| Russian | English |
| амплитудно-частотная характеристика | amplitude-frequency response (изменение усиления или затухания в зависимости от частоты) |
| амплитудно-частотная характеристика | frequency response (зависимость уровня выходного сигнала от частоты в системе записи или воспроизведения сигналов, обычно представляется в виде кривой зависимости уровня сигнала в дБ от частоты) |
| амплитудно-частотная характеристика | response characteristic (зависимость амплитуды сигнала от частоты) |
| амплитудно-частотная характеристика | amplitude characteristic (response characteristic, зависимость амплитуды сигнала от частоты) |
| амплитудно-частотная характеристика в области низких нижних частот | low-pass response |
| амплитудно-частотная характеристика в области низких звуковых частот | bass response |
| амплитудно-частотная характеристика вида cos2 | full-cosine-roll-off-type frequency response |
| амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения | playback response |
| амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения | playback characteristic |
| амплитудно-частотная характеристика канала записи | record response |
| амплитудно-частотная характеристика магнитной ленты | tape transfer response |
| амплитудно-частотная характеристика по Баттерворту | Butterworth filter characteristic |
| амплитудно-частотная характеристика, при которой определённый диапазон частот пропускается с достаточной равномерностью | band-pass response |
| амплитудно-частотная характеристика с подъёмом верхних частот | high-frequency boost response |
| амплитудно-частотное искажение | amplitude-frequency distortion |
| амплитудно-частотное искажение | amplitude/frequency distortion |
| амплитудно-частотные искажения | frequency distortion (искажения в случае, когда амплитуды всех частот аудио- или видеосигнала изменяются неодинаково по отношению к оригиналу) |
| амплитудно-частотные искажения | amplitude-frequency distortion |
| амплитудно-частотные искажения | attenuation-frequency distortion |
| амплитудно-частотные искажения | amplitude versus frequency distortion |
| амплитудно-частотные искажения | gain-frequency distortion |
| амплитудно-частотные искажения | amplitude/frequency distortion |
| взвешивание шумов на основе амплитудно-частотной характеристики | flat weighting (в измерителе шумов) |
| среднее время перерывов в связи, обусловленных частотно-избирательными замираниями получается путём умножения общей длительности времени, в течение которого наблюдаются замирания, на вероятность появления провалов (в АЧХ канала) в области ниже сигнатурной характеристики аппаратуры, соответствующей уверенному приёму, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | outage time due to dispersion |
| коэффициент прямоугольное™ амплитудно-частотной характеристики фильтра | squareness ratio |
| максимально плоская амплитудно-частотная характеристика фильтра | Butterworth filter characteristic |
| метод исчерпывания используется для отыскания оптимального распределения энергии сигнала при заданной АЧХ канала, согласно этому методу выбирается резервуар, профиль которого задаётся кривой, представляющей собой величину, обратно пропорциональную АЧХ канала, заполнение такого резервуара до определённого уровня иллюстрирует искомое оптимальное распределение энергии сигнала, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | water-pouring technique |
| метод «наполнения водой» используется для отыскания оптимального распределения энергии сигнала при заданной АЧХ канала, согласно этому методу выбирается резервуар, профиль которого задаётся кривой, представляющей собой величину, обратно пропорциональную АЧХ канала, заполнение такого резервуара до определённого уровня иллюстрирует искомое оптимальное распределение энергии сигнала, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | water-pouring technique |
| метод точного расчёта амплитудно-частотных и фазочастотных характеристик ТВ-схем | acceptance test method |
| модуляция, вносимая линейной частью амплитудно-частотной характеристики фильтра | Nyquist slope modulation |
| ограничения, накладываемые в частотной области напр., на форму спектра или ширину АЧХ, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | frequency-domain restrictions |
| одновременная частотная и амплитудная модуляция | simultaneous frequency and amplitude modulation (FAM) |
| плоская амплитудно-частотная характеристика | flat frequency-response (curve, АЧХ) |
| плоская амплитудно-частотная характеристика канала записи-воспроизведения | flat overall response (звука) |
| плоское взвешивание псофометрическое взвешивание с использованием фильтра с плоской АЧХ в заданной области частот и резким спадом за её пределами, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | flat weighting |
| предыскажения АЧХ записи с целью обеспечения стандартной характеристики воспроизведения, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | record equalization |
| предыскажения АЧХ записи с целью обеспечения стандартной характеристики воспроизведения, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | preemphasis |
| преобразование частотной модуляции в амплитудную | FM/AM conversion |
| прямоугольная полоснопропускающая амплитудно-частотная характеристика | double-hump response |
| прямоугольная полоснопропускающая амплитудно-частотная характеристика | band-pass response |
| равномерная амплитудно-частотная характеристика | flat frequency-response (curve, АЧХ) |
| равномерность амплитудно-частотной характеристики | response flatness |
| равномерность АЧХ в полосе пропускания какого-либо устройства, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | bandwidth flatness |
| регулировка по двум пилот-сигналам в системах с частотным разделением каналов метод автоматической коррекции АЧХ группового тракта путём измерения коэффициента передачи для двух разнесённых по частоте пилот-сигналов, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | two-pilot regulation |
| ровная амплитудно-частотная характеристика | flat frequency-response (curve, АЧХ) |
| сдвиг по частоте относительно середины провала в амплитудно-частотной характеристике | notch-offset frequency (фильтра) |
| система передачи, в которой используется амплитудная модуляция несущей, модулированные электромагнитные колебания симметрично располагаются в частотном домене выше и ниже несущей частоты, а уровень мощности несущей уменьшается до заранее определённого уровня | double sideband suppressed carrier transmission system (ниже уровня передаваемых боковых полос) |
| система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | H.F. carrier system |
| система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | high-frequency carrier system |
| система раздельной передачи амплитудных и частотных составляющих сигнала и рекомбинации их в приёмнике | frequency and amplitude system |
| сквозная амплитудно-частотная характеристика | overall response (например, канала записи-воспроизведения) |
| совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM color system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| траектория изменения провалов в АЧХ канала вследствие замираний временная последовательность, описывающая динамику замираний во времени и задающая расположение провалов в АЧХ канала, а также направление и скорость их перемещения, представляет собой набор АЧХ со временем, играющим роль параметра для каждой такой АЧХ, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | trajectory of fading event |
| узкая полосно-задерживающая амплитудно-частотная характеристика | notch response (АЧХ) |
| усилитель с плоской равномерной амплитудно-частотной характеристикой | flat amplifier |
| фильтр с крутым срезом амплитудно-частотной характеристики | high-cut filter |
| фильтр с линейным спадом амплитудно-частотной характеристики | linear rolloff filter (разновидность фильтра, удовлетворяющего первому критерию Найквиста) |
| фильтр с неискажённым косинусным спадом АЧХ спадом АЧХ в форме «косинус на пьедестале», АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | full-cosine rolloff filter |
| фильтры с неперекрывающимися амплитудно-частотными характеристиками | spectrally disjoint filters |
| характеристика напр., АЧХ ФНЧ с косо-симметричным убыванием напр., верхнего края такая АЧХ симметрична относительно точки перегиба убывающего верхнего края, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика | skew-symmetric characteristic (фильтра низких частот) |
| частота подъёма амплитудно-частотной характеристики горизонтальной апертурной коррекции | horizontal detail frequency |
