| Russian | English |
| аналитическая обработка | analytical processing (обработка данных, напр., для поддержки принятия решений и/или выявления тенденций и корреляций в больших массивах данных. Ant: operational processing ssn) |
| аналитическая обработка в реальном времени | OLAP (см. on-line analytical processing ssn) |
| аналитическая обработка в реальном времени | on-line analytical processing (технология обработки информации, включающая составление и динамическую публикацию отчётов и документов ssn) |
| аналитическая обработка в РМВ | on-line analytical processing (ssn) |
| аналитическая обработка данных | analytical processing (ssn) |
| аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | on-line analytical processing (ssn) |
| аналитическая обработка данных в РМВ | on-line analytical processing (ssn) |
| аналитический уровень обработки | reflective level of processing (ssn) |
| интерактивная аналитическая обработка | on-line analytical processing (ssn) |
| интерактивная аналитическая обработка данных | on-line analytical processing (ssn) |
| многомерная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | multidimensional on-line analytical processing (сокр. MOLAP ssn) |
| многомерная аналитическая обработка данных в РМВ | MOLAP (см. multidimensional on-line analytical processing ssn) |
| многомерная аналитическая обработка данных в РМВ | multidimensional on-line analytical processing (сокр. MOLAP ssn) |
| оперативная аналитическая обработка | online analytical processing (ssn) |
| оперативная аналитическая обработка данных | online analytical processing (сокр. OLAP; оперативный анализ данных для поддержки принятия важных решений. Исходные данные для анализа представлены в виде многомерного куба, по которому можно получать нужные разрезы – отчёты. Выполнение операций над данными осуществляется OLAP-машиной. По способу хранения данных различают MOLAP, ROLAP и HOLAP. По месту размещения OLAP-машины различаются OLAP-клиенты и OLAP-серверы. OLAP-клиент производит построение многомерного куба и вычисления на клиентском ПК, a OLAP-сервер получает запрос, вычисляет и хранит агрегатные данные на сервере, выдавая только результаты. Термин OLAP был предложен Е. Коддом (E.F. Codd) в 1993 г. вместе с 12 правилами ssn) |
| оперативная аналитическая обработка реляционных данных | relational OLAP (сокр. ROLAP; в СУБД – технология представления многомерных структур данных в виде реляционных баз данных. При этом обычно используется звездообразная схема, которая состоит из таблицы "Факт" и множества поддерживающих её таблиц "Измерение" ssn) |
| оперативная аналитическая обработка реляционных данных | Relational Online Analytical Processing (сокр. ROLAP; в СУБД – технология представления многомерных структур данных в виде реляционных баз данных. При этом обычно используется звездообразная схема, которая состоит из таблицы "Факт" и множества поддерживающих её таблиц "Измерение" ssn) |
| реляционная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | relational on-line analytical processing (сокр. ROLAP ssn) |
| реляционная аналитическая обработка данных в РМВ | ROLAP (см. relational on-line analytical processing ssn) |
| реляционная аналитическая обработка данных в РМВ | relational on-line analytical processing (ssn) |
| система аналитической обработки данных | analytical processing system (ssn) |
| система оперативной аналитической обработки | OLAP system (данных ssn) |
| системы аналитической обработки данных | analytical processing systems (ssn) |
| служба аналитической обработки данных | data analysis service (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| Совет по оперативной аналитической обработке данных | OLAP Council (некоммерческая организация, занимающаяся разработкой стандартов OLAP. Учреждена в 1995 г. См. тж.  olapcouncil.org ssn) |
