| Russian | English |
| анализ видов и последствий отказов | failure mode and effects analysis (Natalya Rovina) |
| анализ видов и последствий отказов | FMEA (рекомендован Международными стандартами аккредитации больниц в качестве структурированного подхода к анализу процессов, касающихся безопасности пациентов, перед их внедрением или серьезной модернизацией Natalya Rovina) |
| анализ видов и последствий потенциальных несоответствий | FMEA (FMEA-анализ kat_j) |
| анализ гребней и впадин | ridge and valley analysis (метод выявления линий при компьютерной обработке изображений, напр., отпечатков пальцев Игорь_2006) |
| анализ данных о скорости и силе пульса | force-velocity analysis of pulse |
| вертикальный анализ дорожки и горизонтальный анализ белкового пятна | lane and band analysis (Andy) |
| анализ и интерпретация непроизвольных движений | muscle-reading |
| Анализ обязанностей на последней работе и как больной с ними справлялся | Review Work Record and Past Job Responsibilities (  psyjournals.ru Тантра) |
| анализ сильных, слабых сторон, возможностей и опасностей | SWOT analysis ([Acronym from Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats.] A study undertaken by an organization to identify its internal strengths and weaknesses, as well as its external opportunities and threats. (SOED) Alexander Demidov) |
| анализ соотношения вреда и пользы | risk-benefit analysis (Helga Tarasova) |
| Анализ соотношения клинического риска и клинической пользы | Clinical Risk and Benefit Analysis (dag1587) |
| анализ стоимости и эффективности | cost benefit analysis |
| анализы на гонорею и хламидиоз | GC/CT (Gonococci & Chlamydia trachomatis pelipejchenko) |
| гистопатологический анализ секрета и слизи лёгочной ткани | histopathological analysis of lung tissue and mucus secretion (VladStrannik) |
| на анализы и процедуры | ping-pong |
| Объёмная визуализация и анализ | VRA (сокр. от Volume Rendering & Analysis webber) |
| отображение и анализ на дисплее | image display and analysis |
| Предпочтительные компоненты для подготовки систематических обзоров и мета-анализов | Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA, методическое руководство Liolichka) |
| Предпочтительные параметры отчётности для систематических обзоров и мета-анализов | Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (Ju-kon) |
| Процедура совместного анализа ПОБЛС разных препаратов, содержащих одно и то же действующее вещество | PSUR Work Sharing procedure (BykovAndrew) |
| результаты анализов и процедур при обследовании | Results of tests and procedures for investigation (Konstantin 1966) |
| ретроспективный анализ амбулаторных карт и историй болезни | retrospective chart review (dr_denver) |
| сбор и анализ общедоступной нормативно-правовой информации | regulatory intelligence (The Drug Information Association (DIA) defines Regulatory Intelligence as: The act of gathering and analyzing publicly available regulatory information. amatsyuk) |
| Система анализа и протоколирования данных визуализации молочных желез | Breast Imaging Reporting and Data System) (amatsyuk) |
| система анализа и протоколирования результатов лучевых исследований молочной железы | Breast Imaging Reporting and Data System (Dimpassy) |
| Система градации качества анализа, разработки и оценки рекомендаций | GRADE (Grade of Recommendation, Assessment, Development and Evaluation 4everAl1) |
| система поиска и анализа медицинской литературы | Medical Literature Analysis and Retrieval System |
