| Subject | Russian | English |
| dipl. | акционерный капитал акций, принадлежащий иностранцам | nonprofit holding |
| dipl. | акционерный капитал акций, принадлежащий нерезидентам | nonprofit holding |
| econ. | акционерный капитал банка | bank stock |
| gen. | акционерный капитал банка | bank-stock |
| law | акционерный капитал в номинальной оценке | capital stock par value |
| law, busin. | акционерный капитал в обращении | outstanding stock (алешаBG) |
| busin. | акционерный капитал в форме обыкновенных акций | ordinary share capital |
| account. | Акционерный капитал в чистой прибыли аффилированных лиц | Equity in net earnings of affiliated companies (из балансового отчёта i-version) |
| gen. | акционерный капитал владельца | owner's equity |
| econ. | акционерный капитал, вложенный в дело, сопряжённое с повышенным риском | risk capital |
| fin. | акционерный капитал, выпущенный в обращение | outstanding capital stock |
| econ. | акционерный капитал, выпущенный компанией | issued capital |
| law | акционерный капитал, выпущенный на текущий момент | share capital for the time being issued (Andrew052) |
| busin. | акционерный капитал, выпущенный по подписке | subscribed capital |
| account. | акционерный капитал к оплате | called-up share capital (та часть выпущенных акций (issued share capital), которую акционеров попросили оплатить. Это также название одной из статей в формах Баланса компании (Balance Sheet formats)) |
| invest. | акционерный капитал компании | stock |
| econ. | акционерный капитал компании | capital of company |
| econ. | акционерный капитал компании | capital of a company |
| IMF. | акционерный капитал корпорации | corporate equity |
| law | акционерный капитал корпорации | corporation stock |
| econ. | акционерный капитал, который может быть реализован | stock |
| invest. | акционерный капитал, находящийся в обращении | outstanding share capital |
| econ. | акционерный капитал, не котируемый на биржах | private equity (Slawjanka) |
| account. | акционерный капитал по подписке | subscription share capital (Andrew052) |
| econ. | акционерный капитал, принадлежащий иностранцам | non-resident holding |
| fin. | акционерный капитал пакет акций, принадлежащий нерезидентам | non-resident holding (иностранцам) |
| busin. | акционерный капитал промышленного конгломерата | conglomerate stocks |
| econ. | акционерный капитал, разрешённый к выпуску | authorized share capital |
| econ. | акционерный капитал, разрешённый к выпуску | authorized capital |
| Gruzovik, econ. | акционерный капитал, разрешённый к выпуску | Nom.Cap. (nominal capital) |
| bank. | акционерный капитал руководителей компании | management stock |
| bank. | pl акционерный капитал руководителей компании | management share |
| invest. | акционерный капитал руководителей компании | management shares |
| bank. | акционерный капитал федерального резервного банка | Federal Reserve Bank stock (США) |
| econ. | акционерный капитал федеральных резервных банков | Federal Reserve Bank stock |
| EBRD | взнос в акционерный капитал в натуральном выражении | equity in kind (raf) |
| econ. | внешний акционерный капитал, выпущенный в обращение | outside venture capital |
| bank. | выпущенный акционерный капитал бумаг | issued capital |
| insur. | доходность на акционерный капитал до уплаты налогов | pre-tax return on equity |
| insur. | доходность на акционерный капитал после уплаты налогов | after-tax return on equity |
| account. | общий акционерный капитал компании | joint capital of a company |
| busin. | общий акционерный капитал компании | joint capital of company |
| econ. | основной акционерный капитал общества с ограниченной ответственностью | corpus |
| brit. | превратить акции в акционерный капитал, могущий покупаться любыми частями | convert shares into stock |
| brit. | превратить акции в акционерный капитал, могущий продаваться или покупаться любыми частями | convert shares into stock |
| brit. | превратить акции в акционерный капитал, могущий продаваться любыми частями | convert shares into stock |
| econ. | прибыль на акционерный капитал после налогообложения | ATROE (after tax return on equity Zhem4ug) |
| econ. | приобретать акционерный капитал по подписке | subscribe the capital |
| fin. | реальный акционерный капитал в виде обыкновенных акций | tangible common equity (за вычетом нематериальных активов, гудвилла и капитала в виде привилегированнных акций mym0use) |
| tax. | счёт Акционерный капитал, на который не происходили перечисления с других счетов компании/связанных компаний, или, если такие выплаты происходили, то компания сделала запрос в налоговый орган, и получила разрешение вернуть статус капитального счета | untainted capital share account (в терминах бухгалтерского/налогового учета, это счет акционерного капитала, на который не происходили перечисления средств с других счетов компании/связанных компаний; в результате, выплаты, производимые в счет возврата капитальных вложений акционерам (дивиденды) будут обладать возможностью возмещения прикрепленного к ним налога на прибыль корпораций со стороны акционеров; если же такие выплаты происходили, то счет получает название tainted и получает статус не капитального, а доходного счета, в результате чего акционеры теряют право получить возмещение при уплате двойного налога на прибыль (один раз прибыль обложена корпоративным налогом, второй раз налогом облагается дивиденд в индивидуальной декларации акционера) mbaranova) |
| EBRD | фактически внесённые в акционерный капитал средства | disbursed equity investments (raf) |
| st.exch. | это сумма капиталовложений в дочерние компании, поделенная на консолидированный акционерный капитал компании плюс привилегированные трастовые ценные бумаги | double leverage (Slawjanka) |
