| Russian | English |
| авианосец авиации поддержки противолодочных операций | antisubmarine warfare support aircraft carrier |
| авианосец без сплошной полётной палубы | no-full-deck aircraft carrier |
| авианосец ВМС Великобритании | His Majesty's aircraft carrier |
| авианосец для самолётов обычного взлёта и посадки | conventional takeoff and landing aircraft carrier |
| авианосец ПЛО | ASW support aircraft carrier |
| авианосец ПЛО | antisubmarine warfare support aircraft carrier |
| авианосец ПЛО | hunter-killer aircraft carrier |
| авианосец ПЛО | antisubmarine carrier |
| авианосец противолодочной обороны | support aircraft carrier |
| авианосец с носителями ядерного оружия | nuclear-capable aircraft carrier |
| авианосец с обычной энергетической установкой | conventionally-powered aircraft carrier |
| авианосец с самолётами вертикального взлёта и посадки | CVV |
| авианосец с самолётом вертикального взлёта и посадки | CW |
| авианосец с самолётом вертикального взлёта и посадки непосредственной поддержки | vertical support ship |
| авианосец с сплошной полётной палубой | through-deck aircraft carrier |
| авианосец с сплошной полётной палубой | full-deck aircraft carrier |
| авианосец с угловой полётной палубой | canted-deck aircraft carrier |
| авианосец с ЯЭУ | nuclear-powered aircraft carrier |
| авианосец с ЯЭУ | atomic aircraft carrier |
| авианосец средних размеров | midcarrier |
| авиационная группа противолодочной обороны на авианосце | carrier antisubmarine air group |
| автоматическая посадка на авианосец | automatic carrier landing |
| автоматическая система посадки самолётов на авианосец | automatic carrier landing system |
| атомный авианосец | nuclear-powered aircraft carrier (Fox News, USA) |
| атомный авианосец | Carrier Vessel Nuclear (CVN; USA алешаBG) |
| атомный многоцелевой авианосец | CVN (aircraft carrier (nuclear propulsion)) |
| базирование палубной авиации на разные авианосцы | cross decking |
| базирующийся на авианосец | carrier-borne |
| базирующийся на авианосец | carrier-based |
| базирующийся на авианосце | carrier-borne |
| боевое дежурство самолётов на авианосце | carrier alert |
| боевой вылет с авианосца | carrier-borne mission |
| боевые действия против авианосцев | anticarrier warfare |
| боевые действия против авианосцев | anticarrier operations |
| вариант авианосца | carrier variant |
| воздушная группа прикрытия авианосца | carrier air patrol |
| всепогодная система посадки на авианосец | all-weather carrier landing system |
| всепогодная система посадки самолётов на авианосец | all-weather aircraft carrier landing system |
| встроенная катапультная установка авианосца | integrated carrier catapult station |
| группа анализа мер обеспечения безопасности действий авианосцев | panel to review safety in aircraft carrier operations |
| двухкорпусный авианосец | catamaran aircraft carrier |
| действия по обеспечению посадки самолетов на авианосец | recovery operations (voenper2020.site Киселев) |
| демонстрация боевой беспилотной системы на авианосце | unmanned combat air system carrier - demonstration |
| демонстрация боевой беспилотной системы на авианосце | unmanned combat air system carrier – demonstration |
| дивизия авианосцев | aircraft carrier division |
| дивизия авианосцев | aircraft earner division |
| доставка грузов с авианосца на корабли соединения вертолётами | vertical-on board delivery |
| задача по борьбе с авианосцами | anticarrier mission |
| заход на посадку по командам с авианосца | carrier controlled approach |
| зеркальный индикатор посадки самолётов на авианосец | deck landing mirror sight |
| зона боевого управления авианосца | carrier tactical control zone |
| командир авиационной боевой части авианосца | air boss (разг. "авиабосс" особенно, когда находится в центре управления полетами Киселев) |
| командир авиационной боевой части авианосца | air officer (Киселев) |
| командир боевой части авианосца | commander of carrier division |
| командир ударного авиакрыла на авианосце | commander attack carrier air wing |
| конвойный авианосец | assault carrier |
| контрольно-диспетчерский пункт авианосца | carrier air traffic control center |
| ЛА, базирующийся на авианосец | carrier-borne aircraft |
| лёгкий авианосец | light aircraft carrier |
| лёгкий авианосец противолодочной обороны | antisubmarine warfare light aircraft carrier |
| лёгкий многоцелевой авианосец | sea control ship |
| малогабаритное акустическое устройство имитации авианосца | small acoustic device simulating aircraft carrier |
| малый авианосец | mini aircraft carrier |
| многоцелевой авианосец США | CV (aircraft carrier) |
| многоцелевой авианосец | multi-purpose carrier |
| многоцелевой авианосец | multipurpose aircraft carrier |
| многоцелевой авианосец | multipurpose carrier |
| многоцелевой авианосец | multi-purpose aircraft carrier |
| новая система посадки ЛА на авианосец | new carrier landing system |
| новая система посадки летательного аппарата на авианосец | new carrier landing system |
| оперативная группа с двумя авианосцами | two-carrier group |
| оперативная группа с одним авианосцем | single-carrier group |
| особенности ЛА, позволяющие использовать его с авианосца | carrier-compatible features |
| офицер, руководящий посадкой самолётов на авианосец | landing signal officer |
| офицер управления воздушным движением на авианосце | carrier air traffic control officer |
| палубный вариант летательного аппарата для авианосца | carrier variant |
| палубный ЛА, базирующийся на авианосец | air-carrier aircraft |
| переброска по воздуху с берега на борт авианосца | carrier-onboard-delivery mission |
| ПЛ авианосец | antisubmarine carrier |
| подразделение обслуживания самолётов на авианосце | carrier aircraft service detachment |
| покупка авианосца | aircraft carrier purchase (CNN Alex_Odeychuk) |
| помощник командира авиационной боевой части авианосца | mini boss (разг. "мини-босс" особенно, когда находится в центре управления полетами Киселев) |
| помощник командира авиационной боевой части авианосца | air officer assistant (Киселев) |
| посадка на палубу авианосца | deck landing |
| пригодность авианосца | carrier suitability |
| принимать самолёт на палубу авианосца | recover |
| проект создания автоматизированных систем посадки на авианосец | automated carrier landing systems project |
| противодействие авианосцам | anti-carrier warfare |
| самолёт доставки предметов снабжения и почты на авианосец | VCX (находящийся в море) |
| система автостабилизации и посадки на авианосец | carrier landing aid stabilization system |
| снабжение авианосцев по воздуху | carrier onboard delivery |
| соединение авианосцев | aircraft carrier squadron |
| тренажёр для отработки ночной посадки летательного аппарата на авианосец | night carrier landing trainer |
| тренажёр для отработки посадки ЛА на авианосец в ночных условиях | night carrier landing trainer |
| тренажёр посадки самолётов на авианосец | aircraft carrier landing trainer |
| тяжёлый авианосец | large aircraft carrier |
| тяжёлый авианосец | fleet aircraft carrier |
| убийца авианосцев | carrier killer (напр., говоря о противокорабельной баллистической ракете Alex_Odeychuk) |
| ударный авианосец | battle carrier |
| ударный авианосец | attack aircraft carrier |
| ударный авианосец | assault carrier |
| ударный авианосец | attack carrier |
| ударный авианосец трёхцелевого предназначения | triple-threat attack aircraft carrier (завоевание превосходства в воздухе, ПЛО, поражение береговых объектов) |
| управление с авианосца заходом самолёта на посадку | carrier controlled approach |
| усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец | Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies (Киселев) |
| флагманский авианосец | flag aircraft carrier |
| флагманский авианосец | flagship aircraft carrier |
| центр управления воздушным движением на авианосце | carrier air traffic control center (CATCC  voenper2020.site Киселев) |
| школа военно-морских сил Великобритании по обучению операциям на полётной палубе авианосца | Royal Navy School of flight deck operations |
| эскадра авианосцев | carrier squadron |
| эскортный авианосец | escort aircraft carrier |
| эскортный корабль сопровождения авианосца | aircraft carrier escort |
| ядерная энергетическая силовая установка авианосца | carrier vessel reactor |
| ядерный ударный авианосец | nuclear attack aircraft carrier |
