| Russian | English |
| амортизация методом линейного списания | linear rate depreciation |
| амортизация методом пропорционального списания | straight line depreciation |
| амортизация методом сокращающегося остатка | reducing balance |
| амортизация методом сокращающегося остатка | reducing balance depreciation |
| амортизация методом списания стоимости по сумме чисел лет срока полезного использования | sum-of-years' digits depreciation (Inchionette) |
| амортизация методом уменьшающегося остатка | diminishing balance depreciation |
| амортизация нематериальных активов | depreciation of intangible assets |
| амортизация основных фондов | basic funds depreciation |
| амортизация пропорционально объёму продукции / работ | activity depreciation |
| годовая величина амортизации | annual depreciation amount |
| кредит с отрицательной амортизацией | neg-am loan (yerlan.n) |
| метод амортизации "двойного уменьшающегося баланса" | double-declining-balance method ("Одобренный Службой внутренних доходов США метод ускоренной амортизации, предусматривающий двойную норму амортизации по сравнению со стандартным методом (напр., при норме прямой (straight-line) амортизации в 25% в год будет применяться норма в 50% от неамортизированной стоимости актива, т. е. от уменьшающейся части баланса); такой метод даёт большое преимущество в первые годы действия; также называется 200-процентным методом уменьшающегося баланса. " Метран) |
| метод амортизации по максимальному сроку службы | maximum life method of depreciation |
| метод амортизации по сложному проценту | compound interest depreciation method |
| метод исчисления амортизации по восстановительной стоимости | replacement cost method of depreciation |
| метод принципы начисления амортизации | treatment of depreciation |
| метод прямолинейного исчисления амортизации | straight-line method of depreciation |
| нелинейный метод начисления амортизации | accelerated depreciation (Ivan Gesse) |
| нелинейный метод начисления амортизации | reducing method of depreciation (Ivan Gesse) |
| нелинейный метод начисления амортизации | declining method of depreciation (Ivan Gesse) |
| обычная линейная, прямая, не ускоренная амортизация | straight-line depreciation ("Метод амортизации фиксированного актива, при котором из стоимости актива вычитается реализуемая (остаточная) стоимость материалов (напр., металлолома) и остаток делится на срок службы актива; данная процедура позволяет ежегодно списывать определенную (одинаковую) часть активов на доходы компании; так, если оборудование стоит 1200 долл., остаточная стоимость – 200 долл., срок службы – 10 лет, то ежегодная амортизация равна 100 долл. – (1200-200):10; самый простой и традиционный метод амортизации, хотя налоговые льготы привели к расширению использования методов ускоренной амортизации; см. accelerated cost recovery system; double-declining-balance depreciation method; modified accelerated cost recovery system; sum-of-the-years'-digits method. " Метран) |
| отношение стоимости компании к прибыли до уплаты налогов, процентов и амортизации | EV/EBIDTA (Equity Value/Earnings before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization Nivakaame) |
| отрицательная амортизация | negative amortisation (KroshkaTse) |
| период до полной амортизации оборудования | remaining life of equipment |
| по первоначальной стоимости за вычетом амортизации | at cost less depreciation (Vorbild) |
| подвергать амортизации | depreciate |
| подлежащий амортизации | depreciable |
| Покрытие кредиторской задолженности прибылью до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | EBITDA Coverage (Коэфициент, который показывает сколько раз EBITDA может покрыть проценты по займам Artem Korniyenko) |
| прибыль до вычета процентов и других финансовых затрат, дохода в виде процентов, налогов, износа, амортизации и управленческих расходов | EBITDAMC (Moonranger) |
| прибыль до вычета процентов на капитал, налогов, суммы износа основных средств и амортизации | earnings before interest, depreciation, tax, amortization (EBITDA swift) |
| прибыль до вычета процентов, налогообложения, износа и амортизации | EBITDA (Пахно Е.А.) |
| прибыль до уплаты налогов, процентов по кредитам и расходов на амортизацию | earnings before interest, depreciation, taxes and amortization (Alex_Odeychuk) |
| принципы начисления амортизации | depreciation guidelines |
| прямолинейная амортизация | straight-line method of depreciation |
| расчёт амортизации | estimate of depreciation |
| свободная амортизация | free depreciation |
| система учёта амортизации | depreciation accounting |
| скорректированный показатель прибыли до уплаты налогов, процентов по кредитам и расходов на амортизацию | adjusted earnings before interest, depreciation, taxes and amortization (Alex_Odeychuk) |
| Случай амортизации | Amortisation Event (snku) |
| списать на амортизацию | write-off for tear and wear |
| срок амортизации актива | depreciable life (Период времени, в течение которого стоимость капитального актива будет амортизирована на доходы для целей бухгалтерского учёта Метран) |
| сумма годовой амортизации | annual depreciation cost |
| счёт амортизации | depreciation account |
| установленные законом нормы амортизации | statutory depreciation charges |
