| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | аварийная голосовая связь | emergency voice communication (Yerkwantai) |
| mil., avia. | аварийная радиовещательная связь | broadcast radio emergency communication |
| tech. | аварийная радиовещательная связь ВВС | broadcast radio emergency communications |
| gen. | аварийная связь | safety communication (Venita) |
| auto. | аварийная связь | disaster communication |
| avia. | аварийная связь | distress communication |
| astronaut. | аварийная связь | emergency communications |
| gen. | аварийная связь | emergency communication |
| avia., med. | аварийная связь "воздух – земля" | emergency air-to-ground communication |
| avia. | аварийная связь с воздушным судном | air distress communication |
| tech. | аварийная связь с воздушными судами | air distress communication |
| Apollo-Soyuz | аварийная система связи | emergency communication system |
| mil., avia. | аварийная система связи | backup emergency communication (system) |
| tech. | аварийная система телефонной связи | Emergency Telecommunications System |
| avia. | аварийная частота связи | emergency frequency (121.5 MHz; 121,5 МГц) |
| telecom. | аварийные средства связи | emergency means of communication |
| O&G | дежурный оператор центра аварийной связи | Emergency Communications Center Operator (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | канал аварийной связи | guard |
| telecom. | канал аварийной связи | emergency-radio channel |
| tech. | канал международной аварийной связи | international distress channel |
| tech. | ключ аварийной связи | emergency communications key |
| commun. | координатор отдела аварийной связи | section emergency coordinator (секции Американской лиги радиосвязи ssn) |
| gen. | оборудование аварийной связи | alarms (eternalduck) |
| tech. | организация связи с местом аварийно-восстановительных работ | communication with emergency recovery work site (на железнодорожном транспорте; on railway transportation ROGER YOUNG) |
| astronaut. | переключать на канал аварийной связи | select guard |
| astronaut. | переключаться на канал аварийной связи | select guard |
| OHS | перечень данных для сообщения оператору центра аварийной связи | ECC operator dispatch checklist (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | план организации связи аварийно-восстановительной бригады | arrangement plan for communication of emergency and recovery brigade |
| O&G, sakh. | планы организации связи с местными органами аварийного реагирования | plans of communication arrangement with local authorities of emergency response |
| tech. | Правительственная аварийная служба дальней связи | Government Emergency Telecommunications Services |
| energ.ind. | программа по связям с общественностью и информированию об аварийных ситуациях | public affairs and information program (США) |
| telecom. | пульт аварийной связи | burglar-alarm console |
| fire. | пункт связи при руководстве аварийными работами | control center |
| comp. | Радиолюбительская служба аварийной связи | Radio Amateur Civil Emergency Service |
| comp. | радиолюбительская служба аварийной связи | amateur radio emergency service |
| mil. | резервная аварийная связь | backup emergency communications |
| mil., avia. | резервная аварийная сеть связи | backup emergency communications network |
| tech. | руководитель отдела аварийной связи | section emergency coordinator |
| el. | сеть аварийной связи с использованием земных волн | ground-wave emergency network |
| el. | сеть аварийной связи с использованием земных радиоволн | ground-wave emergency network |
| tech. | сеть аварийной связи с использованием земных радиоволн | ground wave emergency network |
| Makarov. | сеть аварийной связи с использованием земных радиоволн | ground-wave emergency network (GWEN) |
| mil., avia. | сеть аварийной связи с использованием радиолюбительских станций | radio amateur emergency network |
| mil., avia. | сеть аварийной связи с использованием радиолюбительских станций | radio amateur civil emergency service |
| telecom. | сеть связи международной морской аварийно-спасательной службы | maritime broadcast-communication net |
| avia. | сигнал в голосовой радиотелефонной связи, обозначающий возникновение аварийной ситуации, при которой транспортное средство судно, самолёт и т. д. и его пассажиры подвержены конкретной угрозе, однако отсутствует угроза их жизни или самому транспортному средству, а немедленная помощь не требуется | PAN-PAN (от фр. panne – поломка geseb) |
| energ.ind. | система аварийной защиты без поперечных связей | single-loop safety system (ядерного реактора) |
| O&G, tengiz. | система аварийной связи | emergency communication system (Aiduza) |
| tech. | система аварийной эвакуации и внутренней связи | Emergency Warning and Intercommunication System (Wiana) |
| O&G, casp. | специалист аварийной связи | emergency communication specialist (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut., inf. | телефон аварийной связи | crash phone |
| telecom. | телефонная система аварийной и экстренной связи | emergency telephone communication system |
| avia., med. | тревога в связи с аварийной ситуацией | emergency alert |
| fire. | узел связи при руководстве аварийными работами | control center |
| astronaut. | устройство связи с системой оптимизации аварийного возвращения | abort interface unit |
| telecom. | функция аварийной пейджинговой связи | optional alarm paging feature (ssn) |
| OHS | центр аварийной связи | emergency communications center (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | шлюпочные аварийные средства связи | boat emergency communications |
