальный антиген | skin antigen |
| диагностический антиген | diagnostic antigen |
| дифференцировочный антиген | differential antigen |
| "забарьерный" антиген | organ-specific antigen (Игорь_2006) |
| иммобилизованный антиген | fixed antigen |
| иммунодоминантный антиген | potent antigen (Игорь_2006) |
| инактивированный антиген | dead antigen |
| интегральный заключённый в иммунолипосому антиген | entrapped antigen |
| капсульный антиген | envelope antigen (бактерий) |
| капсульный антиген | capsular antigen (бактерий) |
| карцинофетальный антиген | oncofetal antigen |
| карцинофетальный антиген | carcinofetal antigen |
| клетки, не совместимые по тканевым антигенам | histoincompatible cells |
| клеточный антиген | cellular antigen |
| клон антиген-специфических T-клеток человека | human antigen-specific T cell clone (VladStrannik) |
| клонированный антиген | cloned antigen |
| количественный радиоиммуноанализ с захватом антигена | capture immunoradiometric assay |
| комплекс антиген-антитело | antigen-antibody complex |
| комплекс антигена с la-белком | la-antigen complex |
| конкурирующие антигены | competing antigens |
| коровый антиген вируса гепатита В | hepatitis |
| кортикальный антиген | cortical-specific antigen |
| ксеногенный антиген | xenoantigen |
| лимфоцит, "обученный" антигеном | antigenprimed lymphocyte (коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| лунка для антигена | antigen well |
| мембранный антиген | membrane antigen |
| миелоидный антиген | myeloid-lineage antigen (дифференцировки) |
| миелоидный антиген | myeloid-lineage antigen |
| модель антиген-специфического хелперного сигнала | model of antigen-specific help |
| молекулярная модель антигена | antigenic model |
| модельный антиген | model antigen |
| модифицированный антиген | modified antigen |
| монодетерминантный антиген | monovalent antigen |
| мостиковый антиген | bridged antigen (напр., молекула антигена, связывающая Т- и В-клетки) |
| мостиковый антиген | bridged antigen |
| мультивалентный антиген | polyvalent antigen (Игорь_2006) |
| мультимерный антиген | multimeric antigen |
| нагруженный антигеном эритроцит | antigen-sensitized erythrocyte |
| нейробластомный антиген | neuroblastoma-associated antigen |
| неочищенный антиген | crude antigen |
| неполноценный антиген | haptene |
| неполноценный антиген | hapten |
| нерастворимый антиген | particle antigen |
| номенклатура антигенов | antigenic formula |
| общие антигены | heterogenetic antigens (Игорь_2006) |
| общие лейкоцитарные антигены | common leucocyte antigens |
| органоспецифический антиген | organ-specific antigen |
| остаточный антиген | residue antigen |
| память на антиген | antigen-specific memory |
| парциальный антиген | partial antigen |
| парциальный антиген | incomplete antigen |
| перекрёстно реагирующие антигены | heterogenetic antigens (Игорь_2006) |
| перекрёстное сшивание антигена с рецептором | antigen-receptor cross-linking |
| плазмоцитарный антиген | plasma cell specific antigen |
| поверхностный антиген вируса гепатита В | hepatitis В surface antigen (vbadalov) |
| подвергать животное первичному воздействию антигена | prime |
| поздний дифференцировочный антиген | late-differentiation antigen |
| поливалентный антиген | polyvalent antigen |
| полный антиген | complete antigen |
| половой антиген | sex-associated antigen |
| природный антиген | environmental antigen |
| процессирование антигена | antigen handling |
| радиоиммуноанализ со связыванием антигена | immunoradiobinding assay |
| ранний активационный антиген | early activation antigen |
| распознавание T-клетками антигена | T cell recognition of antigen (VladStrannik) |
| реакция связывания антигена | antigen-binding assay |
| клеточный рецептор антигена | antigen-combining site |
| клеточный рецептор антигена | antigen-binding site |
| связь между антигеном и антителом | antigen-antibody bond |
| секвестрированный антиген | sequestered antigen |
| секвестрированный антиген | organ-specific antigen (аутоантиген, не доступный для системы иммунологического распознавания Игорь_2006) |
| секвестрированный антиген | inaccessible antigen |
| сенсибилизированный антигеном макрофаг | antigen-pulsed macrophage |
| сенсибилизированный антигеном эритроцит | antigen-coated erythrocyte |
| сенсибилизирующий антиген | sensitizing antigen |
| синтетический антиген | artificial antigen |
| система "антиген – антитело" | affinity |
| сложный антиген | complex antigen |
| соматический антиген | cytoplasmic antigen (Игорь_2006) |
| соматический антиген | somatic antigen |
| специфический антиген | specific antigen |
| сывороточный антиген | serum-born antigen |
| термолабильный антиген | heat-labile antigen |
| тест-антиген | test antigen |
| тест на раннее выявление антигена, выполняемый сразу после отбора | pen-side-test (тест "pen-side-test" Alex Peters) |
| тест на раннее выявление антигена, выполняемый сразу после отбора (тест "pen-side-test" | pen-side-test (Alex Peters) |
| Т-клеточный антиген | T-cell antigen |
| Т-клеточный дифференцировочный антиген | T-lineage-associated antigen (антиген Т-клеточной линии дифференцировки) |
| транзиторный антиген | stage-specific antigen |
| трансплантационный антиген | graft-specific antigen |
| тромбоцитарный антиген | platelet antigen |
| клубочковая фильтрация комплексов антиген – антитело | immunofiltration |
| холодовой антиген | cold antigen |
| цитоплазматический антиген | cytoplasmic antigen |
| часть антигена, соединяющаяся с антителом | determinant |
| эволюционно стабильный антиген | restricted antigen |
| эмбриональный антиген | embryonic antigen |
