 |
| Russian | English |
| английский язык дворецких, носильщиков и кухонного персонала | Butler English (wikipedia.org Logofreak) |
| напыщенная английская речь чиновников в восточных странах, в частности Индии | babu English (A disparaging term for a variety of South Asian English marked in speech and writing by indirectness, stylistic ornamentation, and extreme formality and politeness. Logofreak) |
| устоявшиеся варианты английского языка | established Englishes (филиппинский английский, сингапурский английский Ivan Pisarev) |