| Subject | Russian | English |
| med. | абсорбированный антиген | fed antigen |
| Makarov. | абсорбированный макрофагом антиген | fed antigen |
| biol. | АВО-антигены | ABO antigens |
| med. | австралийский антиген | Australian antigen (Dimpassy) |
| med. | австралийский антиген | serum hepatitis antigen |
| med. | австралийский антиген | hepatitis B surface antigen |
| med. | австралийский антиген | HBsAg (Dimpassy) |
| med. | австралийский антиген | Australia antigen (гепатит-ассоциированный) |
| biol. | активационный антиген | activation antigen |
| med. | альфафетопротеиновый антиген | carcino-embrionic antigen |
| med. | Thy-1-антиген | thymocyte-1 antigen (дифференцировочный антиген, локализованный на мембране тимоцитов и Т-лимфоцитов мыши) |
| Makarov. | антиген-антитело | antigen-antibody (Ag-Ab; Аг-Ат) |
| Makarov. | антиген-антитело | Ag-Ab (antigen-antibody; Аг-Ат) |
| biol. | комплекс антиген – антитело | antigen-antibody |
| Makarov. | антиген вирулентности | Vi-antigen |
| Makarov. | антиген вирулентности | Vi antigen (бактерий) |
| biol. | антиген вирусной оболочки | viral coat antigen |
| biol. | антиген вирусной оболочки | outer-shell antigen |
| biol. | антиген внеклеточного матрикса | extracellular matrix antigen |
| Makarov. | антиген гепатита B | Australia antigen |
| Makarov. | антиген главного локуса | HLA antigen |
| biol. | антиген гломерулярной базальной мембраны | Goodpasture's epitope |
| biol. | антиген Гудпасчура | Goodpasture's epitope |
| biol. | антиген дефинитивной ткани | adult antigen |
| Makarov. | антиген-захватывающая клетка | antigen-trapping cell |
| Makarov. | антиген капсулы | capsular antigen (бактерии) |
| biol. | антиген капсулы | envelope antigen (бактерий) |
| Makarov. | антиген клеточного ядра | speckled antigen (лишенный нуклеиновых компонентов) |
| Makarov. | антиген B-клеточной линии дифференцировки | B lineage-associated antigen |
| biol. | антиген-метаболит | metabolic antigen |
| biol. | антиген-мишень | target antigen |
| biol. | антиген окружающей среды | natural antigen |
| biol. | антиген определённого возрастного периода | age-restricted antigen |
| biol. | антиген-отвечающая клетка | antigen-sensitive cell (Игорь_2006) |
| biol. | антиген-отвечающая клетка | antigen-responsive cell |
| biol. | антиген отторжения опухоли | tumor rejection antigen (опухолеспецифический антиген, участвующий в реакции отторжения) |
| biol. | антиген Пауля – Буннеля | Paul-Bunnell's antigen |
| biol. | антиген-представляющая клетка | presenter cell |
| Makarov. | антиген-представляющая клетка | antibody-presenting cell |
| biol. | антиген-представляющая клетка | antigen-presenting cell |
| biol. | антиген-презентирующая клетка | presenter cell |
| Makarov. | антиген-презентирующая клетка | antibody-presenting cell |
| biol. | антиген-презентирующая клетка | antigen-presenting cell |
| biol. | антиген-реактивная клетка | antigen-sensitive cell (Игорь_2006) |
| biol. | антиген-реактивная клетка | antigen-responsive cell |
| biol. | антиген-связывающий активный центр | paratope (антитела) |
| gen. | антиген-связывающий фрагмент | Fab (fragment antigen binding WiseSnake) |
| gen. | антиген-связывающий фрагмент | fragment-antigen binding (WiseSnake) |
| biol. | антиген-специфическая T-клетка | antigen-specific T cell (VladStrannik) |
| biol. | антиген-специфическая клетка | antigen-specific cell |
| biol. | антиген-специфическая T-клетка человека | human antigen-specific T cell (VladStrannik) |
| Makarov. | антиген-специфическая неотвечаемость | antigen-specific unresponsiveness (опосредуемая супрессорными T-клетками) |
| Makarov. | антиген-специфический гранулосубстрат | defined antigen substrate sphere (DASS) |
| biol. | антиген-специфический фактор супрессии | antigen-specific suppressor factor (иммунного ответа) |
| biol. | антиген-специфический фактор супрессии | antigen-specific suppressor factor |
| biol. | антиген-специфический хелперный фактор | antigen-specific helper factor (иммунного ответа) |
| biol. | антиген-специфический хелперный фактор | antigen-specific helper factor |
| biol. | антиген-специфическое антитело | anti-idiotypic antibody (Игорь_2006) |
| gen. | антиген стволовой клетки простаты | PSCA (Prostate Stem Cell Antigen Hay Pendergast) |
| Makarov. | антиген-стимулированная клетка памяти | boosted memory cell (после бустер-инъекции антигена) |
| Makarov. | антиген тканевой совместимости | histocompatibility antigen |
| Makarov. | антиген-чувствительная клетка | antigen-sensitive cell (клетка, несущая на своей ПВ иммуноглобулиновые рецепторы к антигену) |
| biol. | антиген-чувствительная клетка | antigen-responsive cell (Игорь_2006) |
| biol. | антиген-чувствительная клетка | antigen-sensitive cell |
| biol. | антиген, экспрессируемый патогеном | antigen expressed by pathogen (VladStrannik) |
| Makarov. | антигены группы крови АВО | ABO antigens |
| Makarov. | антигены Буавена | Boivin antigens (гликопротеидные комплексы) |
| biol. | антигены Буавена | Boivin antigens |
| Makarov. | антигены бычьей мочи | bovine urinary antigens (BUA) |
| biol. | антигены гистосовместимости | histocompatibility antigens |
| Makarov. | антигены главного комплекса гистосовместимости | major histocompatibility antigens (MHCA) |
| Makarov. | антигены главного комплекса гистосовместимости | main histocompatibility antigens |
| biol. | антигены группы крови | blood-group antigens |
| biol. | антигены Льюиса | Lewis antigens |
| Makarov. | антигены репродуктивных органов | reproductive tract antigens |
| biol. | антигены репродуктивных органов | reproductive antigens |
| Makarov. | антигены с низкой степенью родства | distantly related antigens |
| Makarov. | антисыворотка, истощённая реагирующим антигеном | cross-absorbed antiserum |
| Makarov. | антисыворотка к Ia-антигенам | anti-la antiserum (главного комплекса гистосовместимости) |
| biol. | антисыворотка к Ia-антигенам | anti-Ia antiserum (главного комплекса гистосовместимости) |
| Makarov. | антисыворотка против церебрального ТЕТА-антигена | anti-theta antiserum |
| med. | антитела к ядерному антигену вируса гепатита В | anti-HBc (Александр Стерляжников) |
| med. | антитела к "ядерному" антигену гепатита В | antihepatitis B core antibodies (Pustelga) |
| med. | антитела к ядерным антигенам гепатита В | antibody to hepatitis B core antigen |
| med. | антитела низкой специфичности к антигену | nonavid antibodies |
| gen. | Антитело IgM к капсидному антигену вируса Эпштейна – Барр | Epstein-Barr viral capsid antigen IgM antibody (Andy) |
| gen. | антитело к поверхностному антигену вируса гепатита В | hepatitis B surface antibody (amatsyuk) |
| med. | антитело к ядерному антигену вируса гепатита В | hepatitis B core antibody (Andy) |
| Makarov. | антитело, несущее "внутренний образ" антигена | internal image antibody |
| biol. | антитело против чужеродного антигена | antiforeign antibody |
| biol. | арестованный заключённый в иммунолипосому антиген | entrapped antigen |
| med. | аутоиммунное заболевание, вызванное двумя антигенами | dual-antigen-induced autoimmune disease (Игорь_2006) |
| med. | аутологичный антиген | autologous antigen |
| biol. | бактериальный антиген | bacterial antigen |
| biol. | белковый антиген | proteantigen |
| biol. | близкородственные антигены | interfering antigens |
| biol. | близкородственные антигены | heterogenetic antigens (Игорь_2006) |
| biol. | близкородственные антигены | shared antigens |
| biol. | близкородственные антигены | cross-reacting antigens |
| biol. | блокирующий антиген | blockading antigen |
| Makarov. | бычьи эпителиальные антигены | bovine epithelial antigens (BEA) |
| biol. | В core antigen внутренний антиген вируса гепатита В | hepatitis |
| Makarov. | валентность антигена | antigen valency (количество детерминант в молекуле антигена) |
| biol. | взаимодействие антиген-антитело | antigen-antibody interaction |
| med. | взаимодействие антитела с антигеном | antibody-antigen interaction |
| Makarov. | взаимодействие антитело-антиген | antibody-antigen interaction |
| biol. | взаимодействие между антигеном и антителом | affinity |
| med. | вирусный антиген | viral antigen |
| med. | вирусный капсидный антиген | virus capsid antigen |
| biol. | В-клеточный дифференцировочный антиген | B lineage-associated antigen |
| biol. | внеклеточный антиген | extracellular antigen |
| Makarov. | внутренний антиген вируса гепатита B | HBcAg (hepatitis B core antigen) |
| Makarov. | внутренний антиген вируса гепатита B | hepatitis B core antigen (HBcAg) |
| med. | внутривидовой антиген | alloantigen (amatsyuk) |
| biol. | волокнистый антиген | fiber antigen |
| biol. | высокоиммуногенный антиген | potent antigen |
| biol. | высокоиммуногенный антиген | immunodominant antigen |
| med. | высокомолекулярный антиген | high-molecular antigen |
| Makarov. | ген, кодирующий препилинпептидазу, участвующую в биосинтезе фактора колонизации фимбрий-антигена III CFA / III человеческих энтеротоксигенных Escherichia coli | the gene encoding the prepilin peptidase involved in biosynthesis of pilus colonization factor antigen III CFA/III of human enterotoxigenic Escherichia coli |
| Makarov. | гепатит-ассоциированный антиген | hepatitis-associated antigen (HAA) |
| biol. | гепатит-ассоциированный антиген | Australia antigen |
| biol. | гетерогенетические антигены | heterophil antigens |
| biol. | гетерогенетические антигены | heterogenetic antigens |
| biol. | гетерогенные антигены | heterogenetic antigens (Игорь_2006) |
| Makarov. | гетероклеточный антиген | heterocell antigen (антиген с широкой клеточной специфичностью) |
| biol. | гетероклеточный антиген | heterocell antigen |
| biol. | гетерологические антигены | heterogenetic antigens (Игорь_2006) |
| biol. | гетерологический антиген | heteroantigen |
| biol. | гетерологичные антигены | heterogenetic antigens (Игорь_2006) |
| Makarov. | гетерофильные антигены | common antigens |
| biol. | гетерофильные антигены | heterogenetic antigens |
| biol. | гипотеза фокусирующего антигена | antigen-focusing hypothesis |
| med. | гистосовместимость, обусловленная антигенами мембраны клеток | histocompatibility associated membrane |
| med. | гомологический антиген | group antigen (Игорь_2006) |
| med. | гомологичный антиген | group antigen (Игорь_2006) |
| Makarov. | гомологичный антиген | isoantigen |
| Makarov. | групповой антиген | isoantigen |
| biol. | групповые антигены | blood group substances |
| biol. | группоспецифические антигены | group-specific antigens |
| biol. | группо-специфические антигены | group-specific antigens |
| Makarov. | группоспецифический комплементфиксирующий антиген | group-specific complement-fixing antigen |
| Makarov. | далекие антигены | distantly related antigens |
| biol. | эволюционно далёкие антигены | distantly related antigens |
| Makarov. | два различных антигена, имеющие по одной идентичной детерминанте | shared antigenicity |
| biol. | дермальный антиген | skin antigen |
| med. | детерминированный иммуноцит после контакта с антигеном | antigen-pulsed cell |
| med. | детерминированный иммуноцит после контакта с антигеном | antigen-educated cell |
| biol. | диагностический антиген | diagnostic antigen |
| Makarov. | Диего-антиген | Diego antigen (антиген группы крови Duffy, встречающийся преимущественно у негритянского населения) |
| med. | дифференцированный антиген | differentiation antigen |
| biol. | дифференцировочный антиген | differential antigen |
| Makarov. | доза антигена | antigen dose |
| med. | Е-антиген | E-antigen (содержащийся в траве амброзия и используемый в качестве аллергена-маркёра) |
| med. | е антиген гепатита В | hepatitis B е antigen |
| Makarov. | жгутиковый антиген | H-antigen |
| Makarov. | забарьерный антиген | sequestered antigen (аутоантиген, не доступный для системы иммунологического распознавания) |
| Makarov. | "забарьерный" антиген | inaccessible antigen (аутоантиген, не доступный для системы иммунологического распознавания) |
| biol. | "забарьерный" антиген | organ-specific antigen (Игорь_2006) |
| Makarov. | T-зависимый антиген | T-dependent antigen |
| med. | защищающий антиген | protective antigen |
| gen. | избирательное подавление презентации Ii-зависимого антигена токсином VacA Helicobacter pylori | selective inhibition of Ii-dependent antigen presentation by Helicobacter pylori toxin VacA |
| med. | иммобилизованные антигены | fixed antigens (в радиоиммуноанализе) |
| biol. | иммобилизованный антиген | fixed antigen |
| Makarov. | иммунный ответ на минорные внеэпитопные области антигена | general background response |
| Makarov. | иммунный ответ на минорные области антигена | general background response |
| biol. | иммунодоминантный антиген | potent antigen (Игорь_2006) |
| biol. | инактивированный антиген | dead antigen |
| biol. | интегральный заключённый в иммунолипосому антиген | entrapped antigen |
| Makarov. | истинная валентность антигена | effective antigen valency (функционально-значимая валентность антигена) |
| Makarov. | калла-антиген | common acute lymphoblastic leukemia antigen (cALLA) |
| Makarov. | калла-антиген | cALLA (common acute lymphoblastic leukemia antigen) |
| med. | капсидный антиген вируса | virus capsid antigen |
| med. | капсидный антиген вируса | viral capsid antigen |
| med. | капсидный антиген вируса Эпштейна-Барр | EB-VCA (exceptionnelle) |
| biol. | капсульный антиген | envelope antigen (бактерий) |
| biol. | капсульный антиген | capsular antigen (бактерий) |
| med. | капсулярный антиген | K antigen (Игорь_2006) |
| med. | капсулярный антиген | capsular antigen (Игорь_2006) |
| med. | капсулярный антиген | envelope antigen (Игорь_2006) |
| biol. | карцинофетальный антиген | oncofetal antigen |
| biol. | карцинофетальный антиген | carcinofetal antigen |
| Makarov. | карциноэмбриональный антиген | carcinoembryonal antigen |
| Makarov. | клетка-ловушка для антигена | antigen-trapping cell (обычно макрофаг) |
| biol. | клетки, не совместимые по тканевым антигенам | histoincompatible cells |
| Makarov. | T-клеточный антиген | T-cell antigen (антиген T-клеточной линии дифференцировки) |
| biol. | клеточный антиген | cellular antigen |
| Makarov. | T-клеточный дифференцировочный антиген | T-lineage-associated antigen (антиген T-клеточной линии дифференцировки) |
| Makarov. | B-клеточный дифференцировочный антиген | B lineage-associated antigen |
| biol. | клон антиген-специфических T-клеток человека | human antigen-specific T cell clone (VladStrannik) |
| biol. | клонированный антиген | cloned antigen |
| Makarov. | клубочковая фильтрация комплексов антиген-антитело | immunofiltration |
| biol. | количественный радиоиммуноанализ с захватом антигена | capture immunoradiometric assay |
| med. | коммитированный иммуноцит после контакта с антигеном | antigen-pulsed cell |
| med. | коммитированный иммуноцит после контакта с антигеном | antigen-educated cell |
| Makarov. | комплекс антиген-антитело | antigen-antibody interaction |
| biol. | комплекс антиген-антитело | antigen-antibody complex |
| biol. | комплекс антигена с la-белком | la-antigen complex |
| med. | комплексные антигены | mixed antigens |
| med. | компонент сложного антигена | hapten (Игорь_2006) |
| Makarov. | компонент сложного антигена | incomplete antigen |
| biol. | конкурирующие антигены | competing antigens |
| med. | консервированный латексный антиген | preserved latex antigen |
| Makarov. | контрольный антиген | reference antigen |
| med. | контрольный антиген | test antigen |
| Makarov. | контрольный антиген | standard antigen |
| med. | конъюгированный антиген | conjugated antigen (Игорь_2006) |
| Makarov. | коровый антиген вируса гепатита B | HBcAg (hepatitis B core antigen) |
| Makarov. | коровый антиген вируса гепатита B | hepatitis B core antigen (HBcAg) |
| biol. | коровый антиген вируса гепатита В | hepatitis |
| Makarov. | корпускулярный антиген | corpuscular antigen |
| biol. | кортикальный антиген | cortical-specific antigen |
| gen. | костимуляторные сигналы повышают реактивность гамма, дельта-T-лимфоцитов к антигенам микобактерий | co-stimulatory signals increase the reactivity of gamma, delta T cells towards mycobacterial antigens |
| biol. | ксеногенный антиген | xenoantigen |
| med. | Ландштейнера-Винера антиген, LW-антиген | Landsteiner, Winer antigen (изоантиген групп крови человека) |
| med. | латентный ядерный антиген | LNA (latent nuclear antigen WiseSnake) |
| med. | лейкоцитарный антиген человека | human leukocyte antigen (Vosoni) |
| med. | лейкоцитассоциированный антиген | human leukocyte associated antigen (человека) |
| biol. | лимфоцит, "обученный" антигеном | antigenprimed lymphocyte (коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| med. | лимфоцитарный активирующий антиген | lymphocyte activating antigen |
| gen. | B-лимфоцитарный антиген CD20 | Anti-CD20 (Millie) |
| med. | лимфоцитарный функциональный антиген | lymphocyte function-associated antigen (netaka) |
| med. | локус антигена анкилозирующего спондилоартрита | HLA-B27 |
| biol. | лунка для антигена | antigen well |
| med. | М-антиген | M antigen (, гемолитического стрептококка группы А , капсульный антиген у мукоидных микроорганизмов) |
| med. | макромолекулярный антиген | macromolecular antigen |
| med. | малый антиген вируса гепатита B | sHBsAg (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | матричный антиген | antigen template (термин, предложенный Эрлихом для обозначения перв. антигенного стимула в инструктивной теории иммунитета) |
| Makarov. | межмолекулярная связь между антигеном и антителом | antigen-antibody bond |
| biol. | мембранный антиген | membrane antigen |
| med. | метод одновременного определения антигена вируса гепатита С и антител к нему | Hepatitis C Virus combination antibody antigen assay (Andy) |
| med. | метод фиксированных отпечатков комплексов антиген – антитело | immunofixation print technique |
| Makarov. | меченный радиоизотопом антиген | radioactive antigen |
| biol. | миелоидный антиген | myeloid-lineage antigen (дифференцировки) |
| biol. | миелоидный антиген | myeloid-lineage antigen |
| med. | многовалентный антиген | multivalent antigen |
| biol. | модель антиген-специфического хелперного сигнала | model of antigen-specific help |
| biol. | молекулярная модель антигена | antigenic model |
| biol. | модельный антиген | model antigen |
| biol. | модифицированный антиген | modified antigen |
| med. | моновалентный антиген | monovalent antigen |
| biol. | монодетерминантный антиген | monovalent antigen |
| biol. | мостиковый антиген | bridged antigen (напр., молекула антигена, связывающая Т- и В-клетки) |
| Makarov. | мостиковый антиген | bridged antigen (напр., молекула антигена, связывающая T- и B-клетки) |
| biol. | мостиковый антиген | bridged antigen |
| med. | мультивалентный антиген | multivalent antigen |
| biol. | мультивалентный антиген | polyvalent antigen (Игорь_2006) |
| biol. | мультимерный антиген | multimeric antigen |
| med. | муциноподобный раковый антиген | MCA (МРА) mucin-like cancer associated antigen Ying) |
| med. | Н-антиген | flagella antigen |
| med. | Н-антиген | flagellar antigen |
| biol. | нагруженный антигеном эритроцит | antigen-sensitized erythrocyte |
| med. | нативный антиген | native antigen |
| med. | нативный бактериальный антиген | undenaturated bacterial antigen |
| Makarov. | не рестриктированный по антигенам главного компонента гистосовместимости цитолиз | unrestricted killing |
| Makarov. | T-независимый антиген | T-independent antigen |
| biol. | нейробластомный антиген | neuroblastoma-associated antigen |
| biol. | неочищенный антиген | crude antigen |
| biol. | неполноценный антиген | haptene |
| med. | неполноценный антиген | incomplete antigen (Игорь_2006) |
| biol. | неполноценный антиген | hapten |
| biol. | нерастворимый антиген | particle antigen |
| med. | неродственные антигены | nonshared antigens |
| med. | неродственный антиген | unrelated antigen |
| Makarov. | низкоиммунный антиген | weak antigen |
| biol. | номенклатура антигенов | antigenic formula |
| med. | О-антиген | O antigen |
| med. | ohne Hauch нем. "без дыхания, без движения" О-антиген | O antigen |
| Makarov. | обученная антигеном клетка | antigen-pulsed cell (напр., коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| Makarov. | обученная антигеном клетка | antibody-experienced cell |
| Makarov. | обученная антигеном клетка | antibody-exposed cell |
| Makarov. | обученная антигеном клетка | antibody-educated cell (напр., коммитированный лимфоцит, имевший контакт с антигеном) |
| med. | общие антигены | common antigens (Игорь_2006) |
| biol. | общие антигены | heterogenetic antigens (Игорь_2006) |
| med. | общие антигены лейкоцитов человека | human leucocyte antigen, histocompatibility locus A |
| Makarov. | общие лейкоцитарные антигены | common leukocyte antigens (CLA) |
| biol. | общие лейкоцитарные антигены | common leucocyte antigens |
| med. | общий антиген | heterogenous antigen (Игорь_2006) |
| med. | общий антиген | common antigen |
| med. | общий антиген | heterophile antigen (Игорь_2006) |
| med. | общий антиген | heteroantigen (Игорь_2006) |
| med. | общий антиген | public antigen |
| med. | общий антиген, ассоциированный с острым лимфобластным лейкозом | common acute lymphoblastic leukemia associated antigen |
| med. | общий антиген лейкоцитов | histocompatibility antigen |
| Makarov. | общий антиген лейкоцитов | HLA antigen |
| med. | общий фетальный антиген | common fetal antigen |
| Makarov. | онкофетальный антиген | carcinoembryonal antigen |
| med. | онкоэмбриональный антиген | carcinoembryonic antigen (Игорь_2006) |
| med. | определение антигена | antigen testing (iwona) |
| med. | опухолеассоциированные антигены | tumor associated antigens |
| med. | опухолеассоциированный антиген | tumor-associated antigen (Игорь_2006) |
| med. | опухолеассоциированный трансплантационный антиген | tumor-associated transplantation antigen (Игорь_2006) |
| med. | опухолеассоциированный углеводный антиген | tumor-associated carbohydrate antigen (Игорь_2006) |
| med. | опухолеассоциированный цитоплазматический антиген | tumor-associated surface antigen |
| med. | опухолевые антигены | tumor associated antigens |
| med. | опухолевый антиген | tumor-specific antigen |
| med. | опухолевый антиген | neoantigen |
| med. | опухолевый специфический антиген | tumor-associated antigen |
| Makarov. | опухолевый специфический антиген | tumor-specific antigen |
| med. | опухолевый специфический трансплантационный антиген | T.S.T.A. (Tumour Specific Transplantation Antigen mazurov) |
| med. | опухолесвязанный углеводный антиген | tumor-associated carbohydrate antigen |
| biol. | органоспецифический антиген | organ-specific antigen |
| med. | основной антиген | major antigen |
| biol. | остаточный антиген | residue antigen |
| med. | отцовские антигены гистосовместимости | paternal histocompatibility antigens |
| biol. | память на антиген | antigen-specific memory |
| biol. | парциальный антиген | partial antigen |
| biol. | парциальный антиген | incomplete antigen |
| med. | пентон-антиген | penton (структура вируса) |
| Makarov. | перекрёстно реагирующие антигены | interfering antigens |
| Makarov. | перекрёстно реагирующие антигены | shared antigens |
| Makarov. | перекрёстно реагирующие антигены | common antigens |
| biol. | перекрёстно реагирующие антигены | heterogenetic antigens (Игорь_2006) |
| med. | перекрёстно реагирующий антиген | heterophile antigen (Игорь_2006) |
| med. | перекрёстно реагирующий антиген | heterogenous antigen (Игорь_2006) |
| med. | перекрёстно реагирующий антиген | heteroantigen (Игорь_2006) |
| biol. | перекрёстное сшивание антигена с рецептором | antigen-receptor cross-linking |
| Makarov. | перекрёстно-реагирующие антигены | cross-reacting antigens |
| Makarov. | переработка антигена с участием молекул главного комплекса гистосовместимости класса II в B-клетках: внутриклеточное направление антигена | MHC class II antigen processing in B cells: accelerated intracellular targeting of antigens |
| Makarov. | плазмоцитарный антиген | plasma cell specific antigen (антигенный маркёр плазматической клетки) |
| biol. | плазмоцитарный антиген | plasma cell specific antigen |
| med. | поверхностный антиген | cell surface antigen (Игорь_2006) |
| med. | поверхностный антиген | membrane antigen |
| Makarov. | поверхностный антиген вируса гепатита B | HBsAg (hepatitis B surface antigen) |
| Makarov. | поверхностный антиген вируса гепатита B | hepatitis B surface antigen (HBsAg) |
| med. | поверхностный антиген вируса гепатита В | HBsAg |
| med. | поверхностный антиген вируса гепатита В | Australian antigen (Dimpassy) |
| biol. | поверхностный антиген вируса гепатита В | hepatitis В surface antigen (vbadalov) |
| med. | поверхностный антиген гепатита В | hepatitis-associated antigen |
| med. | поверхностный антиген гепатита В | hepatitis B surface antigen |
| gen. | поверхностный антиген гепатита В | HBsAg (Аббревиатура,
приведенная в заголовке статьи, образуется от "Hepatitis B surface
Antigen" , что переводится как "поверхностный антиген вируса гепатита
В". Его называют также "австралийским антигеном", поскольку впервые он
был обнаружен в сыворотки крови у аборигенов Австралии. Выявление
заболевания производится по присутствию и установлению концентрации
HBsAg в крови при помощи серологических, иммуноферментных и
радиоиммунных анализов.
Гепатит и HBsAg
Итак, антиген HBsAg – один из компонентов оболочки вируса гепатита В
(HBV). В контексте лабораторных исследований он является маркёром
(индикатором) вируса.
Если говорить о составе капсида (внешняя оболочка вируса) гепатита В
подробнее, то это сложная комбинация белков, гликопротеинов,
липопротеидов и липидов клеточного происхождения. HBsAg в данном случае
отвечает за процесс адсорбции вируса клеткой, то есть обеспечивает
поглощение HBV гепатоцитами – клетками печени. Как и любой другой вирус,
после внедрения в благоприятную среду, он начинает реплицировать
(продуцировать) новые ДНК и протеины, необходимые для дальнейшего
размножения (копирования) вируса. Фрагменты вируса, в нашем случае –
HbsAg, поступают в кровоток, по которому распространяются дальше.
Оригинал статьи:  kp.ru ROGER YOUNG) |
| med. | поверхностный антиген Смита | Smith surface antigen |
| Makarov. | поверхностный антиген эпителиоцитов | epithelial membrane antigen (EMA) |
| med. | повторная доза антигена | booster dose |
| Makarov. | подвергать первичному воздействию антигена | prime (животное) |
| biol. | подвергать животное первичному воздействию антигена | prime |
| biol. | поздний дифференцировочный антиген | late-differentiation antigen |
| med. | поливалентная вакцина, содержащая шесть антигенов | hexavaccine |
| biol. | поливалентный антиген | polyvalent antigen |
| biol. | полный антиген | complete antigen |
| biol. | половой антиген | sex-associated antigen |
| med. | презентация антигена | antigen presentation |
| Makarov. | преодолевший трансплацентарный барьер антиген | grafted antigen |
| med. | преципитация комплекса антиген – антитело | precipitation |
| Makarov. | примированная антигеном клетка | antibody-primed cell (коммитированный иммуноцит после перв. контакта с антигеном) |
| med. | природный антиген | natural antigen |
| biol. | природный антиген | environmental antigen |
| Makarov. | прогностическое значение экспрессии опухолеассоциированного антигена 22-1-1 при аденокарциноме шейки матки | the prognostic significance of tumor-associated antigen 22-1-1 expression in adenocarcinoma of the uterine cervix |
| Makarov. | прогностическое значение экспрессии опухолеассоциированного антигена 22-1-1 при аденокарциноме шейки матки | prognostic significance of tumor-associated antigen 22-1-1 expression in adenocarcinoma of the uterine cervix |
| med. | пролиферационный антиген | proliferation antigen |
| med. | простат-специфический антиген | PSA (WiseSnake) |
| med. | простат-специфический мембранный антиген | prostate-specific membrane antigen (Andy) |
| med. | протеин, используемый в качестве антигена | proteantigen |
| med. | протективный антиген | protective antigen |
| med. | Противовирусный антиген, спровоцированный инфекцией | Anti-Virus Infection Associated Antigen VIAA (Desdichado) |
| biol. | процессирование антигена | antigen handling |
| med. | пыльцевой антиген | grass pollen antigen |
| biol. | радиоиммуноанализ со связыванием антигена | immunoradiobinding assay |
| med. | разрешающая доза антигена | booster dose |
| Makarov. | разрешающая доза антигена | recall dose |
| Makarov. | раково-эмбриональный антиген | carcinoembryonal antigen (CEA) |
| med. | раково-эмбриональный антиген | carcino-embryonic antigen (ПЯП) |
| med. | раково-эмбриональный антиген | carcinoembryonic antigen (Dimpassy) |
| gen. | раково-эмбриональный антиген | carcinoembryonal antigen (CEA; РЭА) |
| med. | раково-эмбриональный х-антиген | X-substance (Дарси) |
| med. | раковый антиген | cancer antigen (Andy) |
| med. | раковый эмбриональный антиген | Carcinoembryionic Antigen (harser) |
| med. | раковый эмбриональный антиген | carcino-embryonic antigen (РЭА; CEA Allin) |
| med. | ранние антигены | early antigens |
| biol. | ранний активационный антиген | early activation antigen |
| med. | ранний антиген вируса Эпштейна-Барр | EB-D (exceptionnelle) |
| biol. | распознавание T-клетками антигена | T cell recognition of antigen (VladStrannik) |
| med. | реакция антиген-антиглобулин на эритроцитах | red-cell-linked anti gen-anti globulin reaction |
| med. | реакция антиген – антитело | antigen-antibody reaction |
| med. | реакция антиген-антитело | antigen-antiglobulin reaction |
| med. | реакция антиген – антитело | orrhoreaction |
| med. | реакция Вассермана с кардиолипиновым антигеном | cardiolipin Wasserman reaction (на сифилис) |
| med. | реакция конкурентного связывания иммобилизованного антигена | competitive antigen spot test |
| Makarov. | реакция конкурентного связывания иммобилизованного антигена | competitive antigen spot test (CAST) |
| med. | реакция микропреципитации с кардиолипиновым антигеном | Rapid Plasma Reagin test (RPR test CopperKettle) |
| med. | реакция непрямой гемагглютинации с антигеном на эритроцитах | red cell-linked-antigen test |
| med. | реакция пассивной гемагглютинации с антигенами бледной трепонемы | TPHA (Александр Стерляжников) |
| med. | реакция пассивной гемагглютинации с антигенами бледной трепонемы | treponema pallidum hemagglutionation assay (Александр Стерляжников) |
| med. | реакция пассивной гемагглютинации с антигенами бледной трепонемы | treponema pallidum hemagglutionation test (Александр Стерляжников) |
| med. | реакция преципитации антигена на квасцах | alum precipitation |
| biol. | реакция связывания антигена | antigen-binding assay |
| med. | реакция связывания комплемента с гонококковым антигеном | gonococcal complement fixation test |
| med. | реакция связывания комплемента с протеиновым антигеном Рейтера | Reiter protein complement-fixation (на сифилис) |
| med. | реакция связывания комплемента с протеиновым антигеном Рейтера | Reiter protein complement fixation |
| med. | резус-антиген | Rh-antigen |
| biol. | клеточный рецептор антигена | antigen-combining site |
| biol. | клеточный рецептор антигена | antigen-binding site |
| med. | риккетсиозный антиген | rickettsial antigen |
| med. | РЭА раково-эмбриональный антиген | CEA carcinoembryonic antigen (MargeWebley) |
| med. | С-антиген | C antigen (клеточной стенки стрептококка и пневмококка) |
| Makarov. | связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена | cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling |
| biol. | связь между антигеном и антителом | antigen-antibody bond |
| biol. | секвестрированный антиген | sequestered antigen |
| Makarov. | секвестрированный антиген | inaccessible antigen (аутоантиген, не доступный для системы иммунологического распознавания) |
| biol. | секвестрированный антиген | organ-specific antigen (аутоантиген, не доступный для системы иммунологического распознавания Игорь_2006) |
| Makarov. | секвестрированный антиген | sequestered antigen (аутоантиген, не доступный для системы иммунологического распознавания) |
| biol. | секвестрированный антиген | inaccessible antigen |
| med. | селекция антигеном | antigenic selection |
| Makarov. | сенсибилизация антиген-реактивными T-эффекторами | antigen-reactive cell opsonization (ARCO) |
| biol. | сенсибилизированный антигеном макрофаг | antigen-pulsed macrophage |
| biol. | сенсибилизированный антигеном эритроцит | antigen-coated erythrocyte |
| biol. | сенсибилизирующий антиген | sensitizing antigen |
| med. | сингенный антиген | syngenic antigen |
| biol. | синтетический антиген | artificial antigen |
| Makarov. | система антиген-антитело | antibody-antigen system |
| biol. | система "антиген – антитело" | affinity |
| med. | скорость осаждения в реакции антиген-антитело | flocculation speed in antigen-antibody reactions |
| med. | скорость флоккуляции в реакции антиген-антитело | flocculation speed in antigen-antibody reactions |
| med. | слабый антиген вируса гепатита B | sHBsAg (Александр Стерляжников) |
| biol. | сложный антиген | complex antigen |
| med. | собственный антиген | self-antigen |
| gen. | соединяющаяся с антителом часть антигена | determinant |
| med. | созревание, зависящее от антигена | antigen-dependent maturation |
| med. | соматический антиген | O antigen |
| biol. | соматический антиген | cytoplasmic antigen (Игорь_2006) |
| biol. | соматический антиген | somatic antigen |
| med. | соматический антиген бактерий | O antigen (утерявших жгутики и способность к движению, в отличие от жгутикового антигена - Н-антигена) |
| med. | специфически нейтрофильный антиген | neutrophil-specific antigen |
| biol. | специфический антиген | specific antigen |
| med. | специфический антиген нейтрофилов | neutrophil specific antigen |
| med. | специфический антиген предстательной железы | PSA (prostate specific antigen tavost) |
| med. | специфический антиген предстательной железы | prostatic specific antigen (Vosoni) |
| med. | специфический антиген простаты | prostate-specific antigen (официальный термин Conservator) |
| med. | специфический антиген простаты | prostatic specific antigen (Игорь_2006) |
| med. | специфический антиген простаты | PSA (Olessya.85) |
| gen. | специфический антиген простаты | p.s.a. |
| Makarov. | специфический простатический антиген | specific prostatic antigen (SPA) |
| gen. | специфический простатический антиген | specific prostatic antigen (specific prostatic antigen СПА) |
| med. | среда, лишённая антигена | antigen-free environment |
| med. | среда, лишённая антигена | antigen-free environment |
| Makarov. | стабилизация комплекса антиген-антитело | complex retaining (на поверхности A-клетки) |
| med. | стандартный антиген | test antigen (Игорь_2006) |
| Makarov. | стандартный антиген | reference antigen |
| Makarov. | стандартный антиген | standard antigen |
| Makarov. | сыворотка против O-антигена | O serum |
| biol. | сывороточный антиген | serum-born antigen |
| med. | твёрдофазный люминесцентный анализ с меченым антигеном | solid-phase antigen luminescence technique |
| Makarov. | теория Горовица (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена | information theory |
| biol. | термолабильный антиген | heat-labile antigen |
| biol. | тест-антиген | test antigen |
| biol. | тест на раннее выявление антигена, выполняемый сразу после отбора | pen-side-test (тест "pen-side-test" Alex Peters) |
| biol. | тест на раннее выявление антигена, выполняемый сразу после отбора (тест "pen-side-test" | pen-side-test (Alex Peters) |
| med. | тимусзависимый антиген | thymus-dependent antigen |
| Makarov. | тимус-зависимый антиген | thymic-dependent antigen |
| med. | тимуснезависимый антиген | thymus-independent antigen |
| Makarov. | тимус-независимый антиген | thymic-independent antigen |
| med. | тифозный антиген | typhoid antigen |
| Makarov. | тканевой антиген | tissue-specific antigen |
| biol. | Т-клеточный антиген | T-cell antigen |
| biol. | Т-клеточный дифференцировочный антиген | T-lineage-associated antigen (антиген Т-клеточной линии дифференцировки) |
| med. | толерантность, индуцированная антигеном | antigen-induced tolerance |
| Makarov. | транзиторный антиген | transient antigen |
| biol. | транзиторный антиген | stage-specific antigen |
| Makarov. | трансплантационные антигены | transplantation antigens |
| biol. | трансплантационный антиген | graft-specific antigen |
| Makarov. | трансплантационный антиген, ассоциированный с опухолью | tumor-associated transplantation antigen |
| med. | трансплантированный антиген | grafted antigen |
| biol. | тромбоцитарный антиген | platelet antigen |
| med. | тромбоцитный антиген | platelet antigen |
| med. | углеводный раковый антиген | carbohydrate antigen (CA; онкомаркер Andrey250780) |
| med. | углеводный раковый антиген | CA (carbohydrate antigen; онкомаркер Andrey250780) |
| Makarov. | удержание комплекса антиген-антитело | complex retaining (на поверхности A-клетки) |
| gen. | "удержание" комплекса антиген-антитело | complex retaining (на поверхности A-клетки) |
| gen. | участок связывания антигена | Fab (fragment antigen binding WiseSnake) |
| gen. | участок связывания антигена | fragment-antigen binding (WiseSnake) |
| med. | фетальный сульфогликопротеиновый антиген | fetal sulfoglycoprotein antigen |
| med. | фиксированные антигены | fixed antigens (мембранные, органоидные и др) |
| Makarov. | фильтрация комплексов антиген-антитело | immunofiltration (клубочковая) |
| Makarov. | фильтрация комплексов антиген-антитело | immunofiltration |
| biol. | клубочковая фильтрация комплексов антиген – антитело | immunofiltration |
| med. | фрагмент молекулы антигена | partigen |
| Makarov. | функционально-значимая валентность антигена | effective antigen valency (истинная валентность антигена) |
| med. | холерный антиген | choleraic antigen |
| biol. | холодовой антиген | cold antigen |
| med. | холодовый антиген | cold antigen |
| Makarov. | цитоплазматический антиген | somatic antigen |
| biol. | цитоплазматический антиген | cytoplasmic antigen |
| med. | частный антиген | private antigen |
| biol. | часть антигена, соединяющаяся с антителом | determinant |
| Makarov. | 'шлеппер'-антиген | schlepper (антигенная молекула, выполняющая функцию носителя гаптена) |
| Makarov. | эволюционно далекие антигены | distantly related antigens |
| biol. | эволюционно стабильный антиген | restricted antigen |
| gen. | экспресс-тест для определения антигена | Rapid Antigen Detection Test (Elmitera) |
| med. | экспресс-тест для определения антигена Streptococcus pyogenes группы A Стрептококка А по мазку из горла | RST (rapid strep test Ying) |
| Makarov. | эмбриональный антиген | embryonic-stage antigen |
| biol. | эмбриональный антиген | embryonic antigen |
| med. | эталонный антиген | test antigen (Игорь_2006) |
| med. | эталонный антиген | reference antigen (контрольный, стандартный) |
| med. | эталонный антиген | standard antigen (контрольный, стандартный) |
| med. | ядерные антигены человека | human nuclear antigens |
| med. | ядерный антиген | hepatitis B virus core antigen |
| med. | ядерный антиген вируса инфекционного мононуклеоза | Epstein-Barr virus nuclear antigen |
| med. | ядерный антиген вируса Эпштейна-Барр | EBV-NA (exceptionnelle) |
| gen. | ядерный антиген вируса Эпштейна-Барр | EBV-EBNA (paseal) |
| med. | ядерный антиген вируса Эпштейна-Барра | Epstein-Barr virus nuclear antigen |
| med. | ядерный антиген при ревматоидном артрите | rheumatoid arthritis nuclear antigen |
