| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая система управления артиллерийским огнем | automatic target and battery evaluation |
| mil., avia. | автоматическая система управления артиллерийским огнём | automatic gunfire control system |
| tech. | автоматическая система управления огнем | automatic fire-control system |
| mil. | автоматическая система управления огнем | automatic fire control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления огнём | automatic fire control system |
| mil. | автоматическая система управления огнём | AFCS (сокр. от " automatic fire control system" Alex_Odeychuk) |
| nautic. | автоматически зажигающийся огонь | self-ignition light |
| nautic. | автоматически зажигающийся огонь | self-igniting light |
| nautic. | автоматический аварийный огонь | automatic emergency light |
| weap. | автоматический и одиночный огонь, ведущийся по выбору в зависимости от обстановки | selective automatic and semiautomatic fire (ABelonogov) |
| nautic. | автоматический контролёр ходовых огней | navigation lights sentinel |
| mil., artil. | автоматический огонь | machine-gun firing |
| nautic. | автоматический огонь | unwatched light |
| weap. | автоматический огонь | continuous fire (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | автоматический огонь | full automatic fire |
| shipb. | автоматический огонь | unattended light (буя и т. п.) |
| nautic. | автоматический огонь | unattended light (напр., буя) |
| mil. | автоматический огонь | repeat fire (yurt) |
| mil. | автоматический огонь | running fire |
| mil. | автоматический огонь | full-automatic fire |
| gen. | автоматический огонь | automatic fire |
| mil. | автоматический ответный огонь | automatic return fire |
| mil. | автоматическое управление огнем | automatic fire control |
| mil., avia. | автоматическое управление огнём | automatic fire control |
| weap. | вести автоматический огонь | fire at full automatic (ABelonogov) |
| mil. | винтовка СВД, позволяющая вести автоматический огонь | select-fire SVD rifle («Ижмаш» в начале 80-х годов выпустил несколько винтовок СВД, позволяющих вести автоматический огонь, однако в серию они так и не пошли.) |
| mil. | внезапно появляющаяся автоматическая мишень с имитацией ответного огня | disappearing automatic retaliatory target |
| weap. | возможность ведения как одиночного, так и автоматического огня | dual firing capabilities (ABelonogov) |
| mil. | допускающий автоматический и одиночный огонь | convertible |
| weap. | допускающий как автоматический, так и одиночный огонь | convertible (ABelonogov) |
| mil. | массированный автоматический огонь | massed automatic fire (Во всех автоматах семейства АК основной упор делался на возможность ведения автоматического огня, поскольку в конце 40-х годов, во время разработки АК, принцип массированного автоматического огня доминировал в тактических взглядах советского военного руководства на использование пехоты. bartov-e) |
| mil. | мощность автоматического огня | automatic fire power |
| mil. | мощность автоматического огня | automatic firepower |
| weap. | непрерывный автоматический огонь | continuous automatic fire (ABelonogov) |
| mil. | непрерывный автоматический огонь | full-automatic fire |
| torped. | огонь автоматический | automatic fire |
| mil. | огонь автоматического оружия | automatic fire |
| sec.sys. | огонь из автоматического оружия | automatic fire |
| weap. | одиночный огонь из автоматического оружия | semiautomatic fire (ABelonogov) |
| mil., artil. | одиночный огонь из автоматического полуавтоматического оружия | semiautomatic fire |
| weap. | оружие одиночно-автоматического огня | convertible firearm (ABelonogov) |
| mil. | ответный огонь автоматического оружия | automatic return fire |
| mil. | открывать огонь из крупнокалиберного автоматического оружия | open fire with high-caliber automatic weapons (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | переводчик для автоматического огня | automatic selector lever |
| weap. | переводчик с автоматического огня на одиночный огонь и обратно | controller (ABelonogov) |
| weap. | положение переводчика для автоматического огня | machine-gun position (ABelonogov) |
| dril. | предупредительный огонь с автоматическим питанием | automatic power obstruction light |
| weap. | рычаг для перевода спускового механизма с одиночного на автоматический огонь и обратно | change lever (ABelonogov) |
| missil. | система автоматического управления огнём | fire-control system |
| Gruzovik, mil., artil. | система автоматического управления огнём | automatic fire-control system |
| mil., mil., arm.veh. | система управления огнем с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов | burst sensing fire control system |
| mil., mil., arm.veh. | система управления огнём с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов | burst sensing fire control system |
| weap. | системы автоматического огня и стрельбы ракетами | automatic fire and missile fire systems (напр., "Атака-М" и "Штурм-В" Alex_Odeychuk) |
| weap. | темп автоматического огня | rate of automatic fire (ABelonogov) |
| mil. | управление огнем в обход автоматической системы | override fire control (по командам) |
| mil. | управление огнём в обход автоматической системы | override fire control (по командам) |
| mil. | устройство для автоматического открытия огня | automatic weapon firer |
| mil. | устройство обеспечения последовательности ведения автоматического огня | automatic firing sequencer |
