| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматизированная банковская система | core banking system (Gartner defines a core banking system as a back-end system that processes daily banking transactions, and posts updates to accounts and other financial records. WK Alexander Demidov) |
| med. | автоматизированная библиографическая сигнальная предметная система | automatic subject citation alert |
| nautic. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | action data information system |
| nautic. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | action data automation system |
| gen. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | Computer-Assisted Action Information System |
| mil., avia. | автоматизированная виртуальная информационная система обеспечения производства | automated virtual information production support system |
| gen. | Автоматизированная дактилоскопическая информационная система | Automated Fingerprint Identification System (rechnik) |
| nautic. | автоматизированная зачистная система | auto gathering system |
| Gruzovik, comp. | автоматизированная издательская система | CAP (computer-aided publishing) |
| gen. | автоматизированная информационная система | police national computer (органов правопорядка – та, из которой мы получаем справки о несудимости // для перевода с английского можно добавить "единая государственная" // There is a procedure under which an individual can make a subject access request (under the Data Protection Act) to the UK Criminal Records Office for information which appears about him on the UK's Police National Computer (PNC). The information contained on the PNC would typically include details about any pending criminal charges. 4uzhoj) |
| gen. | автоматизированная информационная система | online database (An online database is a database accessible from a network, including from the Internet. WK Alexander Demidov) |
| gen. | автоматизированная информационная система | Action Data Automation |
| avia. | автоматизированная информационная система авиационных событий | Automated information system of aviation accidents (Stanislav Okilka) |
| ecol. | Автоматизированная информационная система в области сельскохозяйственных исследований | Computerized Agricultural Research (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| gen. | автоматизированная информационная система оформления воздушных перевозок | automated information system for the documentation of air carriage (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС, разработанная в Оук-Риджской национальной лаборатории | Oak Ridge Automated Safeguards Information System (США) |
| energ.ind. | Автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС, разработанная Оук-Риджской национальной лабораторией | Oak Ridge Automated Safeguards Information System (США) |
| energ.ind. | автоматизированная информационная система по угольным смесям | coal blend information system (на ТЭС) |
| Makarov. | автоматизированная информационная система управления | automated management information system |
| gen. | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электрической энергии | automated informative electric power accounting system (АИИС КУЭ Генри Уайльд) |
| gen. | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии | automated information and measuring system of commercial electric power metering (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | electric power fiscal metering system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting (MichaelBurov) |
| med. | автоматизированная информационно-поисковая система ИПС по химическим соединениям, включающая информацию, опубликованную в "Index Chemicus" | Index Chemicus Registry System |
| mil., avia. | автоматизированная испытательная система | computer-aided test system |
| brit. | автоматизированная командно-управляющая система | Computer Assisted Command System |
| energ.ind. | автоматизированная контрольно-пропускная система | automated passage control system (напр., на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | автоматизированная корабельная система прогнозирования | automated shipboard forecasting system |
| biol. | автоматизированная лабораторная система | automated lab system |
| avia. | автоматизированная метеорологическая информационно-измерительная система | automated meteorological information and measurement system (Lidka16) |
| Makarov. | автоматизированная наземная система | autoland system |
| energ.ind. | автоматизированная оценка надёжности системы | mechanized assessment of system reliability |
| gen. | автоматизированная оценка систем | computer-aided system evaluation |
| gen. | автоматизированная парковочная система | automated parking system (Alexander Demidov) |
| obs. | автоматизированная перфокарточная система управления безопасностью ввода данных | ACCESS (сокр от automatic card control entrance security system Углов) |
| gen. | автоматизированная разработка систем управления | CACE |
| Makarov. | автоматизированная рельсовая транспортная система | rail-guided transport system |
| mil., inf. | автоматизированная система | turnkey system |
| mil. | автоматизированная система | automated system (The difference between the notions "automatic" and "automated" lies in the fact, that the first term describes the systems of automatic control (with the presence of people), while the other one – for fully automated systems (without people, like an military aircraft). George – Utah – National Aviation University) |
| mil., avia. | автоматизированная система авиационной информационной службы | aeronautical information services automated system |
| ecol. | автоматизированная система библиотек данных об окружающей среде | Environment Libraries Automated System |
| energ.ind. | автоматизированная система библиотек данных по окружающей среде | environment libraries automated system |
| ecol. | автоматизированная система библиотек по окружающей среде | environment libraries automated system |
| Makarov. | автоматизированная система бухгалтерского учёта | accounting data system |
| gen. | автоматизированная система бухгалтерского учёта | computerized accounting system (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | автоматизированная система ведения записей | automated records management system |
| mil., avia. | автоматизированная система ведения учётных записей | computer-oriented record keeping system |
| mil. | автоматизированная система выбора маршрута перевозок | transportation automated route selection |
| energ.ind. | автоматизированная система выбора фирмы-поставщика | automated vendor selection system |
| avia. | автоматизированная система выдачи багажа | mechanized baggage dispensing system |
| mil., avia. | автоматизированная система выдачи груза и эксплуатационного обслуживания | automated cargo release and operations service system |
| Makarov. | автоматизированная система выемки | automated extraction system (AES) |
| med. | автоматизированная система выявления бактерий или бактериурии | Automicrobic System |
| med. | автоматизированная система выявления бактерий или бактериурии | Auto Microbic System |
| mil., avia. | автоматизированная система выявления государственного имущества на предприятии подрядчика, пригодного для дальнейшего применения | plant clearance automated reutilization screening system |
| mil., avia. | автоматизированная система вёрстки и формирования изображения | computer-assisted makeup and imaging system |
| Makarov. | автоматизированная система вёрстки полос | assembly system |
| energ.ind. | автоматизированная система гидрозолоудаления | automated ash disposal system |
| energ.ind. | автоматизированная система диагностики | automated troubleshooting system |
| energ.ind. | автоматизированная система диагностики вращающегося оборудования | automated diagnostics for rotating equipment (напр., ротора турбины) |
| energ.ind. | автоматизированная система диспетчерского управления энергопотреблением | automatic dispatch system |
| mil., avia. | автоматизированная система дистанционного сопровождения | automated remote tracking system |
| med. | автоматизированная система для бактериологических исследований | Microbiological System (напр. для выявления бактериоурии) |
| mil. | автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны | automated system for the control of air defense troops |
| ecol. | автоматизированная система дозиметрии | computer assisted dosimetry system (Игорь_2006) |
| ecol. | автоматизированная система дозиметрии | automated dosimetry system (Игорь_2006) |
| gen. | автоматизированная система досье уголовных преступников | Computerized Criminal Histories System (ФБР; США) |
| mil., avia. | автоматизированная система идентификации | automated identification system |
| Makarov. | автоматизированная система идентификации изделий и диспетчирования | tracking/scheduling system (по ходу производства) |
| mil., avia. | автоматизированная система извлечения | automated extraction system |
| mil., avia. | автоматизированная система извлечения данных из видовой информации | automated image data extraction system |
| mil. | автоматизированная система извлечения данных из изображений | automated image data extraction system |
| mil. | автоматизированная система извлечения разведывательных данных из фотоснимков | automated image data extraction system |
| mil., avia. | автоматизированная система изготовления технологических чертежей | engineering data plotting |
| mil., avia. | автоматизированная система измерений и анализа данных | advanced instrumentation and data analysis system |
| mil., avia. | автоматизированная система измерения и контроля | computer automated measurement and control |
| mil., avia. | автоматизированная система измерения интенсивности акустического поля | robotic acoustic intensity measurement system |
| mil., avia. | автоматизированная система измерения расстояния и целеуказания | automated measurement evaluator and director system |
| mil., avia. | автоматизированная система индикации радиолокационной обстановки | computer-assisted radar display system |
| mil., avia. | автоматизированная система инженерного и архитектурного проектирования зданий и внутреннего технического оборудования | computer-aided engineering and architectural design system |
| ecol. | автоматизированная система информации в области сельскохозяйственных исследований | Computerized Agricultural Research Information System (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| mil., avia. | автоматизированная система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | automated research and development information system |
| Gruzovik, mil. | автоматизированная система информационного обеспечения процесса управления ВС на ТВД | TACCIMS (theater automated command and control information management system) |
| mil., avia. | автоматизированная система кинематического анализа | automatic system for kinematic analysis |
| mil., avia. | автоматизированная система командного управления стратегического авиационного командования | Strategic Air Command automated command control system |
| mil., avia. | автоматизированная система командования и управления | automated command and control system |
| mil. | автоматизированная система контроля | automated verification system |
| mil. | автоматизированная система контроля документации | automated document control system |
| mil. | автоматизированная система контроля закупок мелкими партиями | automated small purchase system |
| mil. | автоматизированная система контроля закупок мелкими партиями в стандартной АСУ МТО | SAMMS automated small purchase system |
| energ.ind. | автоматизированная система контроля и диагностики вибрации | automated vibration monitoring and diagnostic system (напр., вращающихся элементов углеразмольной мельницы, ротора турбины) |
| mil. | автоматизированная система контроля и распределения обучаемых | automated control and distribution of trainees (СВ) |
| comp. | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | Computer-aided Acquisition & Logistic Support (CALS) |
| comp. | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | CALS (Computer-aided Acquisition & Logistic Support) |
| mil. | автоматизированная система контроля информационных потребностей | information requirements control automated system |
| ecol. | автоматизированная система контроля качества воды | automatic water quality monitoring system |
| ecol. | автоматизированная система контроля качества воды | automated system of water quality monitoring |
| mil., avia. | автоматизированная система контроля контрактных соглашений базы | base contracting automated system |
| mil. | автоматизированная система контроля надёжности и ТО | automated reliability and maintenance management system |
| avia. | автоматизированная система контроля отправки пассажиров | Departure Control System (Alexey Lebedev) |
| avia. | автоматизированная система контроля отправки пассажиров | DCS (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | автоматизированная система контроля оценки и передачи | automatic testing, evaluating and reporting system (данных) |
| mil. | автоматизированная система контроля радиационной обстановки | automated radiation situation monitoring system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | автоматизированная система контроля сети | automated network monitoring system |
| mil., avia. | автоматизированная система материально-технического обеспечения | computer-aided logistics support (system) |
| mil., avia. | автоматизированная система материально-технического обеспечения | computer-aided logistics |
| med. | автоматизированная система медицинской регистрации | automated medical record system |
| gen. | автоматизированная система междилерских котировок | automated inter-dealer quotation system (Lavrov) |
| mil. | автоматизированная система моделирования инженерно-технического обеспечения операций на ТВД | computer-assisted system for theater level engineering |
| ecol. | автоматизированная система мониторинга окружающей среды | environmental impact computer system |
| energ.ind. | Автоматизированная система мониторинга рынка Юго-Восточной Европы | SEEAMMS (South East Europe Automated Market Monitoring System ML) |
| energ.ind. | автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС | automated off-site radioactivity monitoring system |
| avia. | автоматизированная система наблюдения | ADS (Alexey Lebedev) |
| mil., avia. | автоматизированная система наземных испытаний двигателей | automated ground engine test system |
| energ.ind. | автоматизированная система научных исследований | automated system of scientific research |
| mil., avia. | автоматизированная система облёта и калибровки | automated flight inspection system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки данных | automated data management system |
| comp. | автоматизированная система обработки данных | automatic data processing machine |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки данных в реальном времени | real-time data automation system |
| mil. | автоматизированная система обработки данных МТО | automated logistics data processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки заявок на поставку | automated procurement request system |
| mil. | автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации из разнородных источников | all-source analysis system (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации из разнородных источников | ASAS (all-source analysis system Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система обработки и передачи данных | automated data link processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки и поиска данных Центра по изучению надёжности материалов военно-воздушных сил США | reliability central data management system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки информации министерства обороны | defense automated data processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки информации на основе вычислительной машины с матрицей микропроцессоров | microprocessor-array computer information processing system |
| mil. | автоматизированная система обработки информации по тыловому обеспечению | automated logistics data processing system |
| mil. | автоматизированная система обработки пакета технических данных | technical data package automated system |
| mil. | автоматизированная система обработки разведывательной информации | automated intelligence processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки сообщений | automatic message processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки сообщений | automated message handling system |
| mil. | автоматизированная система обработки сообщений и обмена данными | automated message processing exchange system |
| mil. | автоматизированная система обработки телеметрических измерений | telemetry automated processing system |
| mil. | автоматизированная система обработки телеметрической информации | telemetry automated processing system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки технических данных | technical data package automated system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки технической информации | technical information processing system |
| gen. | автоматизированная система общественной безопасности | Computer-Assisted Public Safety System |
| energ.ind. | автоматизированная система обязательного отслеживания | automated commitment tracking system (напр., прохождения документов) |
| mil. | автоматизированная система оперативного управления САК | Strategic Air Command automated command and control system |
| mil., avia. | автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев | automated fingerprinting identification system |
| mil., avia. | автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев | automated fingerprint identification system |
| mil., avia. | автоматизированная система определения местоположения и ориентации корабля | automated ship location and attitude measuring system |
| mil., avia. | автоматизированная система определения параметров надёжности и эксплуатационной технологичности | automated reliability and maintainability measurement system |
| biol. | автоматизированная система определения ферментативной активности | enzyme analyzer system |
| mil. | автоматизированная система оружия | automated weapon |
| energ.ind. | автоматизированная система официальных сообщений | automatic dispatch system |
| comp. | автоматизированная система перевода | CAT tool (SDL Trados, Word Fast; Computer-assisted translation Kugelblitz) |
| avia. | Автоматизированная система передачи данных в районе аэродрома | Automatic Terminal Information Service (ATIS vp_73) |
| gen. | автоматизированная система передачи и обработки сообщений | CBMS |
| mil., avia. | автоматизированная система пилотажных тренажёров | computerised aircraft training system |
| mil., avia. | автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения | automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system |
| mil., avia. | автоматизированная система повышения квалификации научных кадров | computer system science training |
| mil., avia. | автоматизированная система повышения устойчивости | computerized stability enhancement function (system) |
| avia. | автоматизированная система пограничного контроля | e-gate (sankozh) |
| mil., avia. | автоматизированная система подготовки сообщений для обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления | JINTACCS automated message preparation system |
| mil. | автоматизированная система подготовки технической документации | automated engineering document preparation system |
| med., tech. | автоматизированная система поиска и хранения научной информации | automated information management subsystem |
| mil. | автоматизированная система полицейской охраны | security police automated system (АБ) |
| energ.ind. | автоматизированная система предупредительного технического обслуживания | automated predictive maintenance system |
| mil., avia. | автоматизированная система проведения конференций | computer-based conference system |
| mil. | автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды | automated environmental prediction system |
| mil., avia. | автоматизированная система прогнозирования погоды | automated weather system |
| gen. | автоматизированная система производства | automated production system (Elina Semykina) |
| mil. | автоматизированная система радиооповещения | Decision Information Distribution System |
| mil. | автоматизированная система радиооповещения | DIDS |
| mil., avia. | автоматизированная система радиоэлектронной борьбы | automated computer-assisted electronic warfare system |
| med. | автоматизированная система развития | Automatic Development System (Blue Shield, "Синий щит") |
| gambl. | автоматизированная система размещения ставок | automated betting system (Alex_Odeychuk) |
| gambl. | автоматизированная система размещения ставок | automated betting application (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | автоматизированная система разработки систем управления | computer-aided control engineering system |
| Makarov. | автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution |
| avia. | автоматизированная система расчёта точки выброски ЛС и грузов | computed air release point system |
| avia. | автоматизированная система регистрации и обработки данных | automated data system |
| ecol. | автоматизированная система регулирования качества воды | automatic water quality control system |
| Makarov. | автоматизированная система ремонта или замены трубопроводов | automated piping repair/replacement system (на АЭС) |
| energ.ind. | автоматизированная система ремонта трубопроводов | automated piping repair system |
| gen. | автоматизированная система сбора | Computer-Assisted Acquisition System (данных) |
| gen. | автоматизированная система связи | automated communications system (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | автоматизированная система сопровождения и мониторинга | automated tracking and monitoring system |
| gen. | Автоматизированная система текстовой информации Дж. Солтона | Salton's Magical Automatic Retriever of Texts |
| energ.ind. | автоматизированная система технического обслуживания | automated maintenance system |
| energ.ind. | автоматизированная система технического учёта электроэнергии | automated system of electric power technical record-keeping (Olvic) |
| energ.ind. | автоматизированная система торговли | computer-assisted trading (напр., квотами на выброс диоксида углерода) |
| gen. | автоматизированная система ТПП | CAPP system (АСТПП) |
| Makarov. | автоматизированная система ТПП | CAPP system |
| gen. | автоматизированная система ТПП | CAM system (АСТПП) |
| avia. | автоматизированная система транспортировки людей | automated people mover (aldrignedigen) |
| comp. | автоматизированная система управления | computer-aided control system |
| Makarov. | автоматизированная система управления | automatic control system |
| avia. | автоматизированная система управления | augmented controls (напр., с подсистемой улучшения устойчивости и управляемости) |
| gen. | автоматизированная система управления | Supervisory Control and Data Acquisition system (Alexander Demidov) |
| nautic. | автоматизированная система управления боевыми действиями кораблей | naval tactical data system |
| ecol. | автоматизированная система управления водоохранным комплексом | automated system of water protective complex control |
| gen. | автоматизированная система управления железнодорожным транспортом | Centralized Traffic Control (CTC; АСУЖТ felog) |
| Makarov. | автоматизированная система управления ЗУ | automated storage control |
| gen. | автоматизированная система управления магазином | automated shop management system (ABelonogov) |
| HR | автоматизированная система управления персоналом | human resource information system (Alex_Odeychuk) |
| HR | автоматизированная система управления персоналом | HRMS system (Alex_Odeychuk) |
| HR | автоматизированная система управления персоналом | HRIS system (Alex_Odeychuk) |
| HR | автоматизированная система управления персоналом | HRIS (сокр. от "human resource information system" Alex_Odeychuk) |
| HR | автоматизированная система управления персоналом | human resource management system (Alex_Odeychuk) |
| HR | автоматизированная система управления подбором персонала | applicant tracking system (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам | automated forest fire information retrieval management system |
| ecol. | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам | Automated Forest Fire Information System |
| Makarov. | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам | Automated Forest Fire Information Retrieval Management System |
| Makarov. | автоматизированная система управления предприятием | management information system (MIS) |
| Makarov. | автоматизированная система управления предприятиями | management information system |
| Makarov. | автоматизированная система управления предприятиями | MIS |
| Makarov. | автоматизированная система управления предприятиями | management information and control system |
| gen. | автоматизированная система управления предприятиями | automatized enterprise control system (Markus Platini) |
| gen. | автоматизированная система управления производственным процессом и контроля всех его этапов | workflow (Александр Рыжов) |
| Makarov. | автоматизированная система управления производством | management information system (MIS) |
| gen. | автоматизированная система управления производством | CAM system (АСУП) |
| comp. | автоматизированная система управления процессом подбора персонала | applicant tracking system (stachel) |
| nautic. | автоматизированная система управления средствами ПВО | air tactical data system |
| energ.ind. | автоматизированная система управления техническим обслуживанием | automated maintenance management system |
| energ.ind. | автоматизированная система управления технологическим процессом | Computerized Process Control System (CPCS Andronik1) |
| gen. | автоматизированная система управления технологическим процессом | SCADA (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | автоматизированная система управления технологическими процессами | process control system |
| Makarov. | автоматизированная система управления технологическими процессами | automatic process control system |
| gen. | автоматизированная система управления технологическими процессами АСУ ТП | automatic process control system (eternalduck) |
| energ.ind. | автоматизированная система учёта ядерных материалов | automated material accounting statistics system |
| energ.ind. | автоматизированная система учёта ядерных материалов на АЭС | automated material accounting system |
| mil., avia. | автоматизированная система финансовых расчётов | computer assisted order routing and execution system |
| mil. | автоматизированная система хранения и выдачи микрофильмов | automated microfilm storage and retrieval |
| gen. | автоматизированная система хранения и подбора мелких деталей | storage lift (сравнима с крупногабаритным шкафом с двумя блоками лотков (передним и задним). Между этими двумя блоками работает подъемный механизм, который перемещает запрашиваемые лотки и доставляет их к сервисному окну 4uzhoj) |
| mil., avia. | автоматизированная система хранения и поиска | automated storage and retrieval system |
| mil. | автоматизированная система хранения и поиска информации | automated storage and retrieval system |
| gen. | автоматизированная система хранения информации | Computerized Information Storage System |
| mil., avia. | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска данных информации о земных ресурсах | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval (system) |
| energ.ind. | автоматизированная система цифрового кодирования | automated digital encoding system |
| mil. | автоматизированная система цифровой связи | automatic digital communications network |
| gen. | автоматизированная система числового программного управления | CNS |
| gen. | автоматизированная система числового программного управления | Computerized and Numerically Controlled (CNC Александр Рыжов) |
| avia. | автоматизированная система штурвального управления | computer-aided wheel control system (АСШУ VNM) |
| ecol. | автоматизированная система экологической экспертизы | environmental impact computer system |
| energ.ind. | автоматизированная система эксплуатационного контроля ядерного реактора | automated reactor inspection system |
| energ.ind. | автоматизированная система эксплуатационного обследования ядерного реактора | automated reactor inspection system |
| mil., avia. | автоматизированная система экспортного контроля | export control automated support system |
| mil., avia. | автоматизированная система языкового анализа | computer assisted language analysis system |
| gen. | автоматизированная система языкового анализа | Computer-Assisted Language Analysis System |
| gen. | автоматизированная справочная интеллектуально-информационная система | smart online help system (Alexander Demidov) |
| gen. | автоматизированная справочная система | computer-based reference system (was developed specifically for Pop-A-Lock in 2007 in order to provide a computer based reference system for Locksmith information including Key Generation WK Alexander Demidov) |
| gen. | автоматизированная справочная система информационно-интеллектуальной поддержки | online wizard system (Alexander Demidov) |
| gen. | автоматизированная справочно-информационная система по НИОКР | Automated Research and Development |
| gen. | автоматизированная транспортно-складская система | ASRC (Automated Storage & Retrieval System eugeene1979) |
| Makarov. | автоматизированная транспортно-складская система для малых или средних грузов | miniload automated storage and retrieval system |
| gen. | автоматизированная цифровая система передачи данных ДАТАКОМ | data communications |
| Makarov. | автоматизированная экспертная система | computer-based expert system |
| avia. | Автоматизированная экспортная система | AES (Your_Angel) |
| gen. | Автоматизированная экспортная система | Automated Export System (AES; АЭС Lavrov) |
| avia. | автоматизированная электродистанционная система управления | fly-by-wire mechanization (полётом) |
| comp. | автоматизированное проектирование систем программного обеспечения | computer-assisted software engineering |
| gen. | автоматизированное проектирование систем управления | CACSD |
| Makarov. | автоматизированное производственная система | computer-aided manufacturing (CAM) |
| gen. | Автоматизированные архивные системы | Automated archive systems (rechnik) |
| gen. | автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами | automated process control and process management systems (ABelonogov) |
| ecol. | автоматизированные системы обработки информации | Automated Systems of Information Processing (kealex) |
| mil. | автоматизированные системы обслуживания библиотек СВ | Army library automated systems |
| gen. | автоматизированные системы операций с трубами | automated pipe handling systems (eternalduck) |
| Makarov. | автоматизированные системы предназначены для эксплуатации в жёстком режиме | automated systems are designed to perform arduous duties |
| Makarov. | автоматизированные системы предназначены для эксплуатации в жёстком режиме | automated systems are designed to operate under severe conditions |
| gen. | автоматизированные системы управления технологическими процессами | Process Automation Systems (PAS  wikipedia.org DreamTranslator) |
| mil., avia. | агентство по разработке автоматизированной системы управления материально-техническим обеспечением | automated logistics management systems agency |
| mil., avia. | административная автоматизированная система управления | management information and control system |
| mil., avia. | алгоритмический язык системы автоматизированного проектирования | CAD programming language |
| mil., avia. | аппаратура автоматизированного контроля систем бортового оборудования | equipment automated test equipment |
| gen. | асу – автоматизированная система управления | Computer-Assisted Management (SWexler) |
| mil., avia. | базовая автоматизированная система управления системы технического проектирования | base engineering automated management system |
| avia. | без использования автоматизированной системы | unaugmented (повышения характеристик) |
| mil., avia. | безопасность автоматизированной информационной системы | automated information security |
| mil., avia. | боевая автоматизированная информационно-управляющая система | computer-assisted action information system |
| mil., avia. | боевая автоматизированная информационно-управляющая система | computer-aided action information system |
| mil., avia. | бортовая система автоматизированной обработки данных | airborne data automatic system |
| mil. | быстродействующая автоматизированная маятниковая система передачи грузов кораблям на ходу в море | fast automatic shuttle transfer system (траверзным способом) |
| mil. | быстродействующая автоматизированная система учёта и распределения ЛС | rapid automated personnel identification system |
| mil. | быстродействующая автоматизированная челночная система передачи грузов кораблям на ходу в море | fast automatic shuttle transfer system (траверзным способом) |
| mil., avia. | быстродействующее справочно-информационное обеспечение системы автоматизированного проектирования | fast reference for engineering drawing |
| mil. | ввод исходных данных в автоматизированную компьютерную систему определения потребностей | automated requirements computation system initial provisioning |
| mil., avia. | видеопрограммная система автоматизированного обучения | video and computer based instruction system |
| Игорь Миг | внедрение единой автоматизированной системы управления войсками и оружием в тактическом звене | introduction of a unified automated command and control system at the tactical level |
| mil. | военная автоматизированная сеть связи системы оперативного управления на Аляске | Alaskan command and control system military automated network |
| mil. | военная автоматизированная система управления | military data processing system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | военная автоматизированная система управления воздушным движением | military automated air traffic system |
| mil., avia. | гибкая автоматизированная сборочная система | flexible automated assembly system |
| mil. | глобальная автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды с увеличенной зоной действия | global extended range automated environmental prediction system |
| mil., avia. | группа технического обеспечения безопасности автоматизированных информационных систем | automated systems security incident support term |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными | automated data interchange systems panel |
| mil. | децентрализованная автоматизированная система тылового обеспечения | decentralized automated service support system |
| mil., avia. | диалоговая автоматизированная система обучения с использованием видеосредств | computer assisted video instruction system |
| mil., avia. | документальная автоматизированная информационно-поисковая система по аэронавтике и смежным областям | machine applications to technical information center operations |
| mil., avia. | доставляемая к цели автоматизированная система слежения | automated deliverable tracking system |
| mil., avia. | единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения | joint computer-aided acquisition and logistics support system |
| mil., avia. | единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения | joint computer-aided acquisition and logistics support (system) |
| mil., avia. | единая автоматизированная система материально-технического обеспечения | joint computer-aided logistics support |
| gen. | единая автоматизированная система связи | unified automated communications system (Alexander Demidov) |
| gen. | Единая государственная автоматизированная информационная система | Unified State Automated Information System (bookworm) |
| mil., avia. | интегрированная автоматизированная система подготовки программного обеспечения | Integrated Computer Aided Software Engineering |
| mil., avia. | интерактивная автоматизированная система обработки картографических изображений | computer-aided interactive map processing |
| mil., avia. | интерпретативный символический язык автоматизированной системы управления | management information system symbolic interpretive language |
| mil., avia. | информационная система автоматизированной погрузки | mechanized embarkation data system |
| mil. | информационно – управляющая система обеспечения автоматизированного проектирования | automated project management information system |
| mil., avia. | информационный центр систем автоматизированного управления | automated management information center |
| mil., avia. | канадская автоматизированная система управления воздушным движением | Canadian automated air traffic system |
| mil., avia. | канадская автоматизированная система управления противовоздушной обороны | Canadian automatic air-ground environment (system) |
| mil., avia. | коммутатор автоматизированной системы управления огнём | fire control switchboard |
| mil., avia. | комплексная автоматизированная контрольно-испытательная система | consolidated automated support system |
| mil., avia. | комплексная автоматизированная производственная система | computer-integrated manufacturing system |
| mil., avia. | комплексная автоматизированная система обработки багажа | integrated automated baggage handling system |
| mil. | комплексная автоматизированная система обработки разведывательных данных | integrated automated intelligence processing system |
| mil., avia. | комплексная автоматизированная система подводной лодки по обработке радиосообщений | integrated submarine automated broadcast processor system |
| mil., avia. | комплексная система автоматизированного проектирования ракет | missile integrated design analysis system |
| mil., avia. | комплексная система автоматизированного проектирования с элементами искусственного интеллекта | knowledge-based integrated design system |
| mil., avia. | комплексная система автоматизированного управления боевыми действиями | integrated combat direction system |
| mil. | компьютеризированная автоматизированная система обработки сообщений | computerized automated message processing system |
| mil., avia. | контроль с помощью системы автоматизированного проектирования | CAD-directed inspection |
| energ.ind. | Конференция по системам автоматизированного проектирования | Design Automation Conference |
| mil., avia. | лаборатория автоматизированной системы управления | management information system laboratory |
| gen. | Межбанковская система автоматизированных безналичных расчётов | BACS (4uzhoj) |
| Игорь Миг | межвидовая автоматизированная разведывательно-ударная система | interspecific automated reconnaissance and strike system |
| mil., avia. | метод организации процесса обнаружения неисправных приборов в автоматизированных системах | dedicated observer scheme |
| mil., avia. | микропроцессорная система автоматизированного проектирования | microprocessor development system |
| mil., avia. | многофункциональная автоматизированная система анализа конструкций | multi-purpose computer-aided analysis system |
| Makarov. | многоцелевой станок для автоматизированной системы | machining center module |
| mil., avia. | мобильная автоматизированная система измерений | mobile automated instrumentation system |
| mil., avia. | модернизация системы автоматизированного управления воздушным движением на маршрутах полёта | en-route automation modernization |
| mil., avia. | модернизированная система автоматизированной поддержки управления изделиями | modernized parts control automated support system |
| Makarov. | модуль системы автоматизированного проектирования, моделирования и программирования ГП-модулей | WSO module |
| mil., avia. | модульная автоматизированная система опознавания "свой - чужой" | modular automated system to IFF |
| mil., avia. | модульная автоматизированная система опознавания "свой – чужой" | modular automated system to IFF |
| mil., avia. | модульная автоматизированная система связи военно-морских сил | naval modular automated communications system |
| mil. | модульная специализированная автоматизированная испытательная система | modular oriented automated test system |
| mil., avia. | наземная автоматизированная комплексная система дальнего радиолокационного обнаружения НАТО | NATO airborne early warning ground environment integration segment |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр автоматизированных систем обработки информации в Нидерландах | Netherlands Automatic Information Processing Research Center |
| mil., avia. | национальная автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев | national automated fingerprint identification system |
| comp. | обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем | processing consumer data using automated, networked information systems (как вариант Alex_Odeychuk) |
| mil. | объединённая автоматизированная система обеспечения планирования | joint automated planning support system |
| mil., avia. | объединённая автоматизированная система редактирования сообщений | joint automated message editing system |
| mil., avia. | объединённая автоматизированная система учёта движения материальных средств и личного состава | joint total assets visibility |
| Makarov. | оператор системы автоматизированной подготовки УП | CAM operator |
| mil., avia. | оптимальная система автоматизированного проектирования | optimal design integration (system) |
| mil., avia. | опытная автоматизированная система идентификации | automated identification development system |
| mil., avia. | основная автоматизированная информационная система | major automated information system |
| mil., avia. | основная автоматизированная система управления | core automated management system |
| mil., avia. | офицер по административным автоматизированным системам управления | management information officer |
| mil. | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматизированных комплексных систем | modular automated integrated systems interoperability test and evaluation |
| mil., avia. | пакет программ для системы автоматизированного проектирования скоростных самолётов | vehicle synthesis for highspeed aircraft (program) |
| mil. | переносная автоматизированная система управления | mobile automated control system (напр., для минометных подразделений и буксируемых орудий батальонной артиллерии Alex_Odeychuk) |
| mil. | план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе | AAIP (план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе Углов) |
| mil., avia. | планшет автоматизированной поисково-прицельной системы "Джулия" | Julie automatic search and attack plotter |
| mil., avia. | подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами | data transmission subsystem for strategic air command control system |
| mil. | полностью автоматизированная боевая система | completely automatic operational system |
| gen. | полностью автоматизированная действующая система | Completely Automatic Operational System |
| Gruzovik, mil. | полностью автоматизированная оперативная система комплекс | CAOS (completely automatic operational system) |
| mil., avia. | полностью автоматизированная система сортировки и проверки | fully automatic sorting and testing |
| mil., avia. | программа автоматизированного проектирования и подготовки производства систем | computer-aided system engineering program |
| mil. | программа использования автоматизированной системы передачи цифровой метеорологической информации | automated digital weather communications program |
| mil. | программа обеспечения безопасности автоматизированных систем СВ | Army automation security program |
| mil., avia. | программа полётов для оценки эффективности автоматизированной системы управления силами и средствами противовоздушной обороны | program for evaluation of ground environment |
| mil., avia. | программа приобретения основной автоматизированной информационной системы | major automated information system acquisition program |
| mil., avia. | программа разработки и использования автоматизированной системы управления | management information system plan |
| mil., avia. | программа усовершенствования автоматизированной системы управления | management information system improvement plan |
| mil., avia. | программируемые логические устройства для автоматизированных систем обучения | programmed logic for automated training operation |
| mil. | проект создания автоматизированных систем посадки на авианосец | automated carrier landing systems project |
| mil., avia. | процессор автоматизированной системы связи | automated communications processor |
| mil., avia. | пульт автоматизированной системы информационного обмена | automated data interchange system panel |
| nautic. | пульт управления системой автоматизированного централизованного контроля и регистрации данных | data-logger operation desk |
| mil., avia. | работа автоматизированной системы | automated system operation |
| mil., avia. | роботизированный автомобиль для отработки системы интеграции с оператором и автоматизированного управления | crew integration and automation test (bed) |
| gen. | Российская автоматизированная информационно-управляющая система по чрезвычайным ситуациям | Russian Automated Information Management System for Emergency Situations (E&Y ABelonogov) |
| mil. | световое табло автоматизированной оптической системы посадки самолётов FLOLS | meatball (Киселев) |
| Makarov. | сетевая архитектура автоматизированных систем | systems network architecture |
| Makarov. | система автоматизированного видеомонтажа | automatic editing system |
| Makarov. | система автоматизированного конструирования | CAE |
| Makarov. | система автоматизированного конструирования | computer aided engineering |
| nautic. | система автоматизированного контроля и регистрации параметров энергетической установки | data-logging system |
| gen. | система автоматизированного контроля качества | computer-aided quality |
| mil., avia. | система автоматизированного контроля характеристик при проведении операций обслуживания | servicing performance checkout system |
| energ.ind. | система автоматизированного контроля ядерного реактора | automated reactor inspection system |
| Makarov. | система автоматизированного моделирования система автоматизированной разработки | CAE system |
| avia. | система автоматизированного обмена данными | automated data interchange system |
| mil., avia. | система автоматизированного обучения | computer-aided teaching system |
| gen. | Система автоматизированного перевода, разработанная компанией Trados GMBH | TRADOS (в 2005 г. приобретена SDL International) |
| mil., avia. | система автоматизированного перевода сообщений зарубежных СМИ | multimedia alert processing system |
| mil., avia. | система автоматизированного планирования, управления и оценки | planning automation and control for evaluating requirements |
| Makarov. | система автоматизированного проектирование | computer-aided design (CAD Alexander Demidov) |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования | computer-graphics system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования | automated engineering design (system) |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования | automated structural optimization system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования | computer aided project study tool |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования | interactive graphic system |
| Makarov. | система автоматизированного проектирования | computer-aided design (CAD) |
| Makarov. | система автоматизированного проектирования | CAD system (computer-aided design system) |
| gen. | система автоматизированного проектирования | computer-aided engineering system (CAE system; САПР) |
| Makarov. | система автоматизированного проектирования | computer-aided engineering system (CAE system) |
| Makarov. | система автоматизированного проектирования | interactive graphics (IGS) |
| Makarov. | система автоматизированного проектирования | CAE system (computer-aided engineering system) |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования | automatic computer aided design |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования | computer-aided layout |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования | auto computer aided design |
| gen. | система автоматизированного проектирования | computer-aided design (САПР) |
| gen. | система автоматизированного проектирования | CAE system (computer-aided engineering system; САПР) |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования и оценки | computer-aided design and evaluation system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования и производства | computer-aided design and manufacturing |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования и производства | computer-aided layout and fabrication (system) |
| gen. | система автоматизированного проектирования и производства | CAD/CAM |
| Makarov. | система автоматизированного проектирования ИС | CADIC system (computer-aided IC design system) |
| Makarov. | система автоматизированного проектирования ИС | computer-aided IC design system (CADIC system) |
| gen. | система автоматизированного проектирования ИС | CADIC system (computer-aided IC design system; САПР ИС) |
| gen. | система автоматизированного проектирования ИС | computer-aided IC design system (CADIC system; САПР ИС) |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования компании "Белл лэборатриз" | Bell Laboratories automatic design system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования конфигурации | computer-aided configuration trade-off utility system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования механизмов и машин | computer-aided mechanical engineering design system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования на базе микро-электронно-вычислительной машины | microcomputer development system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования на микроэВМ | microcomputer-aided design (system) |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования, производства и испытания | computer-assisted design, manufacture and test (system) |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования с возможностью проверки модуля в ходе разработки | module design verification system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования с записью программ для терминалов на кассетах | fiche automated cassette terminal system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования с изготовлением чертежей | computer-aided design and drafting |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования технических систем | computer-aided engineering design system |
| Makarov. | система автоматизированного проектирования, ТПП и управления данными | CAD/CAM/CAE and product data management system |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования фирмы "Нортроп" | Northrop computer-aided design (system) |
| mil., avia. | система автоматизированного производства и контроля | computer-aided manufacturing and inspection (system) |
| mil., avia. | система автоматизированного расчёта статических аэротермодинамических критериев | system for automated development of static aerothermodynamic criteria |
| energ.ind. | система автоматизированного сбора данных со счётчиков электроэнергии | Automated Meter Reading System (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система автоматизированного сбора данных со счётчиков электроэнергии | AMRS (MichaelBurov) |
| nautic. | Система автоматизированного сбора информации о движении судов для поиска и спасания | Automated Mutual-Assistance Vessel Rescue System (Morning93) |
| mil., avia. | система автоматизированного синтеза конструкций ракет | computer-aided missile synthesis |
| mil., avia. | система автоматизированного управления | automated management system |
| mil., avia. | система автоматизированного управления средствами противовоздушной обороны на островах Рюкю | Ryukyu Air Defense System |
| avia. | система автоматизированного учёта выручки | RAS (Revenue Accounting System Irina Verbitskaya) |
| avia. | система автоматизированного учёта выручки | revenue accounting system (Irina Verbitskaya) |
| energ.ind. | система автоматизированного учёта радиоактивных отходов | automated radioactive waste tracking system |
| mil. | система автоматизированной маркировки контейнеров | container automated marking system |
| mil., avia. | система автоматизированной обработки данных | automated data processing system |
| mil., avia. | система графических запросов и автоматизированного проектирования | graphical query and design system |
| ecol. | система контроля качества воды автоматизированная | automatic water quality control system |
| energ.ind. | система обмена технологической информацией с автоматизированной системой системного оператора | system of technological data exchange with the automated system of the system operator (Lucym) |
| comp. | система по автоматизированному проектированию сетей и анализу характеристик | network design and analysis system |
| mil., avia. | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных | automated sampled data instrumentation system |
| mil., avia. | система приборного оборудования с автоматизированным выводом выборочных данных | automated sample data instrumentation system |
| avia. | система с автоматизированным управлением | control augmented system |
| mil., avia. | система сбора данных автоматизированной службы метеонаблюдений | AWOS data acquisition system |
| mil., avia. | система связи для автоматизированного управления воздушным движением | signal automated air traffic control |
| mil., avia. | система управления и обеспечения функционирования автоматизированной системы подготовки чертежей | computer assisted drawing management and control (system) |
| mil., avia. | складская автоматизированная система инвентаризации | deport automatic rescheduling technique |
| mil., avia. | смонтированный терминал данных автоматизированной системы связи | mounted data automated communications terminal |
| mil., avia. | Совет по контролю за основными автоматизированными информационными системами | Major Automated Information Systems Review Council |
| mil., avia. | совет по контролю за приобретением автоматизированной информационной системы | Automated Information Systems Acquisition Review Council |
| mil., avia. | Совет по контролю за приобретением основных автоматизированных информационных систем | Major Automated Information Systems Acquisition Review Council |
| mil., avia. | стандарт по автоматизированным системам обеспечения надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности | automated reliability, availability and maintainability standard |
| mil. | стандартная автоматизированная система послеремонтной проверки ракет | standard missile automated rework test system |
| mil., avia. | стандартная автоматизированная система управления и учёта материалов | standard automated material management system |
| Makarov. | станок, встраиваемый в автоматизированную систему | system machine |
| Makarov. | станочная автоматизированная система | machine tool |
| nautic. | судовая автоматизированная система регистрации параметров энергетической установки | automated marine data logger |
| energ.ind. | схема обеспечения безопасности на АЭС на базе автоматизированной информационной системы | automated information system security plan |
| mil. | тактическая автоматизированная информационно-поисковая система | battle automated search information system |
| mil. | тактическая автоматизированная коммутационная система | tactical automatic switching system |
| mil. | тактическая автоматизированная система безопасности | Tactical Automated Security System (qwarty) |
| mil., avia. | тактическая автоматизированная система командования и управления сухопутных войск США в Европе | US Army Europe Tactical Automated Command and Control System |
| mil., avia. | тактическая автоматизированная система обеспечения безопасности | tactical automated security system |
| mil., avia. | тактическая автоматизированная система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи | tactical automated communications emitter location and identification system |
| mil., avia. | тактическая автоматизированная система управления огнём | tactical fire (control system) |
| Makarov. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | AS/R machine |
| Makarov. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | storage retrieval machine |
| Makarov. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | SR machine |
| Makarov. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | S/R machine |
| mil., avia. | техника автоматизированного создания систем | technology for the automated generation of systems |
| Makarov. | техника системы автоматизированного проектирования | computer-aided engineering (техника САПР) |
| Makarov. | техника системы автоматизированной разработки программного обеспечения | computer-aided software engineering |
| mil. | технология разработки поколения автоматизированных систем | technology for the automated generation of systems |
| mil. | транспортабельная автоматизированная система обработки и дешифрирования разведывательной информации | transportable automated intelligence processing and interpretation |
| mil., avia. | универсальная система моделирования с ручным или автоматизированным управлением | hand or computer universal simulation |
| mil., avia. | унифицированная автоматизированная система обработки данных корабельного базирования | uniform shipboard automatic data processing |
| mil., avia. | унифицированная автоматизированная система спасения | common automated recovery system |
| mil., avia. | унифицированная автоматизированная система спасения беспилотного летательного аппарата | UAV common automated recovery system |
| mil., avia. | управление автоматизированных систем министерства обороны | defense automation resources office |
| mil. | управление тактических автоматизированных систем сбора и обработки данных | tactical automated data systems office |
| mil. | управленческая автоматизированная система отображения информации | management automated information display system |
| mil. | управляемая автоматизированная система руководства МТО | responsive automated materiel management system |
| mil., avia. | усовершенствованная автоматизированная информационно-поисковая система | moderately advanced data management |
| mil., avia. | усовершенствованная автоматизированная система | advanced automation system |
| mil., avia. | усовершенствованная автоматизированная система томографического контроля | advanced computer tomography inspection system |
| mil., avia. | усовершенствованная автоматизированная томографическая система | advanced computer tomography system |
| mil., avia. | усовершенствованная автоматизированная томографическая система военно-воздушных сил | Air Force Advanced Computer Tomography System |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая автоматизированная система обеспечения безопасности | enhanced tactical automated security system |
| energ.ind. | устройство записи результатов измерений автоматизированной системы управления технологическим процессом | process control information recorder |
| mil., avia. | фактографическая автоматизированная информационно-поисковая система для поиска материалов с требуемыми свойствами | computerized material retrieval system |
| mil., avia. | центр административных автоматизированных систем управления | management information office |
| mil., avia. | центр информации по автоматизированным системам министерства обороны | defense automation resources information center |
| Gruzovik, mil. | Центр обеспечения автоматизированной системы управления, контроля, и информационного обеспечения Командования силами НАТО в Европе | ASC (ACE ACCIS Support Center) |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distribution and computer |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных | central analog data distributing and computing (system) |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distribution and controlling (system) |
| mil., avia. | центральная автоматизированная система управления кадров министерства обороны | Department of Defense Central Automated Personnel System |
| mil. | центральная автоматизированная система учёта ЛС | central automated personnel system |
| mil. | центральная автоматизированная система учёта ЛС МО | Department of Defense Central Automated Personnel System |
| mil., avia. | межсетевой шлюз автоматизированной системы радиолокационных терминалов | automated radar terminal system gateway |
