| Subject | Russian | English |
| sport, bask. | аллей-уп | lob (Alexey Lebedev) |
| sport, bask. | аллей-уп | alley oop (Alexey Lebedev) |
| gen. | аллея в лесопарке | aisle |
| gen. | аллея в лесу | wood walk |
| Makarov. | аллея в парке Сент-Джеймс | the M. (в Лондоне) |
| gen. | аллея в парке Сент-Джеймс | the Mall (в Лондоне) |
| gen. | Аллея вождей | Alley of Leaders (название подводного музея скульптур в Крыму Levairia) |
| rel., islam | Аллея героев | Alley of Martyrs |
| rel., islam | Аллея героев | Martyrs' Lane |
| gen. | аллея для верховой езды | ride |
| gen. | аллея для игры в шары | mall |
| gen. | аллея для катания в экипаже | drive |
| cinema | аллея звёзд | Walk of Fame (Hollywood vbadalov) |
| gen. | аллея из грабин | a pleached alley |
| wood. | аллея из формованных деревьев | bosket |
| wood. | аллея из формованных кустарников | bosket |
| span. | аллея или бульвар | alameda |
| gen. | аллея или дорожка, посыпанная гравием | gravel-walk |
| gen. | аллея к дому | avenue |
| gen. | аллея менгиров | alignment (tats) |
| amer. | аллея, обсаженная деревьями | boulevard |
| construct. | аллея, обсаженная деревьями | avenue |
| Makarov. | аллея, обсаженная деревьями | avenue (часто ведущая к дому) |
| gen. | аллея, обсаженная кустами | shrubbery |
| gen. | аллея, обсаженная кустами сирени | an avenue of lilacs |
| gen. | аллея, обсаженная кустарником | shrubbery |
| sport. | Аллея Победы | Victory Lane (зона в инфилде трековой трассы, куда победитель гонки после финиша заводит свой автомобиль и где проходит его награждение (применительно к США). Mira_G) |
| Makarov. | аллея, посыпанная гравием | gravel-walk |
| gen. | аллея, посыпанная гравием | gravel walk |
| agric. | аллея с формированными деревьями | pleached alley |
| agric. | аллея с формированными деревьями | plashed alley |
| gen. | Аллея Славы | Walk of Fame (особ. как часть названия denghu) |
| gen. | аллея тополей | avenue of poplars (6j) |
| geogr. | Аллея торнадо | Tornado Alley (центральная часть США, где наиболее часто происходят торнадо  bbc.co.uk bojana) |
| construct. | аллея, украшенная колоннами | pergola |
| construct. | аллея, украшенная решётками | pergola |
| gen. | аллея, усаженная деревьями | mall |
| Makarov. | безлюдная аллея | lonely alley |
| gen. | боковая аллея | by walk |
| Makarov. | боковая аллея | tributary lane |
| gen. | боковая аллея | counter alley |
| gen. | в виде аллеи | bowery |
| cycl. | велосипедная аллея | bike boulevard (улица с низкой скоростью движения, оптимизированная для езды на велосипедах 25banderlog) |
| Makarov. | ветер гнал листву вдоль аллей парка | the wind blew leaves along the paths of the park |
| sport, bask. | вколотить мяч в кольцо сверху после приёма паса "аллей-уп" | roof the alley (Rubio tosses it up and Gobert roofs the alley.) |
| cinema | голливудская "Аллея славы" | the Hollywood Walk of Fame (Юрий Гомон) |
| sport, bask. | город аллей-упов | Lob City (Alexey Lebedev) |
| gen. | деревья по сторонам аллеи | grove |
| Makarov. | длинная буковая аллея | long vista of beech trees |
| gen. | длинная буковая аллея | a long vista of beech trees |
| gen. | дорога или аллея, обсаженная деревьями | avenue (ведущая к дому) |
| agric. | дорога, окаймлённая двумя аллеями | two-lane highway |
| agric. | дорога, окаймлённая четырьмя аллеями | four-lane highway |
| gen. | душевая аллея "Water Paradise" | water paradise (в СПА Анастасия Леонова) |
| vulg. | занятие петтингом в тёмных аллеях парков | trackwork (и т.п.) |
| Makarov. | заросшая аллея | overgrown alley |
| gen. | исчезнуть в глубине аллеи | dive down an alley |
| gen. | каштановая аллея | a walk of chestnuts |
| gen. | квартал аллей | Alley Quarter (в Гамбурге makhno) |
| comp., humor. | Кремниевая аллея | Silicon Alley (technical hub around Astor Place in Manhattan Artjaazz) |
| gen. | крытая аллея | greave |
| gen. | крытая аллея | grove |
| gen. | крытая аллея | a bowery walk |
| gen. | крытая аллея из вьющихся растений | pergola |
| Makarov. | лабиринты узких проходов и отдалённых аллей | a net-work of narrow passageways and blind alleys |
| Makarov. | липовая аллея | avenue of limes |
| Makarov. | на новых аллеях Версаля, только что засаженных деревьями | in the newly planted alleys of Versailles |
| USA | Национальная аллея | National Mall (wikipedia.org AMlingua) |
| Makarov. | он бродил всю ночь по аллеям своего парка | he walked all night the alleys of his park |
| Makarov. | он спокойно отъехал по короткой подъездной аллее | he pulled sedately out of the driveway |
| gen. | отдалённая аллея | by walk |
| construct. | парковая аллея | parkway |
| tech. | пешеходная аллея | mall |
| gen. | по всей аллее понаставили статуи | the walk was stuck full of statues |
| obs. | побочная аллея | bylane |
| gen. | подъездная аллея | driveway |
| construct. | подъездная аллея | drive |
| gen. | подъездная аллея | drive (к дому) |
| gen. | прогуливаться по аллеям парка | stroll along the alleys of the park |
| construct. | прогулочная аллея | terrace (перед большим зданием) |
| obs. | прямая аллея, усаженная деревьями | enfilade |
| astronaut. | радиационные пояса ван-аллена | geocorona |
| gen. | с аллеями | bowery |
| gen. | садовая аллея | garden alley (I. Havkin) |
| construct. | свод из деревьев вдоль аллей | arbor |
| Makarov. | сумрак аллеи | twilight of an avenue |
| Makarov. | сумрак аллеи | the twilight of an avenue |
| Makarov. | там были и узкие аллеи, и открытые места для прогулок | the space contained close alleys and open walks |
| Makarov. | там есть длинная аллея старых вязов | there is a long walk of aged elms |
| gen. | тенистая аллея | a bowery walk |
| Makarov. | тенистая аллея | shady alley |
| gen. | тенистая аллея | shady aisle (UniversalLove) |
| construct. | торговый центр с крытыми пешеходными аллеями | closed mall center |
| construct. | торговый центр с открытыми пешеходными аллеями | open mall center |
| gen. | трамбовать катком аллею | roll |
| Makarov. | тропинка была продолжением аллеи | the footpath was a continuation of the avenue |
| gen. | убитая песком аллея | a gravel walk |
| Makarov. | уединённая аллея | secluded alley |
| road.wrk. | узкая аллея | lane |
| gen. | узкая аллея | a close alley |
| gen. | цветочная аллея | flower walk (ellash) |
| O&G, casp. | центральная аллея | approach alley (ведущая к главному фасаду зданий Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Центральная подъездная дорога, аллея | primary drive (omir2000) |
| gen. | я повернул на аллею | I turned down the avenue |
| gen. | я свернул на аллею | I turned down the avenue |
| Makarov. | я увидел Джона на аллее, оборачивающегося в ту сторону | I just saw John in the alley rubbering up here |
