| Russian | English |
| анатомическая аномалия | anatomical anomaly |
| анатомическая измерительная ложка | anatomy pitcher (для жидкости) |
| анатомическая измерительная ложка | pitcher anatomy |
| анатомическая конъюгата | conjugate axis (расстояние от крестцового мыса до верхнего заднего/внутреннего края лонного сочленения – не путать с истинной (гинекологической) конъюгатой, которая чуть покороче Игорь_2006) |
| анатомическая конъюгата | anteroposterior diameter of the pelvic inlet (расстояние от крестцового мыса до верхнего заднего/внутреннего края лонного сочленения – не путать с истинной (гинекологической) конъюгатой, которая чуть покороче Игорь_2006) |
| анатомическая конъюгата | internal conjugate (расстояние от крестцового мыса до верхнего заднего/внутреннего края лонного сочленения – не путать с истинной (гинекологической) конъюгатой, которая чуть покороче Игорь_2006) |
| анатомическая конъюгата | conjugate of pelvic inlet (расстояние от крестцового мыса до верхнего заднего/внутреннего края лонного сочленения – не путать с истинной (гинекологической) конъюгатой, которая чуть покороче Игорь_2006) |
| анатомическая конъюгата | conjugate diameter of pelvic inlet (расстояние от крестцового мыса до верхнего заднего/внутреннего края лонного сочленения – не путать с истинной (гинекологической) конъюгатой, которая чуть покороче Игорь_2006) |
| анатомическая конъюгата | median conjugate (расстояние от крестцового мыса до верхнего заднего/внутреннего края лонного сочленения – не путать с истинной (гинекологической) конъюгатой, которая чуть покороче Игорь_2006) |
| анатомическая конъюгата | anatomic conjugate |
| анатомическая коронка зуба | anatomic crown |
| анатомическая листовая пила | dissecting blade saw |
| анатомическая локализация | anatomic site (Andy) |
| Анатомическая номенклатура | Nomina Anatomica |
| анатомическая номенклатура | anatomical nomenclature (Andrey Truhachev) |
| анатомическая область | anatomic area (neuromuscular.ru dimock) |
| анатомическая область исследования | anatomy of interest (Dmitry) |
| анатомическая особенность | anatomical trait (neuromuscular.ru dimock) |
| анатомическая ось | anatomical axis (сердца) |
| анатомическая ось сердца | anatomical axis of heart |
| анатомическая очковая оправа | anatomic spectacle frame |
| анатомическая пила | dissecting blade saw |
| анатомическая позвоночная двойная пила | twin vertebral saw |
| анатомическая позиция | anatomical position (вертикальное положение туловища с опущенными руками и обращёнными вперёд кистями) |
| анатомическая привязка | anatomical landmarks |
| анатомическая пригодность | anatomic suitability (bigmaxus) |
| анатомическая разметка | anatomical mapping (Анна Ф) |
| анатомическая резекция печени | anatomic liver resection |
| анатомическая репозиция | anatomical reduction (Andy) |
| анатомическая ретенция зубного протеза | retention |
| анатомическая спайка | adhesion of parts (MichaelBurov) |
| анатомическая спайка | synechia, pl. synechiae, synechias (MichaelBurov) |
| анатомическая спайка | synechia |
| анатомическая структура | anatomical organization |
| анатомическая табакерка | anatomic snuffbox |
| анатомическая табакерка | anatomical snuffbox |
| анатомическая таблица | anatomical chart |
| анатомическая форма | anatomic shape (mixor) |
| анатомическая шейка зуба | cervical line |
| анатомическая шейка плечевой кости | anatomical neck of humerus |
| анатомически слабые места | anatomically weak points/areas (Ying) |
| анатомически узкий таз | cephalopelvic disproportion |
| анатомически узкий таз | anatomically contracted pelvis |
| анатомические ножницы | dressing scissors |
| анатомические ножницы | dissection scissors |
| анатомические ножницы | dissecting scissors |
| анатомические ножницы | rib-cutting forceps |
| анатомические ножницы | dissecting resection |
| анатомические особенности | anatomic features (Мария100) |
| анатомические особенности тела пациента | patient anatomy (Olga47) |
| анатомические перчатки | anatomic gloves |
| анатомические соотношения | anatomical arrangements |
| анатомические структуры | anatomical formations (CRINKUM-CRANKUM) |
| анатомические таблицы Фроше | Frohse anatomical charts (Анатомические таблицы, разработанные Францем Фроше (Franz Frohse) из Берлинского университета в 1910-х г.г. Nikitin-PRO) |
| анатомический артикулятор | anatomical articulator |
| анатомический диагноз | pathologic diagnosis |
| анатомический диагноз | paragnosis (патолого; посмертный) |
| анатомический зал | anatomy room (DoctorKto) |
| анатомический зуб | anatomic tooth (MichaelBurov) |
| анатомический индекс | anatomic index (показатель тяжести травмы, зависит от локализации) |
| анатомический инструментарий | anatomical instruments |
| анатомический молоток | post-mortem hammer |
| анатомический молоток с крючком | cranial hook hammer |
| анатомический нож | dissecting knife |
| анатомический нож | dissecting scalpel |
| анатомический ориентир | anatomical landmark |
| анатомический ориентир | anatomic landmark |
| анатомический пинцет | blunt-tipped forceps (doc090) |
| анатомический пинцет | mouse-tooth forceps |
| анатомический пинцет | surgical forceps |
| анатомический пол | gender |
| анатомический признак | anatomical clue (vlad-and-slav) |
| анатомический скальпель | postmortem knife |
| анатомический скальпель | dissecting knife |
| анатомический справочник ЛОР-органов | nasal anatomy chart (в данном случае носа bigmaxus) |
| анатомический театр | operating theater |
| анатомическое восстановление | restoration of anatomic position |
| анатомическое вредное пространство | anatomical dead space |
| анатомическое долото | post-mortem chisel |
| анатомическое мёртвое пространство | anatomical dead space |
| анатомическое мёртвое пространство | serial dead space (Anna Chalisova) |
| анатомическое препарирование | anatomic dissection |
| анатомическое соединение малых органов | juncture |
| анатомическое соединение малых органов | junction |
| Базельская анатомическая номенклатура | Baseal Nomina Anatomica |
| Бирмингемская пересмотренная анатомическая номенклатура | Birmingham Revision |
| Бирмингемская ревизия анатомической номенклатуры | Birmingham Revision |
| Британское анатомическое общество | British Anatomical Society |
| влажный анатомический препарат | wet mount |
| замазка для анатомических банок с препаратами по Шпальтегольцу | Spalteholz's putty for anatomic jars |
| извитые анатомические структуры | tortuous anatomy (Olga47) |
| Йенская анатомическая номенклатура | Iena Nomina Anatomica (1935, 1935) |
| клинико- анатомическая конференция | clinicopathological conference |
| клинико-патолого анатомическая конференция | clinicopathological conference |
| код по анатомической, терапевтической, химической и генетической классификации | ATCG (Marina Smirnova) |
| коррозионный анатомический препарат | corrosion preparation |
| лопастная анатомическая пила | post mortem saw |
| Международная анатомическая номенклатура | Nomina Anatomica |
| Международная анатомическая номенклатура | Basle Nomina Anatomica (sudmed) |
| Международная анатомическая номенклатура | NA (MichaelBurov) |
| Международный анатомический номенклатурный комитет | International Anatomical Nomenclature Committee |
| Международный анатомический номенклатурный комитет, Бирмингемский пересмотр | International Anatomical Nomenclature Committee, Birmingham Revision |
| нарушение анатомической целостности | disruption of anatomical continuity (FL1977) |
| нарушение речи вследствие анатомического дефекта речевого аппарата | olophonia |
| не находящийся в анатомической близости | noncontiguous (Mononeuropathy multiplex refers to simultaneous or sequential involvement of noncontiguous nerve trunk = Множественная мононевропатия обозначает одновременное или последовательное поражение периферических нервов, не находящихся в анатомической близости. Pustelga) |
| одинаковая пространственная ориентация ряда анатомических структур | syntropy (напр., позвонков) |
| Парижская анатомическая номенклатура | Paris Nomina Anatomica |
| Парижская анатомическая номенклатура | Nomina Anatomica Parisiensia |
| патологически изменённые анатомические структуры | pathologic anatomy (контекст iwona) |
| патологическое изменение анатомических структур | pathologic anatomy (контекст iwona) |
| патолого-анатомическая картина | anat-pathological picture (nastena1807) |
| патолого-анатомические данные | autopsy data (Гера) |
| патолого-анатомическое исследование | autopsy study |
| патолого-анатомическое отделение | prosectorium |
| повышение давления в какой-либо анатомической полости | compartment syndrome |
| полный анатомический перерыв нерва | neurotmesis |
| прилежащие анатомические структуры | adjacent anatomy (DC) |
| • проведение вскрытий на препарированном анатомическом материале | fixed cadaver dissection (paradoxy) |
| проведение вскрытий на препарированном анатомическом материале | fixed cadaver dissection (paradoxy) |
| • проведение вскрытий на свежем анатомическом материале | fresh cadaver dissection (paradoxy) |
| проведение вскрытий на свежем анатомическом материале | fresh cadaver dissection (paradoxy) |
| синдром повышения давления в какой-либо анатомической полости | compression of nerves, blood vessels, and muscle inside a closed space within the body (MichaelBurov) |
| синдром повышения давления в какой-либо анатомической полости | compartment syndrome (MichaelBurov) |
| сохранение анатомических чёрт плода | fetalization (у новорождённого; после рождения) |
| сохранение анатомических чёрт плода | fetalism (у новорождённого; после рождения) |
| топографо-анатомическая дозная карта | image with superimposed radiotherapy plan |
| Федеративный международный комитет по анатомической терминологии | Federative International Committee on Anatomical Terminology (harser) |
| Федеративный международный комитет по анатомическому образованию | Federative International Committee on Anatomical Education (harser) |
