| Subject | Russian | English |
| transp. | автоматическая коробка передач АКП с электронным переходом на повышающие передаточные числа трансмиссии | automatic overdrive electronic wide ration transmission A/T (A4R70W) |
| media. | автоматическая система регистрации подвижных станций при их переходе из одной сотовой системы связи в другую | automatic roaming radio system |
| railw. | автоматические системы перехода железнодорожного подвижного состава с одной колеи на другую | Automatic Gauge Changeover Systems (miss_jena) |
| railw. | автоматические системы перехода железнодорожного подвижного состава с одной колеи на другую | AGCS (Automatic Gauge Changeover Systems miss_jena) |
| microel. | автоматический генератор команд перехода в ходе вычислений | automatic computing transfer |
| mil. | автоматический захват цели и переход на сопровождение | autoacquisition |
| progr. | автоматический переход | automatic transition (переход, запускающийся автоматически, когда завершается деятельность, связанная с исходным состоянием ssn) |
| astronaut. | автоматический переход | autochangeover |
| avia. | автоматический переход | auto transition (на другой режим) |
| electr.eng. | автоматический переход в резервный режим | static bypass (Stefan S) |
| SAP. | автоматический переход к чему-либо | branch to |
| comp., net. | автоматический переход модема на более высокую скорость передачи | speed fallforward |
| comp., net. | автоматический переход модема на более низкую скорость передачи | speed fallback |
| media. | автоматический переход модема на более низкую или более высокую скорость передачи с целью согласования со скоростью и режимом работы удалённого модема | speed fallforward |
| media. | автоматический переход модема на более низкую или более высокую скорость передачи с целью согласования со скоростью и режимом работы удалённого модема | speed fallback |
| O&G | автоматический переход на аварийный режим | AUT fallback |
| IT | автоматический переход модема на более низкую скорость передачи | speed fallback |
| comp., MS | автоматический переход на другой ресурс | automatic failover (In a database mirroring session, a failover initiated by the witness and mirror upon the failure of the principal server (if the database is in a synchronized state)) |
| IT | автоматический переход на летнее время | automatic adjustment for daylight saving time (Alex Lilo) |
| tech. | автоматический переход на новую строку | automatic word wrap |
| media. | автоматический переход на новую строку | wrapper |
| media. | автоматический переход на новую строку | wraparound |
| media. | автоматический переход на новую строку | wordwrap |
| comp. | автоматический переход на новую строку | word wrap |
| mil. | автоматический переход на режим сопровождения | automatic track initiation (после захвата цели) |
| comp., net. | автоматический переход на резервную скорость | Automatic Rate Fallback (AFR derex) |
| telecom. | автоматический переход на резервную схему в случае отказа | automated failover (NatEnDeNo) |
| avia. | автоматический переход на резервный режим | automatic reversion |
| railw. | автоматический переход от нагревания к охлаждению | automatic changeover from heating to cooling (в вагонах) |
| chem. | автоматический фазовый переход | automatic phase transition (метод определения характеристик топлива Lelik'84) |
| media. | автоматическое переключение частоты при переходе от одной рабочей зоны к другой | interhandoff (в сотовой системе связи) |
| media. | автоматическое переключение частоты при переходе от одной системы к другой | intersystem handoff |
| commun., telegr. | бланк с автоматическим переходом на буквы | unshift-on-space |
| tech. | бланк с автоматическим переходом на буквы | unshift-on-space form |
| astronaut. | блок автоматического перехода на резервную систему | autochangeover unit |
| auto. | блокировка перехода автоматической трансмиссии на высшую передачу | overdrive lockout (MichaelBurov) |
| auto. | блокировка перехода автоматической трансмиссии на высшую передачу | prevention of changing into the top gear (MichaelBurov) |
| auto. | блокировка перехода автоматической трансмиссии на ускоряющую передачу | overdrive lockout (MichaelBurov) |
| auto. | блокировка перехода автоматической трансмиссии на ускоряющую передачу | prevention of changing into the top gear (MichaelBurov) |
| tech. | высота перехода от автоматического управления к ручному | take-over altitude |
| astronaut. | дальность в момент перехода на автоматическое сопровождение | lock-on range |
| mil. | захват и переход в режим автоматического сопровождения цели | lock-on (Киселев) |
| mil. | захват и переход на режим автоматического сопровождения | lock-on (цели) |
| astronaut. | зона перехода от автоматического режима управления к ручному | transition corridor |
| astronaut. | момент перехода на автоматическое сопровождение | lockon |
| mil., avia. | обнаружение цели и переход на режим автоматического сопровождения | target acquisition |
| avia. | обучение переходу от автоматического управления к ручному | turn-in-off training |
| mil. | опознавание с переходом на автоматический режим при обнаружении объекта | automatic initiation identification |
| metrol. | трёхпозиционный переключатель для выключения и перехода с автоматического управления на ручное | hand-off-auto switch |
| torped. | переход на автоматическое сопровождение цели | lock-on |
| media. | переход на ручное управление автоматической системой | override |
| archit. | переход с автоматическим светофором | pelican crossing |
| metrol. | переход с автоматического режима работы на ручной | transfer between automatic and manual operation |
| avia., med. | переход с автоматического управления ЛА на ручное | override |
| avia., med. | переход с автоматического управления ЛА на ручное | overriding |
| Makarov. | переход с автоматического управления на ручное | override |
| astronaut. | переход с участка управления рассеянием энергии на предпосадочном планировании к автоматической посадке | TAEM/autoland transition |
| media. | плавный переход от одного ключевого кадра к другому с автоматическим созданием промежуточных кадров | tweening (при анимации) |
| mil. | приёмник системы РЭП с автоматическим переходом на заданную частоту | automatic frequency switching ECM receiver |
| mil., avia. | система автоматического флюгирования воздушного винта, срабатывающая при переходе к авторотации | negative torque system |
| transp. | схема автоматического перехода от режима стабилизации тока к режиму стабилизации напряжения | automatic crossover (в источнике питания) |
