| Russian | English |
| Всемирный экономический форум | World Economic Forum |
| глобальный экономический форум | global environmental forum |
| Группа экономических экспертов по загрязнению воздуха | Group of Economic Experts on Air Pollution |
| Группа экспертов ВОЗ / ФАО / ЮНЕП по экономической борьбе с переносчиками инфекций и болезнями | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control |
| Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития | Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development |
| Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку | Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century |
| Департамент по экономическим и социальным вопросам | Department of Economic and Social Affairs |
| Евразийская Организация Экономического Сотрудничества | Eurasian Economic Cooperation Organization (sissoko) |
| Европейская экономическая комиссия ООН | United Nations Economic Commission for Europe (maryxmas) |
| Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития | Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development |
| индекс устойчивого экономического благосостояния | index of sustainable economic welfare (MichaelBurov) |
| индекс устойчивого экономического благосостояния | sustainable economic wellbeing index (MichaelBurov) |
| индекс устойчивого экономического благосостояния | ISEW (MichaelBurov) |
| индекс человеческого развития с учётом социально-экономического неравенства | inequality adjusted HDI value (MichaelBurov) |
| Индокитайский семинар по вопросам поощрения участия женщин в экономическом развитии | Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development |
| Китайский центр международной экономической информации | China International Economic Information Centre |
| Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития | Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| Комитет по региональному экономическому сотрудничеству | Committee on Regional Economic Cooperation |
| Комитет по региональному экономическому сотрудничеству | Committee for Regional Economic Cooperation |
| Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах | Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas |
| Комитет по экономическим и финансовым вопросам | Economic and Financial Committee (Второй комитет grafleonov) |
| Комитет по экономическому планированию | Committee on Economic Planning |
| Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции | Committee on Economic Cooperation and Integration (grafleonov) |
| Комитет экспертов ООН по эколого-экономическому учёту | UNCEEA (UN Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting Азери) |
| Консультативное совещание ЮНИСЕФ / Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона | Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries |
| Конференция по преступности "белых воротничков" и экономическим преступлениям | Conference on White-Collar Crime and Economic Crime |
| Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean |
| Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности | ISIC (МСОК MichaelBurov) |
| Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (MichaelBurov) |
| Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе | Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific |
| модели финансово-экономического планирования | Financial/Economic Planning Models |
| Орган по экономическому развитию Гуама | Guam Economic Development Authority |
| Организация экономического сотрудничества и развития | OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development |
| Отдел международной торговли и экономического сотрудничества | International Trade and Economic Cooperation Division |
| Пекинская декларация о региональном экономическом сотрудничестве | Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation |
| Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific |
| предварительный анализ экономической целесообразности инвестиций | prefeasibility studies for investments |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer |
| Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment |
| проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки | Project on the Social Costs of Economic Restructuring |
| региональное экономическое сотрудничество и интеграция | RECI (regional economic cooperation and integration Adamodeus) |
| Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning |
| региональный индекс устойчивого экономического благосостояния | RISEW (MichaelBurov) |
| региональный индекс устойчивого экономического благосостояния | regional sustainable economic wellbeing index regional index of sustainable economic wellbeing (MichaelBurov) |
| региональный индекс устойчивого экономического благосостояния | regional sustainable economic wellbeing index (MichaelBurov) |
| региональный индекс устойчивого экономического благосостояния | regional index of sustainable economic wellbeing (MichaelBurov) |
| региональный индекс устойчивого экономического благосостояния | R-ISEW (MichaelBurov) |
| Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии | Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development |
| региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting |
| Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| Секция анализа социально-экономических тенденций | Socio-economic Trends Analysis Section |
| Семинар по обследованию экономической деятельности домашних хозяйств | Seminar on Surveys of Household Economic Activities |
| Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта | Seminar on Environmental Impact Assessment of Road Transport |
| Семинар по экономическим и экологическим аспектам обращения с промышленными отходами | Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management |
| Система комплексного экологического и экономического учёта | System of Integrated Environmental and Economic Accounting |
| Совет министров по экономическому сотрудничеству стран Азии | Council of Ministers for Asian Economic Cooperation |
| Совещание высокого уровня представителей министерств образования и окружающей среды Европейской экономической комиссии ООН | High-level Meeting of Education and Environment Ministries (перевод на сайте ЕЭК ООН  unece.org SWexler) |
| Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путём анализа затрат-результатов | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
| совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact |
| Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
| Содействие поступательному, всеохватному и устойчивому экономическому росту, полной и производительной занятости и достойной работе для всех | Promote inclusive and sustainable economic growth, employment and decent work for all (ЦУР grafleonov) |
| Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| специальный департамент по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией | special department for organized crime, economic crime and corruption |
| страны с наинизшим уровнем экономического развития | least developed countries (LDCs 4uzhoj) |
| Субрегиональная экономическая группа по Восточной Африке | Eastern African Subregional Environment Group |
| Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учёта экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
| Тихоокеанское соглашение о более тесных экономических отношениях | Pacific Agreement on Closer Economic Relations |
| чистые экономические услуги | Net Economic Services |
| Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP |
| Экономическая и социальная комиссия ООН по Азии и Тихому океану | UNESCAP (United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Азери) |
| Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока | United Nations' Economic Commission for Asia and the Far East |
| Экономическая комиссия для Африки | UNECA (MichaelBurov) |
| Экономическая комиссия для Африки | ECA (MichaelBurov) |
| Экономическая комиссия для Африки | UN-ECA (MichaelBurov) |
| Экономическая комиссия для Африки | UN Economic Commission for Africa (MichaelBurov) |
| Экономическая комиссия для Африки | United Nations' Economic Commission for Africa |
| Экономическая комиссия для Латинской Америки | United Nations' Economic Commission for Latin America |
| Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна | ECLAC (ЭКЛАК un.org 'More) |
| Экономическая комиссия ООН для Европы | United Nations Economic Commission for Europe (ЕЭК ООН vlad-and-slav) |
| Экономическая комиссия ООН для стран Европы | United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE MikhaylovSV) |
| Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы | Economic Commission for Europe |
| Экономическая перспектива на период до 2000 года и далее | Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond |
| экономические аспекты устойчивого развития | economics of sustainability |
| Экономический и социальный совет | ECOSOC (The Economic and Social Council kee46) |
| Экономический и экологический форум | Forum for Economics and Environment |
| экономический рост, предназначенный для улучшения положения бедных слоёв | pro-poor growth |
