| Russian | English |
| аналитические способности | analytical talent (Yeldar Azanbayev) |
| аналитические способности | powers of deduction (Yeldar Azanbayev) |
| аналитические способности | great analyst (Yeldar Azanbayev) |
| аналитические способности | analytical acumen (Yeldar Azanbayev) |
| департамент информационно-аналитического обеспечения | intelligence division (полиции или органа госбезопасности; подразделение, занимающееся сбором и анализом intelligence – "оперативно-значимой информации" 4uzhoj) |
| информационно-аналитическая поддержка оперативно-служебной деятельности | intelligence activity (4uzhoj) |
| информационно-аналитический отчёт | intelligence report (т. е. отчёт, подготовленный подразделением информационно-аналитического обеспечения 4uzhoj) |
| оперативно-аналитическая информация | criminal intelligence (Criminal Intelligence is information compiled, analyzed, and/or disseminated in an effort to anticipate, prevent, or monitor criminal activity. Criminal intelligence is developed by using surveillance, informants, interrogation, and research, or may be just picked up on the "street" by individual police officers. 4uzhoj) |
| оперативно-аналитическая работа | intelligence operations (4uzhoj) |
| оперативно-аналитический отдел | intelligence team (полиции или органа госбезопасности; подразделение, занимающееся сбором и анализом intelligence – "оперативно-значимой информации" 4uzhoj) |
| оперативно-аналитический отдел | intelligence division (полиции или органа госбезопасности; подразделение, занимающееся сбором и анализом intelligence – "оперативно-значимой информации" 4uzhoj) |
