| Subject | Russian | English |
| gen. | Американо-австралийская ассоциация культурных связей | AAA (American-Australian Association Углов) |
| geol. | Американо-азиатский бассейн | Amerasian Basin (MichaelBurov) |
| mil. | американо-английская разведка | American-British intelligence |
| Gruzovik, ethnol. | американо-английский | American-English |
| mil. | американо-англо-австралийский | American-British-Australian |
| mil. | американо-англо-канадский | American-British-Canadian |
| mil. | американо-англо-канадско-австралийский | American-British-Canadian-Australian |
| energ.ind. | американо-англо-канадско-австралийский | American, British, Canadian, Australian (напр., в различных сочетаниях применительно к совместным компаниям, проектам, программам и др.) |
| mil. | американо-англо-канадское соглашение о стандартизации авиационного оборудования | American-British-Canadian Air Standardization |
| Gruzovik, econ. | Американо-арабская ассоциация торговли и промышленности Нью-Йорк | AAACI (American-Arab Association for Commerce and Industry (N.Y.)) |
| relig. | ААМ Американо-арабская миссия | American-Arabian Mission (Alex Lilo) |
| Gruzovik | американо-боннский | American-Bonn |
| Gruzovik, ethnol. | американо-британский | American-British |
| Gruzovik, ethnol. | американо-вьетнамский | American-Vietnamese |
| Gruzovik, ethnol. | американо-европейский | American-European |
| Gruzovik, ethnol. | американо-израильский | American-Israeli |
| gen. | Американо-Израильский комитет по общественным связям | American – Israel Public Affairs Committee (израильская лоббистская организация в США kenose) |
| construct. | американо-индийская архитектура | Amerindian architecture |
| law | Американо-Индийский деловой совет | US-India Business Counsel (Kovrigin) |
| Gruzovik, ethnol. | американо-иранский | American-Iranian |
| Gruzovik, ethnol. | американо-испанский | American-Spanish |
| busin. | Американо-казахстанская деловая ассоциация | USKBA (Zheneva) |
| Gruzovik, polit. | американо-канадская региональная группа планирования | CUSEPG (Canada-United States Regional Planning Group) |
| for.pol. | американо-китайские отношения | US-China relationship (дипломатические, политические и экономические отношения между США (сверхдержавой) и КНР (потенциальной сверхдержавой), важнейшие двусторонние отношения в мире на сегодняшний день  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, ethnol. | американо-китайский | American-Chinese |
| dipl. | Американо-китайский деловой совет | US-China Business council (karpov_hse) |
| Gruzovik, ethnol. | американо-корейский | American-Korean |
| dipl. | американо-кубинские отношения | US-Cuba relations (двусторонние отношения между США и Кубой Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, ethnol. | американо-кубинский | American-Cuban |
| Gruzovik, ethnol. | американо-либерийский | American-Liberian |
| Gruzovik, ethnol. | американо-либерийцы | American-Liberians |
| gen. | Американо-мексиканская ассоциация исследователей | Mexican-American Research Association |
| slang | американо-мексиканская граница | the border |
| cook. | американо-мексиканская кухня | TexMex (Komparse) |
| Gruzovik, ethnol. | американо-мексиканский | American-Mexican |
| Gruzovik, ethnol. | американо-панамский | American-Panamanian |
| polit. | американо-российская комиссия по экономическому и техническому сотрудничеству | U.S.-Russian Joint Commission on Economic and Technical Cooperation (Alex Lilo) |
| gen. | американо-российский деловой совет | USRBC: U.S.- Russia Business Council (AllaR) |
| abbr. | Американо-Российский Деловой Совет | U.S.–Russia Business Council (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Американо-российский деловой совет | US-Russia Business Council (Alexander Demidov) |
| cultur. | Американо-русская культурная ассоциация | American-Russian Cultural Association (АРКА Zamatewski) |
| Gruzovik, polit. | Американо-русский институт | ARI (American Russian Institute; создан в мае 1927 г. (по другим сведениям; в 1931 г.); находится в Сан-Франциско; цель –развитие культурных связей между СССР (теперь Россией) и США и укрепление дружбы и взаимопонимания между народами двух стран) |
| gen. | Американо-русский институт | American Russian Institute |
| Gruzovik, ethnol. | американо-сайгонский | American-Saigonese |
| abbr. | United States Saudi Arabian Joint Economic Commission, Американо-саудовская совместная экономическая комиссия | JECOR (Из книги Джона Перкинса ("Исповедь экономического убийцы Karollina_83) |
| gen. | Американо-саудовская совместная экономическая комиссия | United States Saudi Arabian Joint Economic Commission (Из книги Джона Перкинса "Исповедь экономического убийцы Karollina_83) |
| Gruzovik, ethnol. | американо-советский | American-Soviet |
| gen. | Американо-советский торгово-экономический совет | American-Soviet Trade and Economic Council |
| gen. | Американо-советский торгово-экономический совет, АСТЭС | ASTEC, American-Soviet Trade and Economic Council (Voledemar) |
| med. | Американо-советское медицинское общество | American-Soviet Medical Society |
| Gruzovik, ethnol. | американо-филиппинский | American-Filipino |
| Gruzovik, ethnol. | американо-французский | American-French |
| anim.husb. | американо-фризская порода | American Friesian |
| Gruzovik, ethnol. | американо-центральноафриканский | American-Central African |
| Gruzovik, ethnol. | американо-южновьетнамский | American-South Vietnamese |
| Gruzovik, ethnol. | американо-южнокорейский | American-South Korean |
| Gruzovik, ethnol. | американо-японский | American-Japanese |
| Gruzovik, econ. | Американо-японский комитет по торговле | AJTC (American-Japanese Trade Committee) |
| mil. | американо-японское глобальное партнёрство | Amerippon |
| gen. | выставка нацелена на практическую реализацию Американо-Российского Рамочного Соглашения по нефти и газу, предусматривающего предоставление кредитов и гарантий по кредитам на сумму 2 млрд. долларов) | trade show is designated to promote (the 2 Billion Dollars of loans and loan guarantees available throught the U.S.-Russia Oil and Gas Framework Agreement AllaR) |
| winemak., tradem. | коктейль "Американо" | Americano Cocktail (из "Кампари", вермута с лимоном и содовой) |
| interntl.trade. | Национальная Американо-Арабская Торговая палата | National US-Arab Chamber of Commerce (NUSACC sega_tarasov) |
| mil. | объединённый американо-канадский комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области | Joint US-Canada Civil Emergency Planning committee |
| for.pol. | риски и неопределённости в американо-китайских отношениях | risks and uncertainties in the US-China relationship (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | смешанного американо-азиатского происхождения | Amerasian |
| NGO | Совет американо-исламских отношений | CAIR (сокр. от "Council of American Islamic Relations" Baghy) |
| NGO | Совет американо-исламских отношений | Council of American Islamic Relations (Baghy) |
| gen. | Совет Американо-исламских отношений | CAIR (The Council of American Islamic Relations Baghy) |
| gen. | Совет по американо-исламским отношениям | Council on American-Islamic Relations (cair.com proff2199) |
| energ.ind. | Совместная американо-японская программа комплексных испытаний и экспериментальных исследований | Japan-United States Program of Integral Tests and Experimental Researches |
| mil. | совместные американо-канадские исследования в области ПВО | Joint US-Canada Air Defense Study (ytur) |
| int.rel. | специалист по анализу американо-китайских отношений | U.S.-China relations researcher (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| med. | франко-американо-британская классификация | French-American-British classification (лейкозов) |
| immunol. | франко-американо-британская классификация лейкозов | French-American-British classification system of leukemia |
| gen. | человек смешанного американо-азиатского происхождения | Amerasian |
| gen. | это соглашение было вехой в истории американо-советских отношений | the agreement was a milestone in the history of US-Soviet relations |
