| Subject | Russian | English |
| oil | аварийная скважина | junked well (The loss or failure of downhole equipment which cannot be retrieved by fishing can lead to a junked well. A junked well is one which has been plugged and abandoned after equipment has been lost down the well and cannot be retrieved. Collins English Dictionary
Читайте определения, господа переводчики. traduiser) |
| dril. | аварийное глушение скважин | emergency well killing |
| oil | аварийное заглушение скважин | emergency well killing |
| dril. | аварийное оборудование, находящееся в скважине | fish (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | аварийный останов скважины | well emergency shut down (Yeldar Azanbayev) |
| oil | аварийный останов скважины | wellhead emergency shut down |
| oil | автомат аварийного закрытия скважины | automatic blowout preventer |
| O&G | автоматизированный каталог причин возникновения аварийных ситуаций на скважине | Well Failure Model (СРП "Жемчужины", Республика Казахстан Игорь Завалов) |
| dril. | выбивная муфта, используемая при аварийных работах на скважине | jar collar |
| O&G. tech. | глушение аварийной скважины | top kill (Технология top kill заключается в том, что в скважину закачивается специальная грязецементная смесь, способствующая загустению нефти, а следом закачивается тяжёлый грунт. Beforeyouaccuseme) |
| oil | ликвидированная аварийная скважина | J&A (junked and abandoned) |
| tech. | ликвидированная аварийная скважина | junked and abandoned |
| dril. | перебуренный интервал скважины по цементу, осыпи или для обхода аварийного инструмента | overlap |
| geophys. | предмет или аварийное оборудование, которое нужно извлечь из скважины | fish |
| mining. | развинчивание оставшейся в скважине оборванной колонны бурильных труб левым аварийным снарядом | back off |
| O&G | система аварийного закрытия скважины | emergency shut-down system (MichaelBurov) |
| O&G | система аварийного закрытия скважины | emergency shutdown system (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | система аварийного закрытия скважины | emergency shutdown (ESD) |
| dril. | система аварийного перекрытия скважин | emergency well shut-off system |
| oil | система автоматического аварийного перекрытия ствола скважины | Dead man system (proz.com lavazza) |
| dril. | ударная баба, используемая для аварийных работ на скважинах | drive block |
