| Russian | English |
| анализ аварий и происшествий | accident-incident analysis |
| анализ видов, последствий и критичности отказов | FMECA (АВПКО Rumata) |
| анализ затрат и выгод | CBA |
| анализ и испытания бурового раствора | mud analysis and testing |
| анализ и испытания бурового раствора | drilling mud analysis and testing |
| анализ и проектирование | engineering and analysis |
| анализ, обнаружение и регистрация неисправностей | MADAR (при техническом обслуживании и ремонте, maintenance analysis, detection and recording) |
| анализ опасностей и пригодности к эксплуатации | Hazard and Operability Analysis |
| анализ слабых и сильных сторон | strength, weaknesses, opportunities, threats analysis (andrushin) |
| анализ характера и последствий отказов | FMEA (failure mode and effect analysis) |
| анализ характера и последствий отказов | FMCA (failure mode and consequences analysis) |
| анализ характера и последствий отказов | failure mode analysis |
| анализ характера, последствий и важности отказов | FMECA (failure mode, effects and criticality analysis) |
| департамент экономики и анализа | EAD (ДЭиА; Economy and Analysis Department Madi Azimuratov) |
| комиссия по анализу надёжности и ремонтопригодности | RMRB (reliability and maintainability review board) |
| метод анализа и контроля операций технического обслуживания | MART (maintenance analysis and review technique) |
| метод графической оценки и анализа | graphical evaluation and review technique (надёжности) |
| методика оценки и анализа ремонтопригодности | TEAM (technique for evaluation and analysis of maintainability) |
| отбор и анализ образцов | lab sampling and analysis |
| отчёт о результатах анализа отказов и внесении исправлений | failure-analysis and corrective action report |
| отчёт по анализу рисков пожаро- и взрывоопасности | fire and explosion risk analysis |
| программированный анализ и вычисление надёжности оборудования | PACER (programmed analysis and calculation of equipment reliability) |
| система анализа и контроля испытаний и ремонта | TRACS (test and repair analysis control system) |
| система передачи сообщений об отказах, анализа и внесения исправлений | FRACAS (failure reporting, analysis and corrective action system) |
| установка для отбора и анализа проб | sampling-and-analyzing unit (на продуктопроводных станциях) |
| установка для сбора и анализа проб | sampling and analyzing unit (на продуктопроводных станциях) |
