| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | автоматическая загрузка | auto loading |
| auto. | автоматическая загрузка | automatic loading |
| progr. | автоматическая загрузка | automatic load (ssn) |
| automat. | автоматическая загрузка | autoload |
| automat. | автоматическая загрузка | autoloading |
| polym. | автоматическая загрузка | automatic feed |
| automat. | автоматическая загрузка | self-loading (ssn) |
| telecom. | автоматическая загрузка | automatic upload (oleg.vigodsky) |
| leath. | автоматическая загрузка | automatic loading (напр., гвоздей) |
| automat. | автоматическая загрузка | self loading |
| automat. | автоматическая загрузка | automatic placement |
| automat. | автоматическая загрузка | automatic insertion (инструмента) |
| comp. | автоматическая загрузка | bootstrapping (программ) |
| tech. | автоматическая загрузка по ячейкам | automatic nesting |
| mus. | автоматическая загрузка программы | autoload |
| IT | автоматическая загрузка программы с компакт-дисков формата CD-ROM | auto play |
| el. | автоматическая загрузка программы с компакт-дисков формата CD-ROM | autoplay |
| automat. | автоматическая загрузка-разгрузка | self-load/unload (ssn) |
| transp. | автоматическая загрузка-разгрузка | self-loading/unloading |
| automat. | автоматическая загрузка-разгрузка | self loading unloading |
| automat. | автоматическая загрузка-разгрузка деталей | automatic workhandling |
| tech. | автоматическая загрузка-разгрузка деталей | automated parts handling |
| automat. | автоматическая загрузка-разгрузка материалов | automated material handling |
| progr. | автоматическая загрузка скомпилированного кода | automatic loading of compiled code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| media. | автоматическая кассетная система, используемая для передачи новостей, применяется специальный видеомагнитофон Betacam с боковой загрузкой | Betacart |
| pharma. | автоматическая система загрузки лиофилизатора | automated lyophiliser loading (Wakeful dormouse) |
| media. | автоматическое включение видеомагнитофона при загрузке кассеты | auto operation |
| media. | автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска | boot up |
| media. | автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска | booting |
| progr. | автоматическое добавление аспектов во время загрузки классов | load-time weaving (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | автоматическое оборудование загрузки | automatic loading equipment (Voledemar) |
| tech. | автоматическое ограничение загрузки | automatic load limitation |
| polygr. | автоматическое устройство загрузки и разгрузки стоп | transomat (в бумагорезальной машине) |
| el. | агрегат автоматической загрузки или разгрузки по заданному ступенчатому графику нагрузки | ramp-loaded unit |
| tech. | дефибрер с автоматической загрузкой | automatically fed grinder |
| automat. | загрузка станка с помощью двухпозиционного устройства автоматической смены спутников | twin-pallet loading |
| comp. | кассета автоматической загрузки | autoload cartridge |
| el. | клавиша автоматической загрузки | autoload |
| media. | кнопка для ручного или автоматического с помощью электропривода открывания отсека для загрузки кассеты, часто объединяется с кнопкой «stop» | eject |
| mech.eng., obs. | колосниковая решетка с автоматической загрузкой | automatic feed grate |
| cem. | колосниковая решётка с автоматической загрузкой | automatic feed grate |
| nautic. | колосниковая решётка с автоматической загрузкой топлива | automatic feed grate |
| transp. | конвейер с автоматической загрузкой | automatic loading conveyor |
| tech. | конвейер с автоматической загрузкой | automatic loading conveyor (деталей) |
| automat. | конвейер с автоматической загрузкой деталей | automatic part-loading conveyor |
| tech. | конвейер с автоматической загрузкой деталей | automatic part loading conveyor |
| automat. | конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой | auto-load/unload conveyor (деталей) |
| tech. | конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой | automatic loading-and-unloading conveyor (деталей) |
| transp. | конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой | auto load-unload conveyor |
| transp. | конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой | automatic loading-unloading conveyor |
| tech. | конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой | auto-load-unload conveyor (деталей) |
| Makarov. | координатно-измерительная машина с автоматической загрузкой | unattended measuring machine (программы) |
| tech. | координатно-измерительная машина с автоматической загрузкой программы | unattended measuring machine |
| tech. | координатно-измерительная машина с автоматической загрузкой разматыватель рулонов | unattended measuring machine (полосового материала) |
| shipb. | магазинное устройство для автоматической загрузки деталей | magazine |
| automat. | настройка автоматической линии со стохастической загрузкой | stohastic line balancing (функционирование линии подчиняется вероятностному закону olga_iva) |
| Makarov. | настройка автоматической линии со стохастической загрузкой | stochastic line balancing |
| transp. | программа автоматической загрузки | automatic loader |
| nautic. | решётка с автоматической загрузкой | automatic feed grate |
| automat. | с автоматической загрузкой | autoloading |
| nautic. | с автоматической загрузкой | self-feeding |
| met. | система автоматического управления программной загрузкой | programmed charging automatic-control system |
| met. | система автоматической загрузки | automatic charging system (доменной печи) |
| mil., avia. | система автоматической загрузки | automatic feel system |
| media. | система автоматической загрузки видеокассеты в видеомагнитофон | autoloading |
| Makarov. | система автоматической загрузки спутников | pallet-loading system |
| gen. | системы автоматической загрузки | automated loading systems (eternalduck) |
| el. | стандарт "Autoplay" на компакт-диски формата CD-ROM с автоматической загрузкой программы | autoplay |
| auto.ctrl. | станция устройство для автоматической загрузки приспособления-спутника с деталью | automatic part/pallet load station (напрмер, на станок в составе гибкой производственной системы olga_iva) |
| automat. | токарный многоцелевой станок с автоматической загрузкой | self-loading turning center (ssn) |
| automat. | токарный станок с автоматической загрузкой | autoload lathe (ssn) |
| automat. | токарный станок с автоматической загрузкой | self-loading lathe (ssn) |
| mech.eng., obs. | топка с автоматической загрузкой топлива | stoker |
| mech.eng., obs. | топка с автоматической загрузкой топлива | mechanical stoker |
| Makarov. | устройство автоматической загрузки инструментов | tool-loading device |
| media. | устройство автоматической загрузки программы при включении компьютера | auto start |
| automat. | устройство автоматической загрузки-разгрузки деталей | automated parts input-output system |
| automat. | устройство автоматической загрузки-разгрузки спутников | automatic pallet handler (с обрабатываемыми деталями) |
| automat. | устройство для загрузки обрабатываемых деталей и автоматической смены зажимных кулачков | part/chuck jaw loader (в патроне токарного станка) |
| transp. | устройство непрерывной автоматической загрузки | through feed system |
| Makarov. | устройство непрерывной автоматической загрузки | through feed system (напр., стола) |
