| Subject | Russian | English |
| nautic. | аварийный барьер на авианосце | aircraft barrier |
| nautic. | аварийный барьер на авианосце | aircraft arresting barrier |
| shipb. | авария при посадке на палубу авианосца | flight-deck crash |
| mil. | авианосец авиации поддержки противолодочных операций | antisubmarine warfare support aircraft carrier |
| mil., navy | авианосец c атомной силовой установкой | nuclear-powered aircraft carrier (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| avia. | авианосец базирования самолётов короткого взлёта и вертикальной посадки | STOVL ship |
| avia. | авианосец базирования СКВВП | STOVL ship |
| mil. | авианосец без сплошной полётной палубы | no-full-deck aircraft carrier |
| mil., avia. | авианосец "Бон Ом Ричард" | Bonnie Dick (США; Bonhomme Richard MichaelBurov) |
| mil., navy | авианосец будущего | future aircraft carrier (Alex_Odeychuk) |
| mil. | авианосец ВМС Великобритании | His Majesty's aircraft carrier |
| Makarov. | авианосец ВМС Великобритании | His Majesty's aircraft carrier |
| mil., navy | авианосец "Джордж Вашингтон" | George Washington aircraft carrier (New York Times Alex_Odeychuk) |
| nautic. | авианосец для самолётов вертикального взлёта и посадки | VTOL aircraft carrier |
| mil. | авианосец для самолётов обычного взлёта и посадки | conventional takeoff and landing aircraft carrier |
| avia. | авианосец для эксплуатации самолётов обычного взлёта и посадки | CTOL carrier (в отличие от самолётов вертикального взлёта) |
| mil., navy | авианосец "Констеллейшн" | Connie (США; Constellation MichaelBurov) |
| mil., navy | авианосец отечественного производства | domestically-made aircraft carrier (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | авианосец отечественного производства | home-built aircraft carrier (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | авианосец передового базирования | forward-deployed aircraft carrier (CNN Alex_Odeychuk) |
| nautic. | авианосец ПЛО | antisubmarine aircraft carrier |
| mil. | авианосец ПЛО | antisubmarine carrier |
| mil. | авианосец ПЛО | ASW support aircraft carrier |
| mil. | авианосец ПЛО | antisubmarine warfare support aircraft carrier |
| nautic. | авианосец ПЛО | ASW support aircraft carrier |
| nautic. | авианосец ПЛО | ASW aircraft carrier |
| mil. | авианосец ПЛО | hunter-killer aircraft carrier |
| nautic. | авианосец ПЛО | antisub aircraft carrier |
| tech. | авианосец противолодочной обороны | ASW aircraft carrier |
| tech. | авианосец противолодочной обороны | antisubmarine aircraft carrier |
| tech. | авианосец противолодочной обороны | ASW support aircraft carrier |
| mil., avia., conv.notation. | авианосец противолодочной обороны | support aircraft carrier |
| mil., navy | авианосец с атомной силовой установкой | nuclear-powered carrier (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | авианосец с мазутной силовой установкой | carrier with an oil-fueled steam turbine power plant (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | авианосец с мазутной силовой установкой | oil-fueled carrier (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | авианосец с неатомной силовой установкой | carrier with an oil-fueled steam turbine power plant (с мазутной силовой установкой Alex_Odeychuk) |
| mil. | авианосец с носителями ядерного оружия | nuclear-capable aircraft carrier |
| mil. | авианосец с обычной энергетической установкой | conventionally-powered aircraft carrier |
| mil. | авианосец с самолётами вертикального взлёта и посадки | CVV |
| mil., avia., conv.notation. | авианосец с самолётом вертикального взлёта и посадки | CW |
| mil., avia. | авианосец с самолётом вертикального взлёта и посадки непосредственной поддержки | vertical support ship |
| mil. | авианосец с сплошной полётной палубой | through-deck aircraft carrier |
| mil. | авианосец с сплошной полётной палубой | full-deck aircraft carrier |
| avia. | авианосец с трамплином | ski-jump-equipped carrier (для взлёта самолётов) |
| nautic. | авианосец с угловой полётной палубой | angle-deck aircraft carrier |
| nautic. | авианосец с угловой палубой | angle-deck aircraft-carrier |
| mil. | авианосец с угловой полётной палубой | canted-deck aircraft carrier |
| el. | авианосец с ядерной энергетической установкой | nuclear powered aircraft carrier |
| nautic. | авианосец с ядерной энергетической установкой | nuclear aircraft carrier |
| nautic. | авианосец с ядерной энергетической установкой | nuclear-power aircraft carrier |
| nautic. | авианосец с ядерной энергетической установкой | atomic aircraft carrier |
| avia. | авианосец с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered aircraft carrier |
| mil. | авианосец с ЯЭУ | nuclear-powered aircraft carrier |
| mil. | авианосец с ЯЭУ | atomic aircraft carrier |
| shipb. | авианосец со смещённой к борту средней надстройкой | island carrier |
| avia. | авианосец со сплошной по всей длине корабля полётной палубой | through-deck carrier |
| mil. | авианосец средних размеров | midcarrier |
| Makarov. | авианосец средних размеров | midicarrier |
| Makarov. | авианосец средних размеров | midi-carrier |
| mil., navy | авианосец типа "Адмирал Кузнецов" | Kuznetsov class carrier (e.g., the carrier is based on the Soviet Kuznetsov class design, with a ski jump-style deck for taking off and a conventional oil-fueled steam turbine power plant. That limits the weight of the payloads its planes can carry, its speed and the amount of time it can spend at sea relative to nuclear-powered carriers. Alex_Odeychuk) |
| mil., lingo | авианосец "Энтерпрайз" | big E (США; Enterprise MichaelBurov) |
| gen. | авиаотряд авианосца | carrier-borne squadron |
| shipb. | авиаотряд, базирующийся на авианосец | carrier-based squadron |
| mil., avia. | авиационная группа противолодочной обороны на авианосце | carrier antisubmarine air group |
| tech. | автоматизированная система управления и посадки самолётов на авианосец | automated control and landing system |
| mil., avia. | автоматическая посадка на авианосец | automatic carrier landing |
| mil., avia. | автоматическая система посадки самолётов на авианосец | automatic carrier landing system |
| tech. | автоматическая система посадки самолётов на авианосец | automatic carrier landing system |
| nautic. | ангарная палуба авианосца | hangar deck |
| tech. | атомный авианосец | nuclear aircraft carrier |
| mil. | атомный авианосец | nuclear-powered aircraft carrier (Fox News, USA) |
| tech. | атомный авианосец | atomic aircraft carrier |
| mil., navy | атомный авианосец | nuclear-powered carrier (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | атомный авианосец | Carrier Vessel Nuclear (CVN; USA алешаBG) |
| nautic. | атомный авианосец | nuclear-power aircraft carrier |
| Gruzovik, mil. | атомный многоцелевой авианосец | CVN (aircraft carrier (nuclear propulsion)) |
| mil., navy | атомный ударный авианосец | flattop (slang for an aircraft carrier Val_Ships) |
| mil. | базирование палубной авиации на разные авианосцы | cross decking |
| mil. | базирующийся на авианосец | carrier-borne |
| mil. | базирующийся на авианосец | carrier-based |
| tech. | базирующийся на авианосец самолёт | carrier-based aeroplane |
| mil. | базирующийся на авианосце | carrier-borne |
| gen. | базирующийся на авианосце | carrier borne |
| mil. | боевое дежурство самолётов на авианосце | carrier alert |
| mil. | боевой вылет с авианосца | carrier-borne mission |
| mil. | боевые действия против авианосцев | anticarrier warfare |
| mil. | боевые действия против авианосцев | anticarrier operations |
| nautic. | болт для крепления самолётов на палубе авианосца | Baxter bolt |
| mil., avia. | вариант авианосца | carrier variant |
| nautic. | вертолёт, базирующийся на авианосец | carrier-based helicopter |
| avia. | взлёт с палубы авианосца | shipboard takeoff |
| avia. | взлёт с палубы авианосца с использованием катапульты | carrier catapult launch |
| gen. | воздушная атака с авианосца | carrier-borne attack |
| mil., avia. | воздушная группа прикрытия авианосца | carrier air patrol |
| mil., avia. | воздушный авианосец | carrier aircraft (snowleopard) |
| mil., avia. | воздушный авианосец | airborne aircraft carrier (snowleopard) |
| mil., avia. | всепогодная система посадки на авианосец | all-weather carrier landing system |
| mil., avia. | всепогодная система посадки самолётов на авианосец | all-weather aircraft carrier landing system |
| tech. | всепогодная система посадки самолётов на авианосец | all-weather carrier landing system |
| mil., avia. | встроенная катапультная установка авианосца | integrated carrier catapult station |
| avia. | вылет с авианосца | shipborne sortie |
| avia. | тормозной гак для посадки на авианосец | carrier hook |
| mil. | группа анализа мер обеспечения безопасности действий авианосцев | panel to review safety in aircraft carrier operations |
| mil. | двухкорпусный авианосец | catamaran aircraft carrier |
| mil. | действия по обеспечению посадки самолетов на авианосец | recovery operations (voenper2020.site Киселев) |
| avia. | действия с авианосцев | carrier operations |
| mil., avia. | демонстрация боевой беспилотной системы на авианосце | unmanned combat air system carrier - demonstration |
| mil., avia. | демонстрация боевой беспилотной системы на авианосце | unmanned combat air system carrier – demonstration |
| mil. | дивизия авианосцев | aircraft carrier division |
| mil. | дивизия авианосцев | aircraft earner division |
| for.pol. | дипломатия авианосцев | carrier diplomacy (военно-политический курс, при осуществлении которого используется демонстративная проекция силы с помощью ударных авианосных группировок военно-морского флота Alex_Odeychuk) |
| med. | директорная система взлёта с борта авианосца | carrier takeoff director system |
| mil., avia. | доставка грузов с авианосца на корабли соединения вертолётами | vertical-on board delivery |
| mil. | задача по борьбе с авианосцами | anticarrier mission |
| USA | закрытая носовая часть авианосца | hurricane-resistant bow |
| USA | закрытая носовая часть авианосца | hurricane bow |
| jarg. | запас бомб на верхней палубе авианосца | bomb farm |
| nautic. | запас бомб на верхней палубе авианосца | farm |
| avia. | запрос на видимость посадочных огней авианосца | call the ball (в армии США Ant493) |
| avia. | заход на посадку на авианосец | carrier-landing approach |
| avia. | заход на посадку на авианосец | carrier approach |
| mil., avia. | заход на посадку по командам с авианосца | carrier controlled approach |
| nautic. | заход на посадку по командам с авианосца | carrier-controlled approach |
| el. | заход на посадку с помощью РЛС авианосца | carrier-controlled approach |
| tech. | заход самолётов на посадку по командам с авианосца | carrier-controlled approach |
| mil., avia. | зеркальный индикатор посадки самолётов на авианосец | deck landing mirror sight |
| tech. | зеркальный индикатор посадки самолёта на авианосец | deck landing mirror sight |
| mil. | зона боевого управления авианосца | carrier tactical control zone |
| jarg. | имитатор полётной палубы авианосца | bounce field |
| mil., navy | индийский авианосец | IAC (Indian Aircraft Carrier Шандор) |
| avia. | испытания при эксплуатации с авианосца | shipboard trials |
| avia. | испытания при эксплуатации с авианосца | sea trials |
| Makarov. | катапульта запускает самолёты с авианосца | catapult shoots planes from a carrier |
| Makarov. | катапульта запускает самолёты с авианосца | a catapult shoots planes from a carrier |
| Makarov. | катапультировать самолёт с авианосца | launch plane from carrier |
| Makarov. | катапультировать самолёт с авианосца | launch a plane from a carrier |
| mil. | командир авиационной боевой части авианосца | air boss (разг. "авиабосс" особенно, когда находится в центре управления полетами Киселев) |
| mil. | командир авиационной боевой части авианосца | air officer (Киселев) |
| mil. | командир боевой части авианосца | commander of carrier division |
| mil., avia. | командир ударного авиакрыла на авианосце | commander attack carrier air wing |
| mil., lingo | конвойный авианосец | jeep (Линка MichaelBurov) |
| tech. | конвойный авианосец | escort aircraft carrier |
| USA | конвойный авианосец | jeep aircraft carrier (разг.) |
| mil. | конвойный авианосец | assault carrier |
| jarg. | конвойный авианосец | jeep carrier |
| mil., avia. | контрольно-диспетчерский пункт авианосца | carrier air traffic control center |
| mil., lingo | корабль охранения авианосца | baby sitter (MichaelBurov) |
| mil., navy | крейсер-авианосец | aircraft cruiser (Andrey Truhachev) |
| nautic. | крейсер-авианосец | cruiser-carrier |
| mil., navy | крейсер-авианосец | flattop (Am. разг. Andrey Truhachev) |
| mil., navy | крейсер-авианосец | aircraft carrier (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | крейсер-авианосец | aircraft-carrying cruiser (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | крейсер-авианосец | carrier (aircraft carrier Andrey Truhachev) |
| gen. | крейсер-авианосец | cruiser carrier |
| mil. | ЛА, базирующийся на авианосец | carrier-borne aircraft |
| avia. | ЛА, пригодный для эксплуатации с авианосцев | carrier-qualified aircraft |
| mil. | лёгкий авианосец | light aircraft carrier |
| USA | лёгкий авианосец | small aircraft carrier |
| nautic. | лёгкий конвойный авианосец | baby flattop (переоборудованный из торгового судна) |
| nautic. | лёгкий авианосец ПЛО | ASW small aircraft carrier |
| mil., avia., conv.notation. | лёгкий авианосец противолодочной обороны | antisubmarine warfare light aircraft carrier |
| mil. | лёгкий многоцелевой авианосец | sea control ship |
| mil., navy | лёгкий ударный авианосец | light attack aircraft carrier (Alex_Odeychuk) |
| mil. | малогабаритное акустическое устройство имитации авианосца | small acoustic device simulating aircraft carrier |
| mil., lingo | малый лёгкий авианосец | baby flattop (Butterfly812) |
| mil. | малый авианосец | mini aircraft carrier |
| inf. | малый эскортный авианосец | Woolworth carrier |
| mil. | многоцелевой авианосец | multipurpose carrier |
| Gruzovik, mil. | многоцелевой авианосец США | CV (aircraft carrier) |
| mil., avia. | многоцелевой авианосец | multi-purpose carrier |
| mil. | многоцелевой авианосец | multipurpose aircraft carrier |
| mil. | многоцелевой авианосец | multi-purpose aircraft carrier |
| gen. | Многоцелевой авианосец с паросиловой двигательной установкой | Carrier Vessel |
| gen. | Многоцелевой авианосец с ядерной силовой установкой | Carrier Vessel Nuclear |
| mil., navy | многоцелевой тяжёлый авианосец | large multirole aircraft carrier (предназначен для выполнения боевых задач в дальней океанской зоне, способен наносить удары по наземным и морским целям противника при помощи собственного вооружения и самолетов бортовой авиационной группы, обеспечивает противовоздушную оборону бортовыми средствами ПВО и средствами авиагруппы, обеспечивает боевую устойчивость и ПВО корабельных группировок, оказывает поддержку высадке десанта Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | многоцелевой тяжёлый авианосец | large attack aircraft carrier (предназначен для выполнения боевых задач в дальней океанской зоне, способен наносить удары по наземным и морским целям противника при помощи собственного вооружения и самолетов бортовой авиационной группы, обеспечивает противовоздушную оборону бортовыми средствами ПВО и средствами авиагруппы, обеспечивает боевую устойчивость и ПВО корабельных группировок, оказывает поддержку высадке десанта Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | надстройка на верхней палубе авианосца | island (Navy slang Val_Ships) |
| mil., navy | неатомный авианосец | oil-fueled carrier (авианосец с мазутной силовой установкой Alex_Odeychuk) |
| hist. | непотопляемый авианосец | unsinkable aircraft carrier (MichaelBurov) |
| mil. | новая система посадки ЛА на авианосец | new carrier landing system |
| mil., avia. | новая система посадки летательного аппарата на авианосец | new carrier landing system |
| avia. | обслуживание на палубе авианосца | deck handling |
| avia. | огни системы посадки на палубу авианосца | carrier approach lights |
| mil. | оперативная группа с двумя авианосцами | two-carrier group |
| mil. | оперативная группа с одним авианосцем | single-carrier group |
| mil. | особенности ЛА, позволяющие использовать его с авианосца | carrier-compatible features |
| avia. | отработка на наземном аэродроме техники посадки на авианосец | field carrier landing practice |
| mil., lingo | офицер корабельной службы на авианосце | black shoe (США MichaelBurov) |
| mil., avia. | офицер, руководящий посадкой самолётов на авианосец | landing signal officer |
| mil., avia. | офицер управления воздушным движением на авианосце | carrier air traffic control officer |
| avia. | офицер управления посадкой на палубу авианосца | deck landing officer |
| subm. | охотник за авианосцами | carrier-killing sub (подводная лодка Val_Ships) |
| avia. | оценка пригодности ЛА к эксплуатации с авианосца | carqual |
| mil., navy | палубные службы авианосца | flight deck crew (в ВМФ РФ это специалисты БЧ-6:
During vertical takeoff and landing (VTOL) operations, a large volume of high-velocity gas is emitted downward from the exhaust nozzles. This downwash strikes the flight deck and flows horizontally above the deck and creates dangerous conditions for the flight deck crew.  navy.mil PX_Ranger) |
| mil., avia. | палубный вариант летательного аппарата для авианосца | carrier variant |
| mil. | палубный ЛА, базирующийся на авианосец | air-carrier aircraft |
| mil. | переброска по воздуху с берега на борт авианосца | carrier-onboard-delivery mission |
| mil., navy | перспективный авианосец | future aircraft carrier (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | перспективный атомный авианосец | advanced nuclear-powered aircraft carrier (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ПЛ авианосец | antisubmarine carrier |
| subm. | подводный авианосец | underwater aircraft carrier (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | подводный авианосец | submersible aircraft carrier (проект) |
| nautic. | подводный авианосец | submarine aircraft carrier (Yan) |
| avia. | подготовка авианосца к очередному плаванию | carrier turnaround |
| mil., avia. | подразделение обслуживания самолётов на авианосце | carrier aircraft service detachment |
| mil. | покупка авианосца | aircraft carrier purchase (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | полётная палуба авианосца | flight deck (Val_Ships) |
| mil., navy | полётная палуба авианосца | topside (also flight deck or weather deck Val_Ships) |
| mil. | помощник командира авиационной боевой части авианосца | mini boss (разг. "мини-босс" особенно, когда находится в центре управления полетами Киселев) |
| mil. | помощник командира авиационной боевой части авианосца | air officer assistant (Киселев) |
| nautic. | посадка на авианосец | carrier landing |
| mil., avia. | посадка на палубу авианосца | deck landing |
| med. | посадка на палубу авианосца | carrier landing |
| mil., navy | посадка палубного самолёта на авианосец с аэрофинишёром | arrested landing (Val_Ships) |
| avia. | посадка палубного самолёта не на свой авианосец | wrong carrier landing (geseb) |
| mil., navy | посадка самолёта на палубу авианосца с использованием финишёра | arrested landing (алешаBG) |
| house. | приводная радиолокационная станция для посадки на авианосец | carrier-controlled approach radar |
| nautic. | приводной радиомаяк на авианосце | carrier-controlled approach beacon |
| el. | приводной РЛС для посадки на авианосец | carrier-controlled approach radar |
| mil., avia. | пригодность авианосца | carrier suitability |
| mil. | принимать самолёт на палубу авианосца | recover |
| mil., navy | программа строительства авианосцев | aircraft program (Little is known about China’s aircraft program which is a state secret. // Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | программа строительства авианосцев | carrier program (Washington Post; naval strategists see the carrier program not only as a means to protect the country’s maritime interests, but also to have naval power commensurate with the country’s international status, to impress both external and domestic audiences Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | проект авианосца | aircraft carrier design (Alex_Odeychuk) |
| mil. | проект создания автоматизированных систем посадки на авианосец | automated carrier landing systems project |
| mil., avia. | противодействие авианосцам | anti-carrier warfare |
| mil., navy | противокорабельная ракета большой дальности для борьбы с авианосцами | long-range carrier-killer missile (CNN Alex_Odeychuk) |
| nautic. | противолодочный авианосец | antisubmarine warfare support aircraft carrier |
| torped. | противолодочный авианосец | antisubmarine carrier |
| nautic. | противолодочный авианосец | antisubmarine aircraft carrier |
| nautic., inf. | противолодочный авианосец | antisub aircraft carrier |
| nautic. | радиолокационная станция системы посадки самолётов по командам с авианосца | carrier-controlled landing system radar |
| avia. | размещение на авианосце | carrier stowage |
| el. | реактор для авианосца | carrier vessel reactor |
| nautic. | РЛС вывода самолётов на посадку по командам с авианосца | carrier controlled approach radar |
| nautic. | РЛС системы посадки самолётов по командам с авианосца | carrier-controlled landing system radar |
| slang | самолёт, взлетающий с авианосца | clay pigeon |
| gen. | самолёт, взлетающий с авианосца | carrier-borne aircraft |
| med. | самолёт, взлетающий с палубы авианосца | carrier-launched aircraft |
| Makarov. | самолёт возвращается на свой авианосец | an aircraft is homing to its carrier |
| Makarov. | самолёт возвращается на свой авианосец | aircraft is homing to its carrier |
| mil. | самолёт доставки предметов снабжения и почты на авианосец | VCX (находящийся в море) |
| avia. | самолёт, способный действовать с авианосцев | carrier-capable plane |
| shipb. | "свой" авианосец | home carrier |
| nautic. | система автоматической посадки самолётов на авианосец | automatic carrier landing system |
| mil., avia. | система автостабилизации и посадки на авианосец | carrier landing aid stabilization system |
| avia. | система взлёта с палубы авианосца с использованием катапульты | carrier catapult system |
| nautic. | система всепогодной посадки самолётов на палубу авианосца | all-weather carrier landing system |
| nautic. | система вывода самолётов на посадку по командам с авианосца | carrier-controlled approach system |
| tech. | система захода самолётов на посадку по радиокомандам с авианосца | carrier system for controlled approach of naval aircraft |
| nautic. | система посадки самолётов на палубу авианосца | carrier landing system |
| nautic. | система посадки самолётов по командам с авианосца | carrier-controlled landing system |
| tech. | система управления самолётами на палубе авианосца | carrier aircraft deck operations control system |
| mil., avia. | снабжение авианосцев по воздуху | carrier onboard delivery |
| mil. | соединение авианосцев | aircraft carrier squadron |
| mil., navy | средства борьбы с авианосцами | anti-carrier capabilities (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | тип авианосца | aircraft carrier design (Alex_Odeychuk) |
| shipb. | торговое судно-авианосец | merchantman aircraft-carrier |
| transp., mil. | тормозное устройство на палубе авианосца | deck-brake |
| avia. | транспортное снабжение авианосцев | cargo-on-board delivery |
| tech. | транспортный авианосец | utility aircraft carrier |
| tech. | транспортный авианосец | ferry aircraft carrier |
| mil., avia. | тренажёр для отработки ночной посадки летательного аппарата на авианосец | night carrier landing trainer |
| mil. | тренажёр для отработки посадки ЛА на авианосец в ночных условиях | night carrier landing trainer |
| mil. | тренажёр посадки самолётов на авианосец | aircraft carrier landing trainer |
| shipb. | тросы, натянутые поперёк палубы авианосца для сокращения разбега самолёта при посадке | arrester wires |
| shipb. | тросы, натянутые попёрек палубы авианосца для сокращения разбега самолёта при посадке | arrester wires |
| avia. | воздушный турбулентный след за авианосцем | carrier burble |
| mil., navy | тяжёлый авианосец | supercarrier (Tion) |
| tech. | тяжёлый авианосец | heavy aircraft carrier |
| USA | тяжёлый авианосец | large fleet aircraft carrier |
| mil. | тяжёлый авианосец | large aircraft carrier |
| mil., BrE | тяжёлый авианосец | fleet aircraft carrier |
| mil. | убийца авианосцев | carrier killer (напр., говоря о противокорабельной баллистической ракете Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | ударный авианосец | attack aircraft (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | ударный авианосец | battle carrier |
| mil. | ударный авианосец | attack aircraft carrier |
| mil. | ударный авианосец | assault carrier |
| tech. | ударный авианосец | strike aircraft carrier |
| mil. | ударный авианосец | attack carrier |
| nautic. | ударный авианосец | battle aircraft carrier |
| nautic. | ударный авианосец с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered attack aircraft carrier |
| nautic. | ударный авианосец с ядерной энергетической установкой | nuclear-power attack aircraft carrier |
| mil. | ударный авианосец трёхцелевого предназначения | triple-threat attack aircraft carrier (завоевание превосходства в воздухе, ПЛО, поражение береговых объектов) |
| nautic. | ударный атомный авианосец | nuclear-powered attack aircraft carrier |
| nautic. | ударный атомный авианосец | nuclear-power attack aircraft carrier |
| avia. | управление ЛА при движении по палубе авианосца | deck handling |
| mil., navy | Управление проектов по авианосцам | DACP (Directorate of Aircraft Carrier Projects (Indian Navy) Шандор) |
| mil., avia. | управление с авианосца заходом самолёта на посадку | carrier controlled approach |
| mil. | усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец | Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies (Киселев) |
| avia. | уход на второй круг при посадке на авианосец | carrier waveoff |
| shipb. | учебный авианосец | training carrier |
| nautic. | учебный авианосец | training aircraft carrier |
| mil. | флагманский авианосец | flag aircraft carrier |
| mil. | флагманский авианосец | flagship aircraft carrier |
| nautic. | флагманский авианосец | aircraft carrier flagship |
| mil., navy | флот авианосцев | fleet of aircraft carriers (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | центр управления воздушным движением на авианосце | carrier air traffic control center (CATCC voenper2020.site Киселев) |
| avia. | шасси для эксплуатации с авианосца | carrier-type landing gear |
| mil., avia. | школа военно-морских сил Великобритании по обучению операциям на полётной палубе авианосца | Royal Navy School of flight deck operations |
| avia. | эксплуатация ЛА с авианесущего авианосца | shipboard operation |
| avia. | эксплуатация с авианосцев | carrier operations |
| mil., navy | электромагнитная катапульта авианосца | Electromagnetic Aircraft Launching System (abbr. EMALS Val_Ships) |
| mil., avia. | эскадра авианосцев | carrier squadron |
| shipb. | эскадрилья авианосца | embarked squadron |
| USA | эскортный авианосец | jeep aircraft carrier (разг.) |
| mil. | эскортный авианосец | escort aircraft carrier |
| avia. | эскортный авианосец | escort aircraft carrier (Oleksandr Spirin) |
| nautic. | эскортный авианосец | jeep |
| avia. | эскортный авианосец | escort carrier (Oleksandr Spirin) |
| mil. | эскортный корабль сопровождения авианосца | aircraft carrier escort |
| mil., avia., conv.notation. | ядерная энергетическая силовая установка авианосца | carrier vessel reactor |
| mil., avia., conv.notation. | ядерный ударный авианосец | nuclear attack aircraft carrier |
