| Russian | English |
| автоматическая запись спутниковых программ | automatic satellite recording (при записи программ с помощью программируемого таймера видеомагнитофон или моноблок телевизор/видеомагнитофон автоматически распознаёт поступающий со спутникового ретранслятора сигнал и начинает запись) |
| автоматическая коммутация программ | automated master switching (master control automation) |
| автоматическая компоновка программы | automatic program assembly (телевидения) |
| автоматический монтаж программы | automatic program assembly (телевидения) |
| автоматическое включение видеомагнитофона на запись программы, демонстрируемой в данный момент на экране телевизора | snap on screen |
| автоматическое выполнение набора программ для достижения требуемого состояния | bootstrap |
| автоматическое выполнение набора программ для достижения требуемого состояния | boot |
| автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска | boot up |
| автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска | booting |
| автоматическое определение и настройка видеовыхода внутренней схемы видеоадаптера программой на IBM-совместимых компьютерах | auto mode switching |
| автоматическое устройство в ТВ-коммутаторе, изменяющее уровень звукового сигнала программы | audio follow |
| автоматическое формирование наиболее популярных ТВ программ | TiVo’s suggestion (функция в персональном видеомагнитофоне) |
| в программах рисования — автоматическое соединение конечных точек, когда они находятся на определённом расстоянии друг от друга | autojoin |
| компьютеризованный автоматический поиск фрагментов записи по заданной программе | computomatic program search |
| особенность некоторых графических программ преобразовывать растровое изображение в векторное путём автоматической локализации контуров изображения и вычерчивания линий | auto trace |
| особенность некоторых графических программ преобразовывать растровое изображение в векторное путём автоматической локализации контуров изображения и вычерчивания линий | autotrace |
| программа автоматического внесения изменений | update generator |
| программа управления базами данных для IBM-совместимых компьютеров фирмы Microsoft, включает автоматические ассистенты, которые помогают организовывать и находить данные, а также язык программирования приложения Access Basic | Access |
| система автоматического включения видеомагнитофона для записи через разъём Scart заранее выбранной программы, принимаемой приёмником спутникового вещания, видеомагнитофон получает VPS-сигналы через разъём Scart | Sat-VPS |
| устройство автоматического переключения программ | automatic programming device |
| устройство автоматической загрузки программы при включении компьютера | auto start |
| функция в телевизорах компании Thomson, позволяющая воспроизвести на экране телевизора программу передач, запрограммировать видеомагнитофон на запись требуемой программы или телевизор на автоматическое включение/выключение | Program INFO |
