| Subject | Russian | English |
| el.chem. | абразивная смесь из мелкозернистого аморфного кремнезёма и связки из консистентной мази | white colour |
| Makarov. | аморфная атомная структура | amorphous atomic structure |
| phys. | аморфная вода | glassy water (alexdeev) |
| mil. | аморфная война | amorphous war |
| el. | аморфная двуокись кремния | silica |
| polym. | аморфная двуокись кремния | amorphous silica |
| textile | аморфная зона | non-crystalline region (полимера) |
| nano | аморфная зона | amorphous region |
| textile | аморфная зона волокна | amorphous region of fibre |
| microel. | аморфная изолирующая подложка | amorphous insulating substrate |
| cosmet. | аморфная коллоидальная двуокись кремния | Amorphous Fumed Silica (WiseSnake) |
| telecom. | аморфная лазерная головка | amorphous laser head |
| phys. | аморфная масса | amorphous mass |
| nano | аморфная матрица | amorphous matrix |
| Makarov. | аморфная металлическая лента | amorphous metal tape |
| Makarov. | аморфная мишень | amorphous target |
| phys. | аморфная модификация | amorphous modification |
| polym. | аморфная область | noncrystalline region |
| polym. | аморфная область | amorphous region |
| oil | аморфная окись кремния | neosyl |
| busin. | аморфная организационная структура | loose organisation structure (Alexander Matytsin) |
| media. | аморфная память | ovonic memory |
| biol. | аморфная песня | amorphic song |
| met. | аморфная плёнка | amorphous film |
| tech. | аморфная плёнка | amorphous film |
| tech. | аморфная поверхностная плёнка | amorphous surface film |
| tech. | аморфная подложка | amorphous substrate |
| Makarov. | аморфная почва | amorphous soil |
| nano | аморфная прослойка | amorphous interlayer |
| solid.st.phys. | аморфная решётка | amorphous lattice |
| el. | аморфная сверхрешётка | amorphous superlattice |
| met. | аморфная сера | amorphous sulphur |
| pulp.n.paper | аморфная смола | amorphous resin |
| semicond. | аморфная среда | amorphous media |
| phys. | аморфная среда | amorphous medium |
| cem. | аморфная стекловидная форма | amorphous vitrous-like form |
| forestr. | аморфная структура | random structure (древесины) |
| dril. | аморфная структура | amorphous structure |
| construct. | аморфная структура | amorphous structure (материала) |
| tech. | аморфная структура | liquid-like structure |
| pharma. | аморфная твёрдая дисперсия | amorphous solid dispersion (новая форма выпуска лекарственных препаратов CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | аморфная теория | amorphous theory |
| cem. | аморфная углекислая соль | amorphous carbonate |
| Makarov. | аморфная фаза | noncrystalline phase |
| polym. | аморфная фаза | amorphous material |
| el. | аморфная фаза | glass phase |
| el. | аморфная фаза | amorphous stage |
| textile | аморфная фаза | amorphous material (ориентированного волокна) |
| polym. | аморфная фаза | amorphous phase |
| Makarov. | аморфная фаза | amorph phase |
| phys. | аморфная ферромагнитная нить | amorphous magnetic fiber |
| chem. | аморфная форма | amorphous form (VladStrannik) |
| microel. | аморфная форма диоксида кремния | glass |
| biotechn. | аморфная целлюлоза | amorphous cellulose |
| silic. | аморфно-кристаллическая структура | amorphocrystalline structure |
| tech. | аморфно-кристаллическая структура | amorphocrystaline structure |
| med. | аморфно-кристаллоидный | submorphous (о строении конкремента) |
| gen. | аморфно-полупроводниковый | Ovonic (об устройстве) |
| gen. | аморфно-синтетический | amorphosynthetic |
| polym. | аморфное вещество | amorphous solid |
| food.ind. | аморфное вещество | amorphous matter |
| automat. | аморфное вещество | noncrystalline material |
| phys. | аморфное вещество | amorphous substance |
| polym. | аморфное вещество | amorphous material |
| nano | аморфное волокно двуокиси кремния | amorphous silica fiber |
| polym. | аморфное гало | amorphous ring |
| agric. | аморфное известковое отложение | agstone |
| textile | аморфное кольцо | amorphous ring (характеризующее на рентгенограмме неориентированные области волокна или полимера) |
| nano | аморфное металлопокрытие | amorphous metal coating |
| geol. | аморфное органическое вещество | amorphous palynodebris (lxu5) |
| geol. | аморфное органическое вещество | amorphous organic matter (lxu5) |
| Makarov. | аморфное покрытие | amorphous coating |
| ling. | аморфное предложение | amorphous sentence |
| ling. | аморфное слово | amorphous word |
| nano | аморфное соединение | amorphous compound |
| tech. | аморфное состояние | amorphous state |
| met. | аморфное состояние | amorphous condition |
| food.ind. | аморфное состояние | amorphus state |
| med. | аморфное состояние | amorphism |
| med. | аморфное состояние | amorphia |
| oil | аморфное строение | amorphous structure |
| tech. | аморфное твёрдое тело | noncrystalline solid |
| tech. | аморфное твёрдое тело | amorphous solid |
| chem. | аморфное тело | amorphous solid |
| tech. | аморфное тело | amorphous body |
| polym. | аморфные области | amorphous regions (Области, характеризующиеся отсутствием кристаллической структуры и наличием только ближнего порядка в расположении частиц вещества.
Примечание – Эти области могут быть определены с помощью дифракции рентгеновских лучей, инфракрасной спектроскопии или другим подходящим методом  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | аморфные покрытия | amorphous coatings |
| chem. | аморфные полиальфаолефины | APAO (UncleIS) |
| paleont. | аморфные полосы | amorphous bands |
| Makarov. | аморфные сплавы | amorphous alloys |
| cem. | аморфные сферолиты | amorphous spherolites |
| chem. | аморфный апоатропин | belladonine |
| nano | аморфный аэрогель | amorphous aerogel |
| Makarov. | аморфный воск | noncrystalline wax |
| perf. | аморфный гелиотропин | amorphous heliotropin |
| cem. | аморфный гель | amorphous gel |
| genet. | аморфный ген | amorph (мутантный аллель, не проявляющий никакого фенотипического эффекта, отличающего его от аллеля дикого типа dimock) |
| med. | аморфный ген | amorphic gene |
| biol. | аморфный ген | amorph |
| Makarov. | аморфный германий | amorphous germanium |
| nano | аморфный гибридный КМ | amorphous hybrid composite material |
| phys. | аморфный гидрированный полупроводник | hydrogenated amorphous semiconductor |
| med. | аморфный гитален | amorphous gitalin |
| alum. | аморфный глинозём | amorphous alumina (Traktat Translation Agency) |
| cem. | аморфный грунт | amorphous ground |
| Makarov. | аморфный густосетчатый отверждённый полимер | amorphous thermoset |
| polym. | аморфный густосетчатый отверждённый полимер | amorphous thermoset |
| perf. | аморфный диоксид кремния | amorphous silica |
| media. | аморфный диоксид кремния | silica (SiO2) |
| cem. | аморфный железосодержащий материал | amorphous iron-containing material |
| el. | аморфный ЖКД | amorpheous LCD (october) |
| terat. | аморфный зародыш | holoacardius amorphus |
| geol. | аморфный или коллоидальный фосфат | bone phosphate |
| dril. | аморфный или микрокристаллический парафин | ceresine wax |
| Makarov. | аморфный иней | amorphous frost |
| vet.med. | аморфный инсулин | amorphous insulin (Alexey Lebedev) |
| dentist. | аморфный кальций фосфат | amorphous calcium phosphate (MichaelBurov) |
| dentist. | аморфный кальцийфосфат | amorphous calcium phosphate (редк. MichaelBurov) |
| sol.pow. | аморфный карбид кремния | amorphous silicon carbide |
| cem. | аморфный карбонат | amorphous carbonate |
| O&G, oilfield. | аморфный катализатор | amorphous catalyst (bania83) |
| polym. | аморфный кварц | fused silica |
| phys. | аморфный кварц | amorphous silica |
| nano | аморфный кварц | amorphous quartz |
| tech. | аморфный кварц | fusible quartz |
| Makarov. | аморфный кластер | amorphous cluster |
| nano | аморфный коллоид | noncrystalline colloid |
| nano | аморфный компьютер | amorphous computer |
| Makarov. | аморфный конденсат | amorphous condensate |
| silic. | аморфный кремнезём | amorphous silica |
| el. | аморфный кремний | amorphous silica |
| tech. | аморфный кремний | amorphous silicon |
| abbr. | аморфный кремний | a-Si (Amorphous Silicon Julie Mazilina) |
| abbr. | аморфный кремний | a-Si (amorphous silicon Andrew2) |
| gen. | аморфный кремний | amorphic silicon (Александр Рыжов) |
| sol.pow. | аморфный кремний на подложке из стекла | amorphous silicon on glass |
| sol.pow. | аморфный кремний, насыщенный дейтерием | deuterated amorphous silicon |
| nano | аморфный кристалл | amorphous crystal |
| perf. | аморфный ксерогель | amorphous xerogel |
| Makarov. | аморфный лёд | amorphous ice (тв. вода, не имеющая крист. строения; в естеств. условиях не встречается) |
| Makarov. | аморфный лёд | amorphous ice |
| tech. | аморфный лёд | vitrified ice (dzimmu) |
| phys. | аморфный лёд | amorphous ice |
| refrig. | аморфный лёд | vitrified water (Andreyi) |
| refrig. | аморфный лёд | vitreous ice (некристаллическая форма твердой воды, получаемая быстрым охлаждением жидкой воды Andreyi) |
| chem. | аморфный лёд малой плотности | LDA (KozlovVN) |
| chem. | аморфный лёд малой плотности | low-density amorphous ice (KozlovVN) |
| food.ind. | аморфный лёд низкой плотности АЛНП | glass (If a microscopic droplet of water is cooled very fast, it forms what is called a glass (low-density amorphous ice) JIZM) |
| Makarov. | аморфный магнетик | amorphous magnet |
| tech. | аморфный магнитно-мягкий сплав | amorphous magnetic material |
| nano | аморфный магнитный микропровод | amorphous magnetic microwire |
| phys. | аморфный магнитный сплав | amorphous magnetic alloy |
| tech. | аморфный магнитомягкий сплав | amorphous magnetic material |
| construct. | аморфный материал | amorphous material |
| Makarov. | аморфный материал | noncrystalline material |
| perf. | аморфный мел | prepared chalk |
| phys. | аморфный металл | metal glass |
| Makarov. | аморфный металл | amorphous metal |
| tech. | аморфный минерал | amorphous mineral |
| Makarov. | аморфный некристаллизованный парафин | petrolatum stock |
| nano | аморфный оксид | amorphous oxide |
| silic. | аморфный оптический материал | amorphous optical material |
| agric. | аморфный осадок | amorphous deposit |
| geol. | аморфный палинодебрис | amorphous organic matter (lxu5) |
| geol. | аморфный палинодебрис | amorphous palynodebris (lxu5) |
| oil | аморфный парафин | ceresine wax |
| oil | аморфный парафин | petrolatum |
| chem. | аморфный парафин | protoparaffin wax |
| O&G, oilfield. | аморфный парафин | amorphous paraffin (wax) |
| railw. | аморфный парафин | ceresin wax |
| tech. | аморфный парафин | noncrystalline wax |
| oil | аморфный парафин сырой нефти | protoparaffin |
| polym. | аморфный полиальфаолефин | amorphous poly-alpha-olefin (shergilov) |
| polym. | аморфный полиальфаолефин | amorphous poly-alphaolefin (shergilov) |
| tech. | аморфный полимер | amorphous polymer |
| polym. | аморфный полифосфат | phosphate glass |
| O&G, oilfield. | аморфный полифосфат | glassy polyphosphate |
| polym. | аморфный полиэтилентерефталат | APET (N@ta) |
| tech. | аморфный полупроводник | noncrystalline semiconductor |
| tech. | аморфный полупроводник | amorphous semiconductor |
| el. | аморфный полупроводник | amorphic semiconductor |
| Makarov. | аморфный полупроводник | vitreous semiconductor |
| met. | аморфный порошок | amorphous powder |
| met. | аморфный порошок | amorphous dust |
| nano | аморфный прекурсор | amorphous precursor |
| chem. | аморфный продукт | amorphous product (VladStrannik) |
| food.ind. | аморфный сахар | amorphous sugar |
| quant.el. | аморфный световод | amorphous waveguide |
| tech. | аморфный слой | amorphous layer |
| refrig. | аморфный слой льда | amorphous ice layer |
| tech. | аморфный солнечный элемент | amorphous solar cell |
| nano | аморфный сополимер | amorphous copolymer |
| nano | аморфный сплав | amorphous alloy |
| mater.sc. | аморфный твёрдый | amorphous solid |
| Makarov. | аморфный тип языка, примером которого является китайский | the aptotic type, of which the Chinese is an example |
| nat.res. | аморфный торф | muck |
| nat.res. | аморфный торф | sapric soil material |
| geol. | аморфный торф | amorphous peat |
| polym. | аморфный углерод | amorphous carbon |
| Makarov. | аморфный уголь | amorphous coal |
| med. | аморфный урат | amorphous urate (Andy) |
| chem. | аморфный участок | amorphous section (xakepxakep) |
| Makarov. | аморфный ферримагнетик | amorphous ferrimagnet |
| Makarov. | аморфный ферромагнетик | amorphous ferromagnet |
| geol. | аморфный фосфат | bone phosphate |
| dentist. | аморфный фосфат кальция | amorphous calcium phosphate (MichaelBurov) |
| agrochem. | аморфный фосфорит | softrock phosphate |
| agrochem. | аморфный фосфорит | soft rock phosphate |
| microel. | аморфный эмиттер | amorphous emitter |
| ling. | аморфный язык | amorphous language |
| ling. | аморфный язык | isolating language |
| ling. | аморфный язык | root-isolating language |
| math. | аморфный язык | amorphic language |
| nano | аэрогель на основе аморфных оксидов | amorphous oxides-based aerogel |
| nano | батарея с применением аморфных сплавов | amorphous alloys-based battery |
| paleont. | вторая аморфная полоса | second amorphous band |
| Makarov. | выращивание аморфного гидрогенизированного кремния | alpha-Si:H growth |
| el. | гетеропереход аморфное вещество-кристалл | amorphous-crystalline heterojunction |
| Makarov. | гидрированный аморфный кремний | hydrogenated amorphous silicon |
| sol.pow. | гидрогенизированный аморфный карбид кремния | hydrogenated amorphous silicon carbide |
| microel. | гидрогенизированный аморфный кремний | hydrogenated amorphous silicon |
| Makarov. | гидрогенизированный аморфный кремний | alpha-Si:H silicon |
| mech.eng. | гидрогенизированный аморфный углерод | a-C:H (mashik88) |
| polym. | двойное лучепреломление аморфной фазы | amorphous birefringence (при. ориентации) |
| Makarov. | деканалирование в аморфном слое | dechanneling in amorphous layer |
| Makarov. | деканалирование на аморфных кластерах | dechanneling by amorphous clusters |
| Makarov. | диод из аморфного полупроводникового материала | semiconducting glass diode |
| Makarov. | диод из аморфного полупроводникового материала | glass diode |
| met. | диоксид кремния аморфной модификации | amorphous silicon dioxide (schmidtd) |
| IT | диск с аморфным тонкоплёночным покрытием | amorphous-thin-film disk |
| mil. | зажигательная смесь на основе аморфных полимерных материалов и жидких парафиновых углеводородов | amorphous polymer and liquid paraffine hydrocarbonate mixture |
| tech. | запоминающее устройство на аморфных полупроводниках | ovonic memory |
| el. | запоминающий элемент на аморфном полупроводнике | amorphous semiconductor memory device |
| tech. | ЗУ на аморфных полупроводниках | ovonic memory |
| agric. | иллювиальный горизонт аккумуляции аморфных продуктов почвообразования | spodic horizon |
| microel. | ионная имплантация в аморфный материал | amorphous implantation |
| el. | ионная имплантация в аморфный полупроводник | amorphous implantation |
| nano | КМ на основе вольфрама с аморфной матрицей | amorphous matrix tungsten-based composite |
| polym. | кольцо аморфного вещества | amorphous ring (на рентгенограмме) |
| food.ind. | конфеты на аморфном сахаре | sweets containing noncrystalline sugar |
| microel. | кремний в аморфном состоянии под воздействием ионной | implantation-amorphised silicon |
| nano | лабильный аморфный участок | labile amorphous section |
| tech. | лазер на аморфной среде | amorphous laser |
| Makarov. | лента из аморфного магнитного материала | amorphous magnetic ribbon |
| phys. | магнетизм аморфных веществ | amorphous magnetism |
| el. | магнетизм аморфных сред | amorphous magnetism |
| house. | магнитофонная головка с сердечником из аморфного кобальта | cobalt amorphous |
| nano | материал, полученный из аморфной структуры | amorphous-derived material |
| nano | металл с аморфной структурой | amorphous metal |
| nano | микроструктура, сформированная из аморфной структуры | microstructure derived from an amorphous condition |
| automat. | однородная аморфная подложка | continuous amorphous substrate |
| automat. | однородный аморфный образец | continuous amorphous substrate |
| microel. | осаждение аморфной плёнки | amorphous like deposition |
| Makarov. | остальные диамиды являются аморфными порошками, очень слабо растворимыми во всех растворителях и без истинных точек плавления | the remainder diamides are amorphous powders, very sparingly soluble in all solvents, and with no true melting points |
| polym. | отношение изменения толщины аморфной плёнки к изменению толщины ориентированной плёнки | gauge magnification |
| paleont. | первая аморфная полоса | first amorphous band |
| el. | переключающий элемент на аморфном полупроводнике | amorphous semiconductor switching device |
| el. | переход в аморфное состояние | amorphization |
| gen. | переход в аморфное состояние | amorphisation |
| pharma. | переход в аморфную форму | amorphorization (luis-alex) |
| el. | переход из аморфного состояния | crystalline transition |
| el. | переход из аморфного состояния | amorphous transition |
| el. | переход из аморфного состояния в кристаллическое | amorphous-crystalline transition |
| polygr. | электрографическая пластина с аморфным селеновым электрофотослоем | amorphous selenium electrophotographic plate |
| Makarov. | пластический механический отклик аморфных полимеров | plastic mechanical response of amorphous polymers |
| radiol. | плоскопанельный детектор на основе аморфного кремния | amorphous silicon flat detector (Olga47) |
| sol.pow. | плёнка аморфного кремния, легированного хлором | amorphous chlorinated film |
| agrochem. | плёнка из вещества в аморфном состоянии | amorphous coating |
| tech., abbr. | пороговый переключатель на аморфных полупроводниках | ovonic threshold switch |
| el. | прибор на аморфном полупроводнике | amorphous-semiconductor device |
| Makarov. | приготовление нанесённых мембран на основе силикалита-1 цеолитизацией аморфных ксерогелей | preparation of supported silicalite-1 membranes by zeolitization of amorphous xerogels |
| geol. | природный аморфный парафин | ozokerite |
| oil | прогон аморфного парафина или парафинистого дистиллята, не поддающийся фильтрованию | wax slop |
| Makarov. | размягчение аморфного вещества | vitreous fusion |
| Makarov. | рекристаллизация аморфных полупроводников | recrystallization of amorphous semiconductors |
| geol. | рентгено-аморфный | x-ray amorphous |
| nano | сверхтонкий аморфный кремний | ultra-thin amorphous silicon |
| geol. | смесь аморфного коллофанита с оптически отрицательными волокнистыми фосфатами | alpha-quercite |
| tech. | солнечный элемент из аморфного гидрогенизированного кремния | hydrogenerated amorphous silicon solar cell |
| Makarov. | солнечный элемент из аморфного гидрогенизированного кремния | hydrogenated amorphous silicon solar cell |
| tech. | солнечный элемент из аморфного полупроводника | amorphous-semiconductor solar cell |
| tech. | солнечный элемент из аморфного полупроводника | amorphous solar cell |
| nano | СЭ из сверхтонкого аморфного кремния | ultrathin amorphous silicon solar cell |
| el. | твёрдо-аморфный | solid-amorphous |
| house. | твёрдый-аморфный | solid-amorphous |
| microel. | транзистор на аморфном полупроводниковом материале | amorphous transistor |
| tech. | трансформатор с сердечником из аморфного металла | amorphous-core transformer |
| sol.pow. | трансформация аморфного кремния в кристаллический | silicon amorphous-microcrystalline transformation |
| tech. | угольный электрод из аморфного углерода | amorphous carbon electrode |
| Makarov. | ферромагнитные органические аморфные материалы | ferromagnetic organic amorphous materials |
| nano | фотоэлектричество на основе аморфных материалов | amorphous photovoltaics |
| tech. | фотоэлектричество на основе использования аморфных материалов | amorphous photovoltaics |
| sol.pow. | фторированный аморфный кремний | fluorinated amorphous silicon |
| gen. | электроника на аморфных полупроводниках | Ovonics |
| chromat. | эндкепированный аморфный органокремниевый полимер с привитыми полярными октадецилсилильными группами | end-capped polar-embedded octadecylsilyl amorphous organosilica polymer (anbarmin) |
| tech. | энергетический модуль на основе аморфного кремния | amorphous silicon power module |
