| Subject | Russian | English |
| media. | адрес клетки в программе электронной таблицы, содержащий указатели колонок и строк с предшествованием специального символа напр., символа доллара и указывающий, что ссылка на ячейку клетку в формуле будет всегда относиться к той же самой ячейке в электронной таблице, даже если формула скопирована на другое место в электронной таблице | absolute cell address |
| радиоакт. | адрес места | station number (а dataway signal, CAMAC) |
| gen. | адрес места жительства | the address of the place of residence (bookworm) |
| busin. | адрес места жительства | residential address |
| gen. | адрес места жительства | home address (ABelonogov) |
| gen. | адрес места жительства | address of place of residence (ABelonogov) |
| gen. | адрес места жительства | residence address (Alexander Demidov) |
| gen. | адрес места жительства или нахождения | residence or place of business address (Alexander Demidov) |
| law | адрес места нахождения | situation of the registered office (sankozh) |
| gen. | адрес места нахождения | place of business address (Alexander Demidov) |
| mil., avia., IT | адрес места останова программы | break-point address |
| automat. | адрес места останова УП | break point address |
| automat. | адрес места останова УП | breakpoint address |
| busin. | адрес места осуществления деятельности | place of business (sankozh) |
| busin. | адрес места осуществления деятельности по изготовлению продукции | place of manufacturing activity (sankozh) |
| gen. | адрес места осуществления лицензируемого вида деятельности | site (в свидетельствах, сертификатах и т.п. 4uzhoj) |
| gen. | адрес места постоянного жительства | permanent address (ABelonogov) |
| gen. | адрес места пребывания | address of stay (babel) |
| lab.law. | адрес места проживания | residential address (Jenny1801) |
| IT | адрес места работы | business address |
| gen. | адрес по месту регистрации | domicile address (Your legal domicile address now serves as your address to register to vote if you choose to. | The domicile address of a company is an important factor and says a lot about a business. Alexander Demidov) |
| law | адрес постоянного места жительства | permanent residence address (fayzee) |
| gen. | адрес постоянного места жительства | permanent address (Olga47) |
| gen. | адрес прежнего места жительства | address of previous place of residence (ABelonogov) |
| media. | адрес ячейки в программе электронной таблицы, содержащий указатели колонок и строк с предшествованием специального символа напр., символа доллара и указывающий, что ссылка на ячейку клетку в формуле будет всегда относиться к той же самой ячейке в электронной таблице, даже если формула скопирована на другое место в электронной таблице | absolute cell address |
| радиоакт. | бит адреса места | station number bit (CAMAC) |
| brit. | доказательство адреса места жительства | evidence of one's residential address (the usual is a utility bill or bank statement which must be less than 3 months old Aiduza) |
| formal | зарегистрированный по месту жительства по адресу | registered as residing at the following address (вариант "registered and residing at" не всегда подходит, т.к. несмотря на официальную регистрацию в РФ, некоторые граждане физически проживают за границей, что очевидно, напр., для органов (МИД и др.), рассматривающих их документы ART Vancouver) |
| gen. | зарегистрированный по месту жительства по адресу | registered and residing at (sankozh) |
| media. | имя автора, место работы и адрес, помещаемые сразу после названия статьи | Byline |
| IT | место для адреса | address blank |
| tax. | налоговый адрес основное местонахождение работы или компании, в которой работает налогоплательщик независимо от места его жительства | tax home |
| media. | передаваемый код, указывающий начало адреса или информацию о месте назначения следующего сообщения | start of header |
| радиоакт. | поле адреса места | station number field (CAMAC) |
| amer. | рекламная листовка с местом для адреса заказчика | self-mailer (рассылается без конверта) |
| gen. | рекламная листовка с местом для адреса заказчика | self mailer |
| gen. | с местом нахождения по адресу: | having its registered office at (VictorMashkovtsev) |
| gen. | с местом нахождения по адресу: | having its principal place of business at (ROGER YOUNG) |
| media. | служба передачи, в которой дейтаграмма, направляемая к месту назначения, определяется полем её адреса без ссылки на другую, предварительно посланную, дейтаграмму | datagram service |
| media. | электронный почтовый адрес адрес с восклицательными знаками, который задаёт место нахождения определённого компьютера в сети | bang path (в UNIX-to-UNIX Copy Protocol) |
