| Subject | Russian | English |
| gen. | аварийная машина | emergency |
| Makarov. | аварийная машина | breakdown van |
| avia. | аварийная машина | crash truck |
| Makarov. | аварийная машина | disabled motor recovery vehicle |
| Makarov. | аварийная машина | repair truck |
| mil. | аварийная машина | contact maintenance vehicle |
| auto. | аварийная машина | breakdown lorry |
| logist. | аварийная машина | wrecked vehicle |
| econ. | аварийная машина | break-down lorry |
| mil., arm.veh. | аварийная машина | vehicular casualty |
| combust. | аварийная машина | emergency engine |
| construct. | аварийная машина | wrecker (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | аварийная машина | breakdown vehicle |
| mil. | аварийная машина | recovery vehicle |
| gen. | аварийная машина | tow truck |
| Makarov. | аварийная машина, машина технической помощи | repair truck |
| mil. | аварийная машина полевого ремонта | field maintenance contact repair vehicle |
| publ.util. | аварийная пожарная машина | crash tender (аэродромная) |
| publ.util. | аварийная пожарная машина | airfield crash tender (аэродромная) |
| mil., tech. | аварийно-восстановительные машины и оборудование | crash equipment |
| fire. | аварийно-спасательная машина | accident rescue vehicle (АСМ; ARV алешаBG) |
| transp. | аварийно-спасательная машина | crash vehicle |
| astronaut. | аварийно-спасательная машина | crash-and-rescue vehicle |
| avia. | аварийно-спасательная машина | crash and rescue vehicle |
| mil., tech. | аварийно-эвакуационная машина | salvage rig |
| tech. | аварийный износ машин | wreckage wear of machines |
| avia., med. | аэродромная аварийная машина | crash apparatus |
| tech. | аэродромная аварийно-спасательная машина | crash vehicle |
| avia. | аэродромная аварийно-спасательная машина | airfield rescue truck |
| mil., arm.veh., BrE | бригадный взвод эвакуации аварийных машин | brigade recovery section |
| mil., arm.veh. | брошенная аварийная машина | derelict vehicle |
| mil., avia. | быстродействующая аварийно-спасательная аэродромная машина | rapid-intervention vehicle |
| mining. | железнодорожная платформа с расположенной на ней аварийной подъёмной машиной | mill car |
| transp. | машина аварийной службы | break-down van |
| mil., arm.veh. | оставленная аварийная машина | derelict vehicle |
| mil., tech. | пневмоколёсная аварийно-эвакуационная машина | jaheemy (для работы на береговых отмелях) |
| logist. | повреждённые и аварийные машины | vehicular casualties |
| logist. | пункт сбора аварийных машин | vehicle collecting point |
| logist. | пункт сбора аварийных машин | vehicle collecting center |
| mil., tech. | самоходная десантная аварийно-ремонтная гусеничная машина | recovery landing tracked vehicle |
| mil., tech. | самоходная десантная аварийно-ремонтная гусеничная машина | recovery landing track vehicle |
| mil. | сборный пункт аварийных машин | disabled vehicle collection post |
| Makarov. | световое табло, сигнализирующее об аварийном режиме работы машины | light safety monitor |
| mil. | транспортировка аварийной машины | suspended tow |
