| Russian | English |
| амортизация в процентном отношении | percentage depreciation (4uzhoj) |
| амортизация дисконта | amortization of discount (Amortization of discount reduces the balance in the contra account to bonds payable and results in an increase in carrying amount of bonds payable. | Bond amortization schedule is a table showing periodic interest expense, interest payment and amortization of discount or premium. Alexander Demidov) |
| амортизация кредита | loan amortization (Ремедиос_П) |
| амортизация нематериальных активов | amortisation of intangible assets (Raz_Sv) |
| амортизация основных средств | amortization of fixed assets (счёт 02 ABelonogov) |
| амортизация основных средств | depreciation of fixed assets (www.perevod.kursk.ru) |
| амортизация основных фондов | amortization of fixed assets (ABelonogov) |
| амортизация отказов | fault-tolerance |
| амортизация отказов | fault tolerance |
| амортизация после выпуска акций | post-rights amortisation (Lavrov) |
| время полной амортизации | life span |
| излишне начисленная амортизации | overcharged depreciation (Alexander Demidov) |
| износ и амортизация | D&A (Depreciation & Amortization Горелик Анна) |
| Износ, истощение и амортизация | Depreciation, depletion and amortization (accountingglossary.net Ihor Sapovsky) |
| коэффициент амортизации | depreciation rate (Stas-Soleil) |
| линейный метод начисления амортизации | direct method of depreciation (Lavrov) |
| метод прямолинейной амортизации | straight-line method of depreciation (Alexander Demidov) |
| механизм ускоренной амортизации | accelerated amortization mechanism (ABelonogov) |
| накопленная амортизация | accumulated amortization |
| начисление амортизации | charging of depreciation (Alexander Demidov) |
| начислять амортизацию | charge depreciation (на – on Alexander Demidov) |
| нелинейный метод амортизации | non-linear amortization method (ABelonogov) |
| норма амортизации | rate of depreciation |
| норма амортизации основных фондов | advanced deviation request (Метран) |
| нормы амортизации | depreciation rates |
| общая сумма амортизации | depreciable value |
| по исторической стоимости за вычетом накопленной амортизации | at historical cost net of accumulated depreciation (Under U.S. GAAP, property, plant, and equipment are reported at historical cost net of accumulated depreciation. Alexander Demidov) |
| прибыль до вычета процентов, налогов, амортизации и расходов на геологоразведку | EBITDAX (earnings before interest, tax, depreciation, amortization and exploration expenses twinkie) |
| прибыль до вычета / уплаты процентов, износа, амортизации и расходов на геологоразведку | EBIDAX (earnings before interest, depreciation, amortization and exploration expenses) |
| прибыль до уплаты налогов, процентов, износа, амортизации и аренды | EBITDAR (Earnings Before Income Tax, Depreciation, Amortization and Rent Alexander Demidov) |
| прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | Earnings before Interest, Taxation, Depreciation (Alexander Demidov) |
| прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | Earnings before Interest, Taxation, Depreciation & Amortisation (EBITDA Alexander Demidov) |
| прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | EBITDA (ПДПНИД) |
| Расходы на амортизацию | Amortization Expense |
| Расходы на износ и амортизацию | Depreciation and Amortisation Expense |
| расчётная амортизация | calculatury depreciation |
| с учётом амортизации | adjusted for depreciation (Net Income Adjusted for Depreciation | Value of the fixed assets must be adjusted for depreciation charged in order to depict the actual financial position. Charge of depreciation enables an enterprise ... Alexander Demidov) |
| с учётом амортизации | net of depreciation ("Net of depreciation" indicates an asset's historical value less all accumulated depreciation. The information resides on the company's balance sheet. External business stakeholders can determine this information by reviewing the company's balance sheet. Each individual asset can have a net of depreciation value.  ehow.com Alexander Demidov) |
| с учётом амортизации | net of depreciation |
| списать столько-то на амортизацию | write so much off for wear and tear |
| способы начисления амортизации | methods of computing amortization (ABelonogov) |
| сумма начисленной амортизации | depreciation charge (an amount in accounting that is commonly a fixed percentage of the original cost of a property and that is periodically charged off to expense or against revenue in order to compensate for the depreciation of the property. WTNI Alexander Demidov) |
| суммы начисленной амортизации | amounts of amortization charged (ABelonogov) |
| ускоренная замедленная амортизация | accelerated decelerated depreciation |
| ускоренная амортизация основных фондов | accelerated capital allowances (в бухучете для налоговых целей – "отсроченные налоги") |
