 |
| Russian | English |
| акции протеста против фальсификации результатов президентских выборов | protests against the rigged results of the presidential election (NPR's International News, USA Alex_Odeychuk) |
| вызвать затяжные акции протеста | spark the prolonged protests (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| организатор акции протеста | protest's organiser (BBC News Alex_Odeychuk) |
| организатор акции протеста | protest's organizer (New York Times Alex_Odeychuk) |
| подавить акции протеста | quash protests (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| участник акции контрпротеста | counter-protester (CNN Alex_Odeychuk) |
| участник акции протеста, организованной левыми силами | left-leaning protester (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| участник акции протеста против ислама | anti-Islam protester (Alex_Odeychuk) |
| участник акции протеста против расизма | anti-racism protester (Alex_Odeychuk) |
| участник проправительственной акции контрпротеста | pro-government counter-protester (CNN Alex_Odeychuk) |