Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing Я вам не | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
никакой пластинки я вам не обещал, вам это померещилосьI certainly didn't promise you this record, you must have dreamt it
никакой пластинки я вам не обещал, вам это приснилосьI certainly didn't promise you this record, you must have dreamt it
пожалуйста, не убирайте руку: мне может показаться, что я вам не нравлюсьplease don't take your hand away, it makes me think that you don't like me
я вам неbe smb. to smb. (-"Hello, Mac." – "That's Captain Miller to you." Stanislav Silinsky)
я вам не дам себя поймать сноваyou shall not catch me again
я вам не мешаю?do you mind? (в значении "Что вам надо?" ad_notam)
я вам не мешаю?am I disturbing you?
я вам не подчиняюсьI am not taking orders from you
я вам не позволю говорить такие вещиI won't have you say such things
я вам не помешалAm I interrupting something? (ирония, сарказм Рина Грант)
я вам не причиню болиI won't hurt you
я вам не сделаю больноI won't hurt you
я вам не советую этого делатьit would not be wise to do it
я вас не видел целую вечностьI haven't seen you in ages
я вас не видел целую вечностьI haven't seen you for ages
я вас не заметилI didn't notice you
я вас не подведуI won't let you down (Alex_Odeychuk)
я вас не совсем понялspell it out for me
я вас не слышуI can't hear you

Get short URL