| Subject | Russian | English |
| tech. | автожир-амфибия | amphibian gyroplane |
| mil. | автомашина-амфибия | wheeled amphibian |
| mil. | автомашина-амфибия | amphibian |
| mil. | автомашина-амфибия | wheeled landing vehicle |
| mil. | автомашина-амфибия | amphibious vehicle |
| gen. | автомобиль-амфибия | amphicar (A habitant Of Odessa) |
| Makarov. | автомобиль-амфибия | amphibian car |
| Makarov. | автомобиль-амфибия | alligator |
| Makarov. | автомобиль-амфибия | swimming truck |
| inf. | автомобиль-амфибия | fantail |
| mil., tech. | автомобиль-амфибия | amphib |
| tech. | автомобиль-амфибия | amphibious car |
| auto. | автомобиль-амфибия | amphibia |
| auto. | автомобиль-амфибия | rhino |
| auto. | автомобиль-амфибия | amphibious vehicle |
| auto. | автомобиль-амфибия | amphibian vehicle |
| mil. | автомобиль-амфибия | amphibian |
| gen. | автомобиль-амфибия | terrapin |
| transp. | автомобиль-амфибия с водомётным движителем | hydrojet car |
| comp. | автомобиль типа амфибия | alligator |
| road.wrk. | амфибия на пневматических гусеницах | air-tread amphibian |
| road.wrk. | амфибия на пневматических гусеницах | air-tread amphibia |
| nautic. | амфибия на подводных крыльях | amphibious hydrofoil |
| aerohydr. | аппарат-амфибия на воздушной подушке | naviplane |
| mil., tech. | аппарельный автомобиль-амфибия | amphibious ramp vehicle (для транспортировки и установки берегового пролёта моста MOFLAB) |
| Gruzovik, reptil. | безногие амфибии | apodes (Apoda) |
| bot., zool. | безногие амфибии | apodes (Apoda) |
| fish.farm. | бесхвостая амфибия | tailless amphibian (dimock) |
| fish.farm. | бесхвостая амфибия | batrachian (Anura dimock) |
| biol. | бесхвостые амфибии | batrachians (Anura) |
| geol. | бесхвостые амфибии | anura |
| mil. | боевая амфибия морской пехоты | amphibious assault vehicle (Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | большегрузный автомобиль-амфибия | amphibious cargo barge |
| Gruzovik, mil. | бронированная амфибия | armored amphibious load carrier |
| mil. | бронированный бульдозер-амфибия | armoured amphibious dozer (slybrook) |
| auto. | вал гребного винта амфибии | water propshaft |
| tech. | вездеход-амфибия | amphibious vehicle |
| tech. | вездеход-амфибия | amphibian vehicle |
| mil. | вездеходная амфибия на пневматических гусеницах | pneumatic all-terrain amphibia (n) |
| Makarov. | век амфибий | Age of Amphibians |
| avia. | вертолёт-амфибия | amphibious aircraft (Post Scriptum) |
| tech. | вертолёт-амфибия | amphibian aircraft |
| tech. | вертолёт-амфибия | amphibious helicopter |
| avia. | вертолёт-амфибия | amphibian helicopter |
| mil., tech. | выход из воды на берег для машины-амфибии | amphibious exit |
| mil. | грузовик-амфибия | duck |
| auto. | грузовой автомобиль-амфибия | amphibious truck |
| auto. | грузовой автомобиль-амфибия | amphibian truck |
| road.wrk. | грузовой транспортёр-амфибия | amphibious cargo carrier |
| transp. | гусеничный автомобиль-амфибия | track-type terrapin |
| transp. | гусеничный автомобиль-амфибия для движения вне дорог | off-road crawling terrapin |
| transp. | гусеничный движитель-амфибия | terrapin crawler-mounted mover |
| transp. | гусеничный движитель-амфибия | terrapin caterpillar mover |
| Игорь Миг, mil. | десантно-гусеничная машина-амфибия | amphibious assault vehicle (морской пехоты США) |
| gen. | десантно-гусеничная машина-амфибия | Assault Amphibious Vehicle (wikipedia.org Zhanat) |
| transp., mil. | десантный грузовой автомобиль-амфибия | landing car |
| auto. | десантный грузовой автомобиль-амфибия | landing vehicle |
| lat. | змееподобные амфибии | Dolichosoma |
| bot., zool. | змееподобные амфибии | dolichosornes (Dolichosoma) |
| reptil. | змеи-амфибии морские | amphibious sea snakes (Laticaudidae) |
| reptil. | змеи-амфибии морские | sea kraits (Laticaudidae) |
| tech. | катер-амфибия | amphibious craft |
| tech. | катер-амфибия | amphibious boat |
| Makarov. | когда я был ребёнком, лягушки, жабы и тритоны считались пресмыкающимися, сейчас же нам говорят, что они больше похожи на рыб и их следует относить к амфибиям | in my younger days frogs and toads and newts used to be reptiles, now we are told that they are more like fishes, and ought to be called Amphibians |
| transp. | колёсный автомобиль-амфибия | wheeled terrapin |
| slang | корабль-амфибия | alligator |
| transp. | крупный автомобиль-амфибия | amphibian vehicle |
| aerohydr. | летательный аппарат-амфибия | amphibious craft |
| nautic. | летающая лодка-амфибия | amphibian flying boat |
| nautic. | летающая лодка-амфибия | amphibious flying boat |
| mil., tech. | машина-амфибия | amphib |
| mil., tech. | машина-амфибия | amphibian |
| transp. | небольшой автомобиль-амфибия | amphibian car (напр. военное разведывательное транспортное средство) |
| mil. | оборудование для амфибий | amphibian equipment |
| road.wrk. | одноковшовый экскаватор-амфибия | amphibious shovel |
| construct. | одноковшовый экскаватор-амфибия | amphibous shovel |
| biol. | относящийся к хвостатым амфибиям | urodelous |
| Makarov. | панцирная амфибия | armored amphibian |
| mil. | паром-амфибия | amphibious ferry |
| mil., avia. | патрульный самолёт-амфибия | patrol amphibian plane |
| auto. | подводная часть корпуса автомобиля-амфибии | bilge |
| mil., tech. | прицеп-амфибия | amphibious trailer |
| inf. | прогулочный автобус-амфибия | duck boat (a craft, which can be piloted in both water and on land Val_Ships) |
| avia. | проект самолёта-амфибии | amphibious design |
| Makarov. | пункт сбора грузовиков-амфибий | Duck Pond |
| auto. | радиоуправляемый танк-амфибия | Rascal |
| mil. | разведывательная машина-амфибия | amphibious scout car (WiseSnake) |
| mil., avia. | разведывательный самолёт-амфибия | scouting amphibian plane |
| mil. | разведывательный самолёт-амфибия | amphibian boat reconnaissance |
| mil., avia. | разведывательный самолёт-амфибия | amphibian boat reconnaissance (aircraft) |
| transp. | раздаточная коробка привода гребного винта автомобиля-амфибии | water propeller transfer case |
| ecol. | растение-амфибия | amphibious plant |
| mech. | робот-амфибия | amphibian robot |
| geol. | род бесхвостых амфибий | dactylethra |
| hydropl. | самолет-амфибия следующего поколения | NGAA (Next Generation Amphibious Aircraft amorgen) |
| avia., transp. | самолёт-амфибия | scooper |
| avia., transp. | самолёт-амфибия | skimmer |
| tech. | самолёт-амфибия | amphibian aircraft |
| tech. | самолёт-амфибия | amphibian airplane |
| avia. | самолёт-амфибия | amphibious design |
| mil., lingo | самолёт-амфибия | duck (from DUKW MichaelBurov) |
| mil. | самолёт-амфибия | amphibious aircraft |
| avia. | самолёт-амфибия | amphibious |
| gen. | самолёт-амфибия | amphibian |
| mil. | самолёт-амфибия ближней разведки | observation amphibious plane |
| mil. | самолёт-амфибия вспомогательного назначения | utility amphibious plane |
| mil. | самолёт-амфибия общего назначения | utility amphibious plane |
| mil., tech. | самоходный паром-амфибия | rhino ferry |
| tech. | самоходный паром-амфибия | amphibious ferry |
| mil., tech. | самоходный паром-амфибия | amphibious ferry (из отдельных самоходных звеньев в виде верхнего строения, закреплённого на транспортёре-амфибии, служащем плавучей опорой) |
| mil., tech. | самоходный штурмовой паром-амфибия | mobile assault ferry unit |
| mil., tech. | самоходный штурмовой паром-амфибия | mobile assault ferry |
| mil. | танк-амфибия | amphibious tank |
| mil. | танк-амфибия | swimming tank |
| mil. | танк-амфибия | buffalo |
| Makarov. | танк-амфибия | amphibian tank |
| gen. | танк-амфибия | amphibian |
| tech. | трактор-амфибия | amphibious tractor |
| Gruzovik | трактор-амфибия | tracked landing vehicle |
| Gruzovik | трактор-амфибия | LVT (tracked landing vehicle) |
| Gruzovik | трактор-амфибия | tracked amphibian |
| mil. | трактор-амфибия | amphibian tractor |
| O&G | трактор-амфибия | buffalo (для прокладки трубопроводов в болоте) |
| mil., tech. | трактор-амфибия | aquatic tractor |
| gen. | трактор-амфибия | swamp buggy |
| O&G. tech. | трактор-трубоукладчик амфибия | buffalo |
| Gruzovik, mil. | транспортная амфибия | amphibious load carrier |
| Gruzovik | транспортная бронированная амфибия | armoured amphibious load carrier (брит.) |
| Gruzovik | транспортная бронированная амфибия | armored amphibious load carrier (амер.) |
| road.wrk. | транспортёр-амфибия | amphibian carrier |
| auto. | трюмная помпа в подводной части автомобиля-амфибии | bilge pump (Alexander Demidov) |
| transp. | трюмно-осушительная система автомобиля-амфибии | bilge pumping system |
| auto. | трюмный насос в подводной части автомобиля-амфибии | bilge pump |
| tech. | тягач-амфибия | amphibious tractor |
| fish.farm. | хвостатая амфибия | tailed amphibian (Caudata dimock) |
| Gruzovik, reptil. | хвостец амфибий | urostyle (a styliform process forming the posterior extremity of the vertebral column in some fishes and amphibians) |
| anat. | хвостец амфибий | urostyle |
| lit. | человек-амфибия | amphibian man (Alex_Odeychuk) |
| construct. | экскаватор-амфибия | swamp excavator (carp) |
| nautic. | Экскаватор-амфибия | Amphibious excavator (K_E_A) |
