| Subject | Russian | English |
| med. | алгоритм для обнаружения инсульта | FAST (С английского аббревиатура переводится как "быстро". F – face drooping (лицо обвисло), A – arm weakness (слабость в руке), S – speech difficulty (затрудненная речь), T – time to call 911 (время вызывать службу спасения).  meduza.io Karabas) |
| sec.sys. | алгоритм зашифрования с обнаружением модификаций | modification detection encryption algorithm (шифртекста) |
| robot. | алгоритм обнаружения | detector |
| qual.cont. | алгоритм обнаружения | detection algorithm (неисправностей) |
| nano | алгоритм обнаружения | warning algorithm (и предупреждения) |
| nano | алгоритм обнаружения | acquisition algorithm |
| progr. | алгоритм обнаружения гонки по данным | data race detection algorithm (ssn) |
| sec.sys. | алгоритм обнаружения движения | motion detection algorithm |
| gyrosc. | алгоритм обнаружения и локализации отказов в командном приборе, состоящем из двух инерциальных измерительных блоков, построенный на основе метода, использующего последовательный критерий отношения вероятности | sequential probability ratio test for 2-IMU FDI |
| avia. | алгоритм обнаружения и предупреждения | warning algorithm |
| mil., avia. | алгоритм обнаружения и устранения ошибки | error detection/recovery mechanism |
| mil., avia. | алгоритм обнаружения магнитных полей и процессор обработки данных | minefield detection algorithm and processor |
| oil | алгоритм обнаружения неисправностей | fault-detection algorithm |
| oil | алгоритм обнаружения неисправностей | failure algorithm |
| O&G | алгоритм обнаружения неисправностей двух видов | two-failure algorithm |
| qual.cont. | алгоритм обнаружения неисправностей одного вида | one-failure algorithm |
| mil., avia. | алгоритм обнаружения ошибки | error detection mechanism |
| progr. | алгоритм обнаружения событий | event detection algorithm (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | алгоритм обнаружения телефона | telephone discovery algorithm (ssn) |
| telecom. | алгоритм обнаружения телефона | phone discovery algorithm (ssn) |
| media. | алгоритм, основанный на попытках вызова в случае, если канал свободен, и на откладывании передачи в случае обнаружения конфликтов | attempt and defer mechanism |
| progr. | алгоритм получения частичного упорядочения событий в распределённой системе и обнаружения нарушений причинно-следственных связей | algorithm for generating a partial ordering of events in a distributed system and detecting causality violations (ssn) |
| data.prot. | алгоритм шифрования с обнаружением модификаций | modification defection encryption algorithm (шифротекста) |
| sec.sys. | алгоритм шифрования с обнаружением модификаций | modification detection encryption algorithm (шифртекста) |
| construct. | алгоритмы обнаружения аварий | accident detection algorithms |
| data.prot. | квантовый алгоритм обнаружения аномалий | quantum anomaly detection algorithm (Alex_Odeychuk) |
| cards | ошибка алгоритма обнаружения столкновений | faulty collision detection (Andy) |
| sec.sys. | система обнаружения вторжений по периметру, периметровая периметральная система обнаружения вторжений РК public key открытый ключ РКА public key algorithm алгоритм шифрования открытым ключом | perimeter intrusion detection system |
