| Russian | English |
| автоматическая замкнутая следящая система | automatic closed loop servosystem |
| автоматическая импульсная система | sampling control system |
| автоматическая релейная система | relay control system |
| автоматическая система | automatic control (ssn) |
| автоматическая система анализа результатов испытаний | automatic test analysis system |
| автоматическая система диагностирования | automatic test system |
| автоматическая система коммерческого учёта электроэнергии | automated system of commercial electricity metering (Система автоматизированного контроля за отпуском и потреблением электроэнергии обеспечивает достоверный учёт, который одновременно выгоден ресурсоснабжающим организациям, хозяйствующим субъектам, собственникам жилья и государству. Совершенствование технологий обмена данными позволило существенно упростить коммерческий учёт энергоресурсов, снизить стоимость его внедрения.  wikipedia.org Takha) |
| автоматическая система наблюдения | automatic observing system |
| автоматическая система отображения и графопостроения | automatic display plotting system |
| автоматическая система оценки и регистрации | automatic record evaluation system (данных) |
| автоматическая система перемещения материалов | automated material handling system (контролируемое с помощью компьютера оборудование, которое автоматически перемещает материалы, детали и продукцию с одного этапа производства на другой ssn) |
| автоматическая система с параметрическим воздействием | parametric action automatic control (ssn) |
| автоматическая система с силовым воздействием | power action automatic system (ssn) |
| автоматическая система сбора и обработки данных | automatic data acquisition system |
| автоматическая система сбора и обработки данных | automatic data acquisition system |
| автоматическая система транспортных тележек | automatic guided vehicle system |
| автоматическая система хранения и поиска документации | automatic document storage and retrieval |
| автоматическая транспортно-складская система спутников | automatic pallet storage/retrieval system |
| автоматический анализ динамики механических систем | automatic dynamic analysis of mechanical systems |
| автомобиль, оборудованный системой автоматического вождения | autonomous driverless car (без водителя Alex_Odeychuk) |
| автономная система автоматического регулирования | non-interaction automatic control system (ssn) |
| автономная система автоматического управления | self-contained automated system (расположенная в отдельном шкафу вне станка olga_iva) |
| ввод в эксплуатацию систем автоматического вождения | deployment of automated driving systems (Alex_Odeychuk) |
| взаимосвязанная система автоматического регулирования | interaction automatic control system (ssn) |
| вычислительное устройство системы автоматического управления | control computer |
| гибкая производственная система, функционирующая вместе с системами автоматического проектирования и компьютерного управления | FMS/CAD/CAM (olga_iva) |
| замкнутая система автоматического сопровождения | closed auto-ranging system (по дальности ssn) |
| измерительная система с автоматическим вводом коррекций | automatic measurement-and-compensation system |
| измерительная система с автоматическим вводом коррекций | automatic gaging-and-compensating system |
| исполнительные устройства для систем автоматического регулирования | control devices for automatic regulation systems (ssn) |
| машинная система с автоматическим управлением | automatic-controlled machine system (ssn) |
| многоконтурная система автоматического регулирования | combination automatic controller (ssn) |
| модификация системы автоматического программирования APT | extended APT |
| оборудованный системой автоматического вождения | self-driving (CNN Alex_Odeychuk) |
| отдел по испытаниям и использованию систем автоматической обработки данных | automatic data processing field branch |
| расчёт системы автоматического регулирования | control design |
| с системой автоматического вождения | self-driving (Alex_Odeychuk) |
| система автоматического вождения | automated driving system (New York Times Alex_Odeychuk) |
| система автоматического измерения длины инструмента | Auto Tool Length Measurement (Hlaford) |
| система автоматического контроля | monitoring system |
| система автоматического контроля износа и поломки инструментов | automatic tool wear/tool broken sensing system |
| система автоматического контроля размеров | size-monitoring system |
| система автоматического контроля состояния инструмента | tool condition monitoring system |
| система автоматического отвода | automatic tool retraction/correction/reentry system |
| система автоматического поиска | automatic retrieval system (инструмента) |
| система автоматического программирования | automatic calque (на основе банка знаний) |
| система автоматического программирования на основе банка знаний | knowledge-based calque |
| система автоматического распознавания характеристик | AFR system (изделий ssn) |
| система автоматического распределения вызовов | automatic call distribution system |
| система автоматического распределения УП | automatic program transfer system |
| система автоматического распределения УП | automatic distributive numerical control system |
| система автоматического сопровождения | auto-ranging system (по дальности ssn) |
| система автоматического сопровождения по дальности | auto-ranging system (ssn) |
| система автоматического сопровождения по дальности | automatic ranging system (ssn) |
| система автоматического центрирования и ориентации | automatic alignment-and-centering system (детали на станке перед обработкой) |
| система автоматической диагностики с самовосстановлением | automatic diagnostic and recovery system (функций после отказа ssn) |
| система автоматической диагностики с самовосстановлением | automatic diagnostic-and-recovery system (после отказов) |
| система автоматической диагностики с самовосстановлением | ADR system (после отказов) |
| система автоматической коммутации | autopatch system (напр., для электрического соединения элементов ЭВМ) |
| система автоматической передачи динамических характеристик станка | dynamic data system |
| система автоматической подачи смазки | autolube system |
| система автоматической расшифровки | decoder (MichaelBurov) |
| система автоматической расшифровки | ADS (MichaelBurov) |
| система автоматической расшифровки | automatic decoding system (MichaelBurov) |
| система автоматической смены инструментальных кассет | automatic tool cassette changer system (в станках с ЧПУ) |
| система автоматической смены инструментов | toolchanging system (ssn) |
| система автоматической смены инструментов | automatic-toolchange system (ssn) |
| система автоматической транспортировки инструментов | automatic tool distribution highway (напр., в ГПС) |
| система автоматической угловой установки | self-leveling system (относительно горизонтальной плоскости ssn) |
| система АУ с автоматическим выбором дискреты | adaptive pulsing system (перемещения) |
| система последовательного автоматического управления | cascade control system |
| уравнение замкнутой системы автоматического сопровождения | equation of the closed auto-ranging system (ssn) |
| центральная автоматическая система регистрации сообщений | central automatic message accounting system |
| цепь автоматической системы регулирования | automatic control loop |
| язык и система автоматического программирования | Automatically Programmed Tool, Cutter Location (для станков с ЧПУ) |
