| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абонентский телеграф автоматической системы | automatic teleprinter exchange system |
| Makarov. | абонентский телеграф автоматической системы | automatic printer exchange system |
| avia. | АБСУ – автоматическая бортовая система управления | AFCS (включает АП, СТУ и АТ. MaryChristmas) |
| ecol. | авиационная автоматическая система наблюдений за погодой | Aviation Automated Weather Observation System |
| Makarov. | авиационная автоматическая система наблюдений за погодой | aviation automated weather observation system |
| ecol. | авиационная система автоматической передачи данных | automatic aircraft reporting system |
| avia. | автоматическая аэродромная радиолокационная система | automated radar terminal system |
| Makarov. | автоматическая бортовая система управления | automatic flight control system (АБСУ; полётом) |
| gen. | автоматическая и ручная система управления ЛА | manual/automatic flight control system |
| nautic. | автоматическая идентификационная система | automatic identification system (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | автоматическая информационная система | automatic information system (ABelonogov) |
| gen. | автоматическая навигационная система | autonavigator |
| nautic. | автоматическая навигационная система "Автоскан" с использованием искусственных спутников Земли | Automatic Satellite-Computer Aid-to-Navigation (вк) |
| Makarov. | автоматическая пескогравиеловка системы Дюфура | Dufour sand trap |
| Makarov. | автоматическая противопожарная система | automatic sprinkler system |
| Gruzovik, comp. | автоматическая реконфигурация системы | automatic system reconfiguration (ASR) |
| shipb. | автоматическая синхронная система передачи данных | self-synchronous transmission system (на орудие) |
| Makarov. | автоматическая система вырезки масок | mask cutting system |
| avia. | автоматическая система газонаполнения | automatic inflator (спасательного жилета sheetikoff) |
| ecol. | автоматическая система гидрологических наблюдений | Automatic Hydrologic Observing System |
| avia. | автоматическая система диагностирования | auto-diagnosis system |
| gen. | автоматическая система диспетчерского управления | automatic operations-control system (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля | automatic remote radiation monitoring (system) |
| nautic. | автоматическая система дистанционного управления | automatic remote control system |
| nautic. | автоматическая система для подгонки скорости синхронизируемого генератора | speed-matching equipment |
| nautic. | автоматическая система для подгонки частоты вращения синхронизируемого генератора | speed-matching equipment |
| avia. | автоматическая система запуска в воздухе | automatic air restart system |
| avia. | автоматическая система захода на посадку по приборам | automatic instrument landing approach system |
| energ.ind. | автоматическая система защиты | automatic protection system |
| fishery | автоматическая система идентификации | Automatic Identification System (судов) |
| energ.ind. | автоматическая система импульсной очистки рукавных фильтров угольной ТЭС | self-cleaning pulse filter system |
| gen. | автоматическая система коммерческого учёта энергопотребления | automatic system for commercial measurement of power consumption |
| energ.ind. | автоматическая система контроля вибрации и диагностики | automatic vibration and diagnostic monitoring system |
| energ.ind. | автоматическая система контроля давления | automatic pressure control system |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и оценки | automatic checkout and evaluation system (напр., результатов испытаний) |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний | automatic checkout and evaluation system |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и регистрации параметров | watch-keeper system (напр., энергетической установки) |
| nautic. | автоматическая система контроля и регистрации параметров | watch-keeper system |
| Makarov. | автоматическая система контроля качества воды | automatic water quality control system |
| brit. | автоматическая система обработки данных | Action Data Automation |
| gen. | автоматическая система обработки данных | automated data management system |
| avia. | автоматическая система объявления тревоги | autoalarm system |
| avia. | Автоматическая система оптимизации задач экипажа | ACOS (Automated Crew Optimization System (a software system specifically designed to produce high quality solutions to the crew planning problems ) de-er) |
| gen. | автоматическая система ориентации | automatic orientation system |
| energ.ind. | автоматическая система останова | self-actuated shutdown system (напр., турбины, ядерного реактора) |
| energ.ind. | автоматическая система останова | automatic shutdown system (напр., турбины, электрического генератора, ядерного реактора) |
| refrig. | автоматическая система охлаждения | automatic refrigeration |
| energ.ind. | автоматическая система очистки труб теплообменника | automatic heat exchange tube cleaning system (пористыми резиновыми шариками, которые непрерывно подаются на вход в трубы с помощью рециркуляционных насосов) |
| avia. | автоматическая система перевода двигателя на чрезвычайный режим | automatic power reserve |
| gen. | автоматическая система передачи метеорологических данных | Meteorological Automatic Reporting System |
| nautic. | автоматическая система передачи сигналов тревоги | autoalarm |
| Makarov. | автоматическая система перемещения | automatic transfer system (деталей) |
| gen. | автоматическая система переналадки технологического оборудования с помощью ЭВМ | computerized automatic setting-up system |
| Makarov. | автоматическая система планирования синтеза | automatic synthesis planning system |
| nautic. | автоматическая система погружения | automatic dive gear |
| gen. | автоматическая система пожарной сигнализации | automatic fire alarm system (Aiduza) |
| energ.ind. | автоматическая система пожаротушения распылённой водой | water spray fire-fighting system |
| energ.ind. | автоматическая система пожаротушения распылённой водой | water spray fire-extinguishing system |
| gen. | автоматическая система поиска программ | Auto Program Search System |
| gen. | автоматическая система посадки | Automatic Landing System (самолётов) |
| energ.ind. | автоматическая система представления данных и построения графиков | automatic display and plotting system |
| gen. | автоматическая система предупреждения о воздушно-ракетном нападении | Automatic Attack Warning System |
| avia. | автоматическая система предупреждения столкновений | Automatic Collision Avoidance System (MichaelBurov) |
| avia. | автоматическая система предупреждения столкновений | ACAS (MichaelBurov) |
| avia. | автоматическая система предупреждения столкновений в воздухе | Automatic Air Collision Avoidance System (MichaelBurov) |
| avia. | автоматическая система предупреждения столкновений в воздухе | Auto-ACAS algorithm (MichaelBurov) |
| avia. | автоматическая система предупреждения столкновений в воздухе | Auto-ACAS (MichaelBurov) |
| Makarov. | автоматическая система промывки | automatic flushing system (периодического действия) |
| nautic. | автоматическая система пуска ракет | automatic missile launching system |
| avia. | автоматическая система радиолокационного слежения | automated radar tracking system |
| gen. | автоматическая система раннего выявления и оповещения | early warning detection system (АСРВО happymama111) |
| gen. | автоматическая система распознавания идентификации структуры | automatic structure elucidation system (ileen) |
| comp. | автоматическая система распределения частот | automatic frequency management system |
| avia. | автоматическая система реактивного управления | automatic reaction control |
| energ.ind. | автоматическая система регистрации производительности | automatic production record system |
| energ.ind. | автоматическая система регулирования давления | automatic pressure control system |
| energ.ind. | автоматическая система регулирования коэффициента мощности | automatic power factor control system |
| weld. | автоматическая система регулирования сближения | proximity-sensing system (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | автоматическая система сбора данных | automatic data acquisition system (на станциях мониторинга кач-ва воды в водных объектах) |
| ecol. | автоматическая система сбора метеорологических данных | Automatic Meteorological Data Acquisition System |
| Makarov. | автоматическая система сбора метеорологических данных | automated meteorological data acquisition system |
| energ.ind. | автоматическая система синхронизации | automatic synchronizing system (турбины и электрического генератора энергоблока) |
| gen. | Автоматическая система слежения за номенклатурой товаров | CCATS (Commodity Classification Automated Tracking System DmitrySim) |
| amer. | автоматическая система слежения за фондовой биржевой торговлей | stock-watcher |
| gen. | автоматическая система слежения за фондовой биржевой торговлей | stock watcher |
| gen. | автоматическая система смазки | auto-grease system (Damirules) |
| energ.ind. | автоматическая система смешивания углей | coal blending automatic system |
| energ.ind. | автоматическая система снижения давления | automatic depressurization system (в помещениях АЭС) |
| Makarov. | автоматическая система транспортировки и складирования | automatic conveyor and storage system (изделий) |
| gen. | автоматическая система управления | automated management service |
| gen. | автоматическая система управления | automatic control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления газотурбинной установкой | gas-turbine control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления главным циркуляционным насосом ядерного реактора | reactor coolant pump automatic control system |
| nautic. | автоматическая система управления глубиной погружения | automatic depth control system (подводной лодки) |
| avia. | автоматическая система управления интерцепторами | auto-spoiler |
| nautic. | автоматическая система управления курсом | automatic steerer |
| nautic. | автоматическая система управления курсом | auto steerer |
| nautic. | автоматическая система управления курсом корабля | automatic pilot |
| nautic. | автоматическая система управления курсом корабля | auto pilot |
| nautic. | автоматическая система управления подводной лодкой | automatic submarine control (по курсу и глубине) |
| energ.ind. | автоматическая система управления последовательностью операции | automatic train control system (напр., пуска турбин, перегрузки ядерного топлива на АЭС) |
| energ.ind. | автоматическая система управления пуском | automatic starting control system (напр., турбины) |
| energ.ind. | автоматическая система управления пуском ядерного реактора | automatic reactor start-up control system |
| nautic. | автоматическая система управления размагничиванием | automatic degaussing control system |
| energ.ind. | автоматическая система управления регулирующими стержнями | automatic rod control system (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| nautic. | автоматическая система управления скоростью | automatic speed control system (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| nautic. | автоматическая система управления судном | autopilot |
| nautic. | автоматическая система управления судном | automatic pilot |
| energ.ind. | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом | automated maintenance management system (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | автоматическая система усреднения углей | coal blending automatic system |
| gen. | автоматическая система учёта технических показателей | automated process control system |
| gen. | автоматическая система цифрового кодирования | Automatic Digital Encoding System |
| Makarov. | автоматическая спринклерная противопожарная система | automatic sprinkler system |
| energ.ind. | автоматическая спринклерная установка системы пожаротушения | automatic fire sprinkler |
| Makarov. | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников | automatic pallet storage/retrieval system |
| comp. | автоматическая установочная система | automatic docking system |
| nautic. | автоматическая электронная система сканирования АКСЕСС, управляемая вычислительной машиной | Automatic Computer-Controlled Electronic Scanning System (сокр. ACCESS Voledemar) |
| shipb. | автоматически вываливающаяся шлюпка системы Схата | Schat davit |
| Makarov. | автоматические системы | automatic systems |
| Makarov. | автоматические системы безопасности | automatic safety systems |
| Makarov. | автоматический анализ неисправностей в системе | automatic system trouble analysis (ASTA) |
| energ.ind. | автоматический регулятор системы поддержания давления | pressure system automatic regulator |
| avia. | автоматическое выключение противообледенительной системы крыла | wing anti-ice auto trip off |
| mil. | автопилот и автоматическая система бомбометания включены | goldie (код) |
| mil. | "автопилот и автоматическая система бомбометания включены" | goldie (код) |
| mil., avia. | автопилот системы автоматической посадки | automatic landing autopilot system |
| mil., avia. | Американский совет по разработке систем автоматического управления | American Automatic Control Council |
| gen. | антенна системы автоматического слежения за спутниками | satellite automatic tracking antenne |
| mil., avia. | антенная система автоматического слежения | automatic tracking antenna system |
| avia. | аэроупругое взаимодействие ЛА с системой автоматического управления | aeroservoelasticity |
| avia. | аэроупругое взаимодействие ЛА с системой автоматического управления | aeroservoelastic coupling |
| brit. | Банкирская автоматическая клиринговая система | Bankers' Automated Clearing Services (BACS) |
| gen. | блок системы автоматического управления | control room (САУ Dude67) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil. | бортовая система автоматического управления полётом БПЛА | UMAS (WiseSnake) |
| mil., avia. | бортовая система автоматического целеуказания | airborne target handoff system |
| mil., avia. | бортовая цифровая автоматическая система сбора разведывательных данных | airborne digital automatic collection system |
| Makarov. | в автоматической системе установление соединения происходит по сигналам от абонента | in an automatic system, calls are established by means of signals from the calling subscriber |
| Makarov. | валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты | sensor roller |
| mil. | вертолётная автоматическая система целеуказания | helicopter automatic targeting system |
| mil., avia. | вертолётная система автоматического опознавания целей | helicopter automatic target recognizer (system) |
| mil., avia. | вертолётная система автоматического сопровождения слежения | helicopter automatic track (system) |
| avia. | воздушная и инерционная система автоматической коммутации данных | Air and Inertia Automatic Data Switching system (geseb) |
| Makarov. | генератор кодовых посылок автоматической судовой системы тревожной сигнализации | automatic keyer |
| Makarov. | датчик системы автоматического управления | control sensor |
| Makarov. | действие по первой производной системы автоматического регулирования | rate action |
| Makarov. | действие по первой производной системы автоматического регулирования | D-action |
| Makarov. | действие по первой производной системы автоматического регулирования | derivative action |
| energ.ind. | замкнутая система автоматического регулирования | loop |
| energ.ind. | замкнутая система автоматического управления | loop |
| avia. | запасная автоматическая система | redundant automatic system |
| mil. | зональная цифровая автоматическая система связи | zone digital automatic communications |
| mil. | имитатор автоматической сети проверки системы | system checkout automatic network simulator |
| med. | инкубатор с автоматической системой управления | monitored incubator (кувез) |
| mil., avia. | интегрированная система с автоматической маршрутизацией пакетов | packetized automatic routing integrated system |
| avia. | испытания автоматической системы наведения | auto-guidance tests |
| mil. | командование войсковых систем автоматической обработки данных | Automatic Data Field Systems Command |
| mil. | комбинированная автоматическая испытательная система | hybrid automatic test system |
| mil., avia. | компилятор для системы автоматического обучения | compiler for automatic teaching operation |
| avia. | комплексная автоматическая система | integrated automatic system |
| energ.ind. | комплексная система автоматического обнаружения и диагностики | multipurpose automatic and diagnostic system (неисправностей) |
| energ.ind. | комплексная система автоматического обнаружения и диагностики оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| energ.ind. | комплексная система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| nautic. | комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления | integrated flagship data system |
| therm.eng. | компрессор для подачи воздуха к пневматической системе автоматического регулирования | instrument air compressor |
| mil. | корабельная автоматическая система сбора и обработки данных | shipboard unattended data system |
| mil., avia. | корабельная система автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке | naval tactical data system |
| therm.eng. | критерий качества систем автоматического регулирования | control criterion |
| med. | кувез с автоматической системой управления | monitored incubator |
| mil., avia. | междугородняя система автоматической телефонной связи с сигнализацией постоянным током | long-distance direct current dialing system |
| comp. | междугородняя система автоматической телефонной связи с сигнализацией постоянным током | long-distance direct-current dialing system |
| energ.ind. | местная система автоматического управления | ACS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин | Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems (Lesya1986) |
| Makarov. | многопозиционная система автоматической смены спутников | multiple pallet changer system |
| energ.ind. | многоцелевая автоматическая система контроля и диагностики | multipurpose automatic inspection and diagnostic system |
| energ.ind. | многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики | multipurpose automatic and diagnostic system (неисправностей) |
| energ.ind. | многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| energ.ind. | многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования | multipurpose automatic and diagnostic system |
| avia. | моделирование аэроупругого взаимодействия ЛА с системой автоматического управления | aeroservoelastic modeling |
| energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования | automatic control evaluation simulator |
| energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования или управления | automatic control evaluation simulator |
| energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического управления | automatic control evaluation simulator |
| Makarov. | необъяснимая авария автоматической системы | an unaccounted-for failure of the automatic system |
| Makarov. | необъяснимая авария автоматической системы | unaccounted-for failure of the automatic system |
| gen. | необъяснимая авария автоматической системы | an unaccounted failure of the automatic system |
| Makarov. | новая британская автоматическая система аэронавигации, которая должна облегчить сложную задачу пилота, запускается в массовое производство | a new British automatic system of aerial navigation which will ease the complicated task of the pilot is going into quantity production |
| mil., avia. | общевойсковая высокоточная система автоматического захода на посадку и приземления | joint precision approach and landing system |
| Makarov. | оповещать при помощи автоматической системы | robot-call (по телефону) |
| Makarov., amer. | оповещать при помощи автоматической системы | robocall (по телефону) |
| gen. | оповещать при помощи автоматической системы | robocall (по телефону Taras) |
| Makarov. | оптическая система автоматического поиска канавки записи с выбранным номером | Accutrack 400 system |
| mil. | отдел планирования и разработки систем автоматической обработки данных | automatic data processing planning and development branch |
| mil., avia. | отдел производства систем автоматической обработки данных | Automatic Data Processing Production Branch |
| Makarov. | ошибка системы автоматического регулирования | system error |
| avia. | панель системы автоматической посадки | autoland status annunciator |
| avia. | парашют с автоматической системой управления наполнением купола | AIM parachute |
| gen. | пассажирская автоматическая транспортная система Детройта | Detroit People Mover (Dober1977) |
| Makarov. | первая очередь подачи огнегасительного вещества системы пожаротушения должна включаться автоматически | the first discharge of extinguishant shall be released automatically |
| Makarov. | первая очередь подачи огнегасительного вещества системы пожаротушения должна включаться автоматически | first discharge of extinguishant shall be released automatically |
| nautic. | передатчик автоматической идентификационной системы АИС для поиска и спасания | AIS SART (AIS search and rescue transmitter Ying) |
| avia. | "пересиливание" автоматической системы управления | automatic steering override (лётчиком) |
| mil., avia. | "пересиливать" автоматическую систему управления | override |
| avia. | перспективная система управления "Артрак" с автоматическим превращением в реальном масштабе времени получаемых при радиосопровождении сигналов | Advanced Real-Time Range Control (phibs) |
| therm.eng. | пневматическая система автоматического регулирования | pneumatic control system |
| gen. | подвижная автоматическая телеграфная система | Mobile Automatic Telegraph System |
| sport. | поле для игры в хоккей на траве с системой автоматического полива | water-based hockey pitch (Sergey_Ka) |
| mil. | помехи системам автоматического сопровождения по направлению | bearing tracking jamming |
| mil. | помехи системам автоматического сопровождения по пеленгу | bearing tracking jamming |
| gen. | помещение системы автоматического управления | control room (САУ Dude67) |
| mil., avia. | программируемая автоматическая система сварки | programmed automatic welding system |
| Makarov. | пропорциональное действие системы автоматического регулирования | control system proportional-position action |
| gen. | радиолокационная автоматическая система | Radar Automatic System |
| mil., avia. | система автоматических метеорологических станций | automatic meteorological observing system |
| nautic. | система автоматических сообщений с торговых судов | automatic merchant vessel report |
| Игорь Миг | система автоматического анализа видеоинформации | computer vision classifier (конт., воен.) |
| mil., avia. | система автоматического взлёта и посадки | vertical navigation (system) |
| gen. | система автоматического водяного пожаротушения | automatic water-based fire-fighting system (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | система автоматического выдерживания места летательного аппарата в строю | automatic station keeping system |
| mil. | система автоматического диагностического оборудования для мастерских СВ | Army depot automatic diagnostic system |
| nautic. | система автоматического замера | automatic oil discharge measurement, recording and control system (MichaelBurov) |
| nautic. | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | Oil Discharge Monitor (MichaelBurov) |
| nautic. | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | ODM (MichaelBurov) |
| nautic. | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | ODME (MichaelBurov) |
| nautic. | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | oil discharge monitoring & control system (MichaelBurov) |
| nautic. | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | oil discharge monitoring equipment (MichaelBurov) |
| nautic. | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти | automatic oil discharge measurement, recording and control system (MichaelBurov) |
| avia. | система автоматического захода на посадку | automatic approach system |
| Makarov. | система автоматического кодирования | automatic coding system |
| avia. | система автоматического контроля | automatic monitor system |
| avia. | система автоматического контроля | automatic test system |
| energ.ind. | система автоматического контроля и диагностики | maintenance automatic inspection and diagnostic system |
| energ.ind. | система автоматического контроля и регулирования | automatic checkout and control system |
| energ.ind. | система автоматического контроля и управления | automatic checkout and control system |
| mil. | система автоматического контроля параметров | automatic performance management system (системы) |
| mil., avia. | система автоматического контроля транспортных средств | automatic vehicle monitoring |
| ecol. | система автоматического мониторинга | automatic monitoring surveillance network (водного объекта или его участков) |
| gen. | система автоматического набора номера | automatic telephone dialing system (sankozh) |
| mil. | система автоматического наведения | pre-set self-contained guidance system |
| mil. | система автоматического наведения | pre-set autonomous guidance system |
| avia. | Система автоматического наведения самолёта | FGC (Добрый Жук) |
| mil., avia. | система автоматического назначения интервала времени | automatic slot assignment system |
| gen. | Система автоматического опознавания, САО | Automated Identification System, AIS (Raxwell) |
| mil. | система автоматического определения местоположения подвижных объектов | AVL system (Automatic Vehicle Location system WiseSnake) |
| mil. | система автоматического оружия отделения | squad automatic weapon system |
| Makarov. | система автоматического отвода, коррекции и повторного подвода инструмента | automatic tool retraction/correction/reentry system |
| mil., avia. | система автоматического отображения цели | automatic target screening system |
| avia. | система автоматического парирования крена | bank counteract system (при отказе одного из двигателей) |
| mil. | система автоматического пеленгования и идентификации РЛС и их носителей | RFPS (smovas) |
| mil. | система автоматического пеленгования и идентификации РЛС и их носителей | Radar Finger Printing System (smovas) |
| mil., avia. | система автоматического перевода в цифровую форму | automatic digitizing system |
| mil., avia. | система автоматического перевода исправных двигателей на максимальный режим | automatic performance reserve (system) |
| Makarov. | система автоматического перехвата | automatic intercept system |
| gen. | система автоматического перехвата | AIS |
| mil., avia. | система автоматического повышения устойчивости | stability augmentation (system) |
| gen. | система автоматического пожаротушения | sprinkler system (A fire-extinguishing system consisting of a network of overhead pipes that release water automatically when a predetermined temperature has been reached. AHD Alexander Demidov) |
| mil., avia. | система автоматического поиска | automatic retrieval system |
| Makarov. | система автоматического поиска | retrieval system (напр., инструментов) |
| mil., avia. | система автоматического предотвращения столкновений с наземными препятствиями | automatic terrain avoidance |
| mil. | система автоматического представления данных | automatic data reporting system |
| mil., avia. | система автоматического предупреждения о вероятности столкновения самолёта при выполнении визуального полёта | automatic VFR advisory service |
| avia. | система автоматического прекращения заправки | volumetric top-off system |
| mil. | система автоматического программирования | automatic programming system |
| Makarov. | система автоматического программирования | automatic coding system |
| mil., avia. | система автоматического программирования для обработки коммерческих данных | fully automatic compiler translator |
| mil. | система автоматического программирования ЗРК Найк Зевс | Nike-Zeus automatic programming system |
| mil. | система автоматического программирования и выдачи данных | automatic programmer and data system |
| mil., avia. | система автоматического программирования и испытаний | automatic programming and test system |
| mil., avia. | система автоматического программирования и испытаний | automatic programmer and test system |
| mil., avia. | система автоматического программирования и получения данных | automatic programmer and data system |
| mil. | система автоматического программирования центра дальней связи СВ | Arty Telecommunications Center Automatic Programming |
| Makarov. | система автоматического проектирования | ADE system (automated design engineering system) |
| Makarov. | система автоматического проектирования | automated design engineering system (ADE system) |
| comp. | система автоматического проектирования топологии | automatic gate-placement system (микросхем) |
| mil., avia. | система автоматического размагничивания | automatic degaussing system |
| Makarov. | система автоматического распознавания речи | ASR system (automatic speech-recognition system) |
| Makarov. | система автоматического распознавания речи | automatic speech-recognition system (ASR system) |
| Makarov. | система автоматического распределения вызовов | automatic call distribution |
| gen. | система автоматического распределения сигналов | ACD |
| weld. | система автоматического расчёта индуктивности коэффициента самоиндукции | AID system (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | система автоматического расчёта индуктивности коэффициента самоиндукции | automatic inductance design system (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | система автоматического регулирования | automatic control system (CAP) |
| energ.ind. | система автоматического регулирования | automatic control system (САР) |
| Makarov. | система автоматического регулирования | automatic-control system of the regulatory type |
| nautic. | система автоматического регулирования | automatic regulation system |
| nautic. | система автоматического регулирования | control system |
| Makarov. | система автоматического регулирования | servo system (механической величины) |
| Makarov. | система автоматического регулирования | automatic-control system of the regulator type |
| gen. | система автоматического регулирования | servofeed |
| avia. | система автоматического регулирования воздухозаборника | air inlet controller |
| nautic. | система автоматического регулирования процесса горения | automatic combustion control system (в топке котла) |
| nautic. | система автоматического регулирования горения | automatic firing system |
| avia. | система автоматического регулирования давления в кабине | cabin pressure control system |
| Makarov. | система автоматического регулирования, действующая по отклонению | error-actuated control system |
| energ.ind. | система автоматического регулирования и контрольно-измерительных приборов | closed-loop control and instrumentation system |
| energ.ind. | система автоматического регулирования мощности | automatic power control system (САУМ) |
| energ.ind. | система автоматического регулирования мощности | automatic power control system |
| nautic. | система автоматического регулирования питания | automatic feedwater control system (котла) |
| nautic. | система автоматического регулирования питания | automatic feedwater system |
| nautic. | система автоматического регулирования плавучести | automatic buoyancy control system |
| nautic. | система автоматического регулирования работы котла | boiler automatic control system |
| nautic. | система автоматического регулирования работы котла | boiler automatic control |
| Makarov. | система автоматического регулирования со стабилизацией | regulator-operation control system (процесса) |
| avia. | система автоматического регулирования усилий | artificial feel system |
| energ.ind. | система автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического регулирования частоты и мощности | ALFC system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического регулирования частоты и мощности | ALFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| Makarov. | система автоматического сбора данных | automatic data acquisition system |
| mil. | система автоматического сбора данных о гидрологических характеристиках | hydrologic automatic data acquisition |
| mil. | система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам | automatic multiple-parameter collection and processing system (работы антенны) |
| gen. | Система автоматического сбора пошлины | electronic toll collection (wikipedia.org rainbow_chaser) |
| mil. | система автоматического снижения и снятия грифа секретности по истечении определённого срока | automatic time-phased downgrading and declassification system |
| mil. | система автоматического сопровождения | automatic tracking system |
| mil., avia. | система автоматического сопровождения нескольких объектов по дальностям и углам | automatic distance and angle measurement (system) |
| mil., avia. | система автоматического сопровождения по дальности | automatic range tracker (system) |
| mil. | система автоматического сопровождения целей с лазерной подсветкой | automatic tracking laser illumination system |
| nautic. | система автоматического счисления пути | automatic dead reckoning instrument system |
| nautic. | система автоматического счисления пути | ADRIS |
| nautic. | система автоматического счисления пути корабля | automatic dead-reckoning instrument system |
| mil., avia. | система автоматического тестирования | automatic test system |
| avia. | система автоматического триммирования | autotrim system |
| Makarov. | система автоматического удаления стружки | chip conveyor system |
| mil., avia. | система автоматического удержания станции | automatic station keeping system |
| energ.ind. | система автоматического управления | ACS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления | local control system (MichaelBurov) |
| mil. | система автоматического управления | automatic command system |
| nautic. | система автоматического управления | control system |
| avia. | система автоматического управления | robot-control system (полётом) |
| nautic. | система автоматического управления аварийной подводной лодкой | submarine safety monitoring system |
| therm.eng. | система автоматического управления блоком "котёл-турбина" | boiler-turbine control system |
| nautic. | система автоматического управления движением | automatic motion control system (судна MrBonD) |
| nautic. | система автоматического управления движением | propulsion machinery automatic control system (Himera; это автоматическая система управления непосредственно энергетической установкой судна MrBonD) |
| avia. | система автоматического управления и командных пилотажных приборов | autopilot/flight director system |
| nautic. | система автоматического управления катодной защитой | cathodic protection automatic control |
| avia. | система автоматического управления кривизной | automatic cambering system (профиля крыла) |
| nautic. | система автоматического управления курсом | autopilot steering control system |
| nautic. | система автоматического управления курсом | automatic pilot system (корабля) |
| mil., avia. | система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором | autopilot flight director system |
| avia. | система автоматического управления параллельной работой генераторов | generator autoparalleling system |
| avia. | система автоматического управления полётом | auto flight system (Maeldune) |
| gen. | система автоматического управления полётом | Automatic Flight Control System |
| pack. | система автоматического управления при помощи фотоэлемента | photo cell electric eye control (system) |
| pack. | система автоматического управления при помощи фотоэлемента | photo-electric control (system) |
| Makarov. | система автоматического управления размагничиванием | automatic degaussing control system (судна) |
| Makarov. | система автоматического управления уборочной машины с направлением по кромке стеблестоя | edge-guide steering |
| Makarov. | система автоматического управления с обратной связью прямого действия | direct-feedback system |
| nautic. | система автоматического управления с постоянными связями | permanently wired automatic system |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | ALFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | ALFC system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматического управления частотой и мощностью | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| avia. | система автоматического ухода на второй круг | automatic overshoot system |
| avia. | система автоматического флюгирования | autofeather |
| avia. | система автоматического флюгирования | negative torque system |
| avia. | система автоматического флюгирования | automatic feathering system |
| mil., avia. | система автоматического флюгирования воздушного винта, срабатывающая при переходе к авторотации | negative torque system |
| Makarov. | система автоматического формирования строк способом изменения длины протяжки | Kashida automatic line forming system (набор на арабском языке) |
| Makarov. | система автоматического шумопонижения | automatic noise-reduction system |
| avia. | система автоматической балансировки | autotrim system (ЛА) |
| avia. | система автоматической балансировки | automatic trim system (ЛА) |
| avia. | система автоматической балансировки масс | automatic mass trim system |
| therm.eng. | система автоматической блокировки | emergency trip wire system |
| mil. | система автоматической видеоиндикации результатов стрельбы | automatic video scoring system |
| avia. | система автоматической выписки билетов | automated ticketing system (iata.org Arkadi Burkov) |
| mil., avia. | система автоматической генерации и анализа | system for automatic generation and analysis |
| mil., avia. | система автоматической декоммутации телеметрических сигналов | automatic telemetry decommutation system |
| gen. | система автоматической диагностики медицинского состояния | automatic medical diagnosis system (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | система автоматической диагностики с самовосстановлением | automatic diagnostic and recovery system |
| mil., avia. | система автоматической загрузки | automatic feel system |
| Makarov. | система автоматической загрузки спутников | pallet-loading system |
| mil., avia. | система автоматической записи | automatic record system |
| mil., avia. | система автоматической засекреченной речевой связи | automatic secure voice communication |
| mil., avia. | система автоматической коммутации сообщений | automatic message switching system |
| mil. | система автоматической коррекции наведения оружия на цель | automatic weapon aiming correction system |
| mil., avia. | система автоматической навигации с обработкой сигналов | system utilizing signal-processing for automatic navigation |
| Makarov. | система автоматической настройки приёмника или передатчика на заданную частоту | automatic tuning system |
| mil., tech. | система автоматической обработки данных | automatic data processing system (на вычислительных машинах) |
| mil. | система автоматической обработки данных | automatic data handling system |
| mil. | система автоматической обработки данных цифровой сети военного назначения | automatic digital network (ssn) |
| mil. | система автоматической обработки и индексирования донесений | system of automatic processing and indexing of reports |
| mil. | система автоматической обработки и отображения данных в Маастрихт | Maastricht automatic data processing and display system |
| mil., avia. | система автоматической обработки радиолокационных данных | signal automatic radar processing (system) |
| mil. | система автоматической обработки цифровых данных | automatic digital processing system |
| mil., avia. | система автоматической отцепки парашюта от члена экипажа летательного аппарата при аварийном приводнении в море | sea-actuated parachute, automatic, crew |
| energ.ind. | система автоматической передачи | automatic transfer system (напр., данных, сообщений и др.) |
| mil. | система автоматической передачи изображений | automatic picture transmission system |
| mil., avia. | система автоматической передачи информации в районе аэродрома | automatic terminal information system |
| mil. | система автоматической передачи целей | automatic target handoff system |
| energ.ind. | система автоматической подстройки частоты | automatic frequency control system |
| avia. | система автоматической посадки | autoland system |
| avia. | система автоматической посадки | automatic landing system |
| nautic. | система автоматической посадки самолётов на авианосец | automatic carrier landing system |
| mil., avia. | система автоматической посадки тактического беспилотного летательного аппарата | TUAS autoland system |
| nautic. | система автоматической проверки | automatic checkout system |
| mil., avia. | система автоматической проверки и контроля | checkout and automatic monitoring (system) |
| nautic. | система автоматической проверки и поиска неисправностей | tactical evaluation and maintenance system |
| mil., avia. | система автоматической проверки качества продукции | automatic production testing system |
| mil., avia. | система автоматической проверки ракеты на стартовом столе и управления пуском | pad automatic data equipment |
| mil. | система автоматической прокладки маршрута с отображением данных | automatic display plotting system |
| gen. | система автоматической противопожарной защиты | automatic fire protection system (Alexander Demidov) |
| nautic. | Система автоматической радиолокационной прокладки курса | ARPA (ADENYUR) |
| nautic. | Система автоматической радиолокационной прокладки курса | Automatic Radar Plotting Aids (ADENYUR) |
| Makarov. | система автоматической радиопеленгации | automatic radio direction-finding system |
| nautic. | система автоматической регистрации параметров | data logger (напр., энергетической установки) |
| nautic. | система автоматической регистрации параметров энергетической установки | engine data logger |
| mil., avia. | система автоматической регулировки громкости | automatic volume limiting system |
| energ.ind. | система автоматической регулировки напряжения на генераторе | generator AVR |
| energ.ind. | система автоматической сигнализации о возникновении критичности | criticality accident alarm system (самоподдерживающейся цепной реакции деления) |
| avia. | система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок | angle-of-attack, slip and acceleration warning system |
| mil., avia. | система автоматической синхронизации | automatic synchronizing system |
| Makarov. | система автоматической смены деталей с управлением от ЭВМ | CPS system |
| Makarov. | система автоматической смены спутников | pallet-shuttle change system |
| Makarov. | система автоматической смены спутников | pallet-changer system |
| nautic. | система автоматической стабилизации | automatic stability controls |
| mil., avia. | система автоматической стабилизации | stability augmentation (system) |
| avia. | система автоматической стабилизации | automatic stabilization system (воздушного судна) |
| mil., avia. | система автоматической стабилизации и управления в полёте | automatic flight stabilization and control (system) |
| Makarov. | система автоматической стабилизации усиления | AGS system (automatic gain stabilization system; в приёмниках системы радиолокационного опознавания государственной принадлежности) |
| Makarov. | система автоматической стабилизации усиления | automatic gain stabilization system (AGS system; в приёмниках системы радиолокационного опознавания государственной принадлежности) |
| Makarov. | система автоматической транспортировки спутников | pallet-transport system |
| Makarov. | система автоматической транспортировки спутников | pallet-transfer system |
| mil., avia. | система автоматической тяги | auto thrust system |
| mil. | система автоматической установки мины на неизвлекаемость | self-delay-activating system |
| mil., tech. | система автоматической установки мины на неизвлекаемость | self-delay-activating system (после окончания минирования) |
| refrig. | система кондиционирования воздуха без автоматического переключения | nonchangeover system |
| Makarov. | система гидроакустических станций с переменной частотой зондирования и автоматической обработкой информации | array sonar |
| mil., astronaut. | система дальней спутниковой связи с автоматической коммутацией | satellite telecommunications automatic routing (system) |
| mil., astronaut. | система дальней спутниковой связи с автоматической коммутацией | satellite communications automatic routing (system) |
| energ.ind. | система для автоматического контрольного обследования | automatic monitoring surveillance network (напр., водного объекта или его участков) |
| mil., avia. | система для автоматической регистрации параметров и аварийной сигнализации | automatic warning and recording equipment |
| mil., avia. | система для автоматической цифровой регистрации данных и управления | automatic digital recording and control |
| med. | система для переливания с автоматическим клапаном | Swabbable Valve transfer set (Katherine Schepilova) |
| mil., avia. | система информационного обмена корабельного комплекса автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке | naval tactical data system information exchange system |
| mil., avia. | система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением | automation, robotics and machine intelligence system |
| energ.ind. | система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием консультации в автоматическом режиме | autoprompting inspection system |
| energ.ind. | система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием подсказки в автоматическом режиме | autoprompting inspection system |
| mil., avia. | система конференц-связи в сети автоматической цифровой связи | automatic digital network conference network |
| mil. | система лабораторной автоматической контрольно-проверочной аппаратуры для испытания БРЭО | depot automatic test system for avionics |
| mil., avia. | система навигации по автоматическому распознаванию местности | automatic terrain recognition and navigation system |
| therm.eng. | система обдувочных аппаратов с автоматическим последовательным включением в работу | sequence-controlled soot-blower system |
| mil. | система обнаружения огня и автоматического пожаротушения | automatic fire detection and suppression system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система обнаружения целей с автоматическим вводом исходных данных | automatically cued target detecting system |
| mil., avia. | система оборудования с автоматическим тестированием Корпуса морской пехоты | Marine Corps automatic test equipment system |
| Makarov. | система оптимального автоматического регулирования скорости | cruise-control system (автомобиля) |
| mil. | система организации повторного использования аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE reutilization management system |
| mil. | система охраны с автоматическими средствами противодействия проникновению | forced entry deterrent system (к объекту) |
| mil. | система передачи данных с автоматической подстройкой фазы и частоты | automatic phase and amplitude data system |
| Makarov. | система подачи рулонной бумаги с регулировкой натяжения и автоматической склейкой полотен | reel-tension autopaster |
| avia. | Система радиовещательного автоматического зависимого наблюдения | Automatic Dependent Surveillance – Broadcast |
| avia. | Система радиовещательного автоматического зависимого наблюдения | ADS-B |
| mil., avia. | система радионаведения, наблюдения и автоматического сопровождения | radio guidance, surveillance and automatic tracking |
| mil. | система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала | received signal-oriented output jamming signal power-adjusting ECM system |
| avia. | система с автоматическим восстановлением работоспособности | self-repairing system |
| comp. | система с автоматическим изменением конфигурации | self-configuring system |
| refrig. | система с автоматическим оттаиванием | no-frost system (обмерзающих поверхностей) |
| Makarov. | система с замкнутым контуром для автоматического слива теплоносителя в бак | drainback system (для обеспечения морозостойкости) |
| Makarov. | система с открытым контуром для автоматического слива теплоносителя в бак | draindown system (для обеспечения морозостойкости) |
| mil., avia. | система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control (system) |
| mil., avia. | система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования | depot automatic test system for avionics |
| mil., avia. | система "Смарт" для автоматической записи параметров и испытаний | sequential mechanism for automatic recording and testing |
| mil., astronaut. | система "Сэмс" для автоматического контроля спутника | satellite automonitor system |
| Makarov. | система транспортировки и автоматической смены многошпиндельных головок | multiple spindle head handling-and-changing system |
| Makarov. | система транспортировки и автоматической смены спутников | pallet-handling system |
| Makarov. | система транспортировки и автоматической смены спутников | multiple pallet handling system |
| mil., avia. | система управления автоматической посадкой | automatic controlled instrument landing |
| mil., avia. | система управления автоматической посадкой | automatic control instrument landing |
| mil. | система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE resources management system |
| mil., mil., arm.veh. | система управления огнем с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов | burst sensing fire control system |
| mil., mil., arm.veh. | система управления огнём с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов | burst sensing fire control system |
| mil., avia. | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных | automatic data processing equipment resources management system |
| mil., avia. | система фирмы "Рокетдайн" для автоматической обработки комплексных данных | rocketdyne automatic processing of integrated data |
| Makarov. | система хранения и автоматической смены инструментов | tool storage/management system |
| mil., avia. | система электронных ключей для автоматического соединения | centrex electronic key set |
| gen. | системы аварийной сигнализации и автоматического останова | alarms & trips (Alexander Demidov) |
| gen. | системы автоматического отключения | shutdown system (eternalduck) |
| gen. | системы автоматического пожаротушения и пожарной сигнализации | automatic fire extinguishing and fire alarm systems (ABelonogov) |
| gen. | системы автоматической загрузки | automated loading systems (eternalduck) |
| Makarov. | следящая система автоматического регулирования | servo system (механической величины) |
| energ.ind. | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | process control lifetime maintenance |
| energ.ind. | сопровождение системы автоматического управления технологическим процессом на энергетическом объекте в течение расчётного срока службы | I&C lifetime maintenance |
| comp. | телеграфная система с автоматическим обнаружением и исправлением ошибок, в которой обратный канал используется для повторения искажённой части сигнала, причём число повторений неограниченно | automatic recovery quotient |
| Makarov. | техника систем автоматического управления процессами | process control engineering |
| nautic. | торпеда с автоматической системой наведения | self-controlled torpedo |
| refrig. | установка с системой автоматического оттаивания | automatic defrosting system |
| refrig. | холодильная установка с системой автоматического оттаивания | dual refrigeration and defrost system (горячим паром) |
| refrig. | холодильная установка с системой автоматического оттаивания горячим паром | dual refrigeration-and-defrost plant |
| refrig. | холодильный агрегат с системой автоматического оттаивания | dual refrigeration and defrost unit (горячим паром) |
| Makarov. | централизованная система автоматической локализации неисправности | centralized automatic trouble-location system |
| med. | цифровая система автоматического управления активами | DAM (Digital Asset Management mazurov) |
| med. | шприц с автоматической системой защиты иглы | self-sheathing needle (schyzomaniac) |
| mil., avia. | штатная корабельная система автоматической обработки данных | shipboard uniform automatic data processing system |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы автоматической передачи целей | automatic target handoff computer |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under LFC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under LFC (MichaelBurov) |
| mil., avia. | язык и система автоматического программирования | automatically programmed tool, cutter location |
