 |
| Russian | English |
| активно заниматься поиском работы | shake the trees for a new job (VLZ_58) |
| активно продвигать | bang the drum (идею и т.п.; to promote or support, to voice one's support for something: Labour are banging the drum for a united Europe. • After almost four years of banging the BlackBerry OS drum it seems that BlackBerry has finally admitted defeat, launching its first Android smartphone. 4uzhoj) |
| активный сторонник | drum-banger (4uzhoj) |
| очень активный | as busy as popcorn on a skillet (langwitch.ru younenari) |
| постоянно активный | bundle of nerves (Interex) |
| становиться менее активным | cool one's jets (Interex) |