 |
| Russian | English |
| аналитик консервативных политических взглядов | conservative pundit (CNN Alex_Odeychuk) |
| влиятельное сообщество, состоящее из политиков, представителей СМИ и аналитиков | influential political, media and think-tank community (Technical) |
| главный политический аналитик | chief political analyst (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| политико-историческая аналитика | historical and political analysis (Alex_Odeychuk) |
| политический аналитик | policy analyst (Alex_Odeychuk) |
| политический аналитик | political analyst (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| сообщество экспертов-аналитиков | think-tank community (Technical) |
| старший политический аналитик | senior policy analyst (Alex_Odeychuk) |
| эксперт-аналитик | policy wonk (по политическим вопросам; слово имеет слегка ироничный оттенок Mathias) |