| Russian | English |
| административно-экономический | administrative-economic |
| анализ экономических последствий | economic impact analysis |
| база для восстановления военно-экономического потенциала после ЯУ | after-nuclear attack recovery base |
| бюро экономического анализа | bureau of economic analysis |
| военно-экономическая доктрина | war-economic doctrine |
| военно-экономическая объект | military-economic target |
| военно-экономическая разведка | military economic intelligence |
| военно-экономическая разведка | military-economic reconnaissance |
| военно-экономическая стратегия | strategic military economic policy |
| военно-экономическая цель | military-economic target |
| военно-экономическая цель | countervalue target |
| военно-экономические ресурсы | war-sustaining resources |
| военно-экономический | military-economic |
| военно-экономический потенциал | military-economic potential |
| военно-экономический потенциал | economic war potential |
| военно-экономический потенциал | strategic potential |
| военно-экономический потенциал | war economy |
| военно-экономический потенциал | administrative potential |
| военными и экономическими средствами | through military and economic means (Alex_Odeychuk) |
| выработка технико-экономического обоснования проекта | project definition study |
| группа экономических экспертов аэронавигационной службы | air navigation services economics panel |
| движение с экономической скоростью | cruising (о судне Киселев) |
| Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики | Department of Economic and Social Information and Policy Analysis |
| Департамент по экономическому и социальному развитию | Department of Economic and Social Development |
| диапазон экономически выгодных скоростей движения | economical speed range (автомобиля) |
| дипломатические, информационные, военные и экономические меры | diplomatic, informational, military and economic |
| Журнал экономической и социальной истории стран Востока США | JESHO (Journal of Economic and Social History of the Orient) |
| заместитель помощника министра по международным экономическим вопросам и военной технологии | International Economic and Technology Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| защищать политические и экономические интересы | defend political and economic interests (New York Times Alex_Odeychuk) |
| информационная система учёта стоимости и экономических показателей | cost and economic information system |
| комиссия по экономическому и технологическому сотрудничеству | Commission on Economic and Technological Cooperation |
| комиссия по экономическому развитию | Committee for Economic development |
| Комитет по внешним экономическим связям | Committee on External Economic Relations |
| комитет по вопросам экономической войны | Board of Economic Warfare |
| комитет по координации разработки чрезвычайных планов в экономической области | Committee for Coordination of Emergency Economic Planning |
| комитет по экономической разведке | Economic Intelligence Committee |
| комитет по экономическому урегулированию при свёртывании военной деятельности | Economic Adjustment Committee |
| комитет экономических советников | Economic committee (НАТО) |
| комитет экономических советников | Economic Advisers' Committee (НАТО) |
| комитет экономического развития | Economic Development Committee |
| комитет экономического развития | Committee for Economic Development |
| корректировка цен с учётом изменений экономической конъюнктуры | economic price adjustment |
| Межамериканский социально-экономический совет | Inter-American Economic and Social Council |
| межведомственный комитет по экономическому урегулированию при особых обстоятельствах | Interagency Economic Adjustment Committee |
| Международная военно-экономическая ассоциация | International Defense Economics Association |
| министерство экономической войны | Ministry of Economic Warfare |
| модель экономического прогнозирования | economic forecasting model |
| модернизация системы экономической деятельности | business system modernization |
| национальная комиссия по экономической конверсии и разоружению | National Commission for Economic Conversion and Disarmament |
| национальная экономическая база | nation's economic base (Киселев) |
| национальное управление экономического развития | National Economic Development Office |
| национальный институт экономических и социальных исследований | National Institute of Economic and Social Research |
| национальный совет экономического развития | National Economic Development Council |
| Национальный экономический совет | National Economic Council |
| начальник управления по международным экономическим делам | International Economic Affairs director (МО) |
| начальник управления регулирования экономических программ | director of Economic Adjustment (МО) |
| объединённые органы экономической войны | Combined Economic Warfare Agencies |
| объединённый экономический совет | Joint Economy Board (СВ и ВМС) |
| ограничения на свободу поселения и экономической деятельности | restrictions on the freedom of establishment |
| оптимальное сочетание военных и экономических целей | optimum mix |
| организация технико-экономического анализа | management of value engineering |
| Организация экономического сотрудничества | Economic Cooperation Organization |
| Организация экономического сотрудничества | Organization for Economic Co-operation |
| особая экономическая зона | economic exclusion zone |
| отдел разведывательной экономической информации | Economist Intelligence Unit |
| отдел экономических исследований | Economic Research office (ЦРУ) |
| отсталая в экономическом отношении страна | backward country |
| политика, направленная на стимулирование экономического роста | economic expansionary policy |
| политико-экономический союз АЗПАК | Asian and Pacific Council |
| политические, военные, экономические, социальные, информационные и инфраструктурные характеристики | political, military, economic, social, informational and infrastructural |
| политическое и экономическое планирование | political and economic planning |
| помощник министра обороны по экономической безопасности | Assistant Secretary of Defense for Economic Security |
| программа применения технологических инноваций для достижения экономических целей и задач ближайшей перспективы | technology application to the near-term business goals and objectives (program) |
| программа социально-экономического развития | program of economic and social development |
| программа социально-экономического развития | programme of economic and social development |
| программа экономического анализа | financial analysis program |
| разведывательная экономическая информация | economic intelligence |
| руководитель финансово-экономического управления | business and financial manager |
| секция анализа проблем экономической войны | economic warfare analysis section |
| система экономического анализа и планирования | financial analysis and planning system |
| система экономической информации | economic information system |
| Служба экономического регулирования | Office of Economic Adjustment (DoD US Alex Lilo) |
| совет МО по экономическому анализу | Defense Economic Analysis council |
| совет по вопросам экономического анализа МО | Defense Economic Analysis Council |
| совет по экономической войне | Board of Economic Warfare |
| советник по вопросам использования малых предприятий и экономической деятельности | small business and economic utilization advisor (СВ) |
| Соглашение о Европейском экономическом пространстве | Agreement on the European Economic Area |
| составные элементы военно-экономического мощи государства | national power elements |
| составные элементы военно-экономического потенциала государства | national power elements |
| социально-экономическая военная программа | socioeconomic military program |
| социальный, технологический, экономический, военный | socio-technological-economic-military |
| стадия определения технико-экономических условий | definition phase |
| структуры экономического восстановления | economic recovery targets |
| технико-экономический | technical and engineering |
| технико-экономическое обоснование конструкции | producibility design analysis report |
| технико-экономическое обоснование проекта | project definition |
| технико-экономическое сравнение | engineering and economical comparison |
| удар по военно-экономическим объектам | countervalue detonation |
| удар по военно-экономическим объектам | countervalue attack |
| удар по военно-экономическому потенциалу | countervalue detonation |
| удар по военно-экономическому потенциалу | countervalue attack |
| управление по военно-экономическим вопросам | Military and Economic Affairs Bureau |
| управление регулирования экономических программ | Office of Economic Adjustment (МО) |
| управление экономического развития | Economic Development Administration |
| управление экономического урегулирования министерства обороны | Office of Economic Adjustment |
| управление экономической войны | Economic Warfare Division |
| условия экономической деятельности с учётом эффективности функционирования | performance based business environment |
| финансово-экономический комитет Западноевропейского союза | Western European Union Finance and Economic Committee |
| финансово-экономический комитет МО | Defense Finance Economic Committee |
| фонд экономической помощи | economic support fund |
| экономическая база страны | nation's economic base (Киселев) |
| экономическая блокада | economic embargo |
| экономическая блокада | commercial embargo |
| экономическая война | economic warfare (targeting infrastructure, in particular power lines) |
| экономическая война | economic war |
| экономическая инфраструктура | economic assets |
| экономическая комиссия | economics commission |
| экономическая конверсия и разоружение | economic conversion and disarmament |
| экономическая помощь | economic aid |
| экономическая разведка | merchant intelligence |
| экономическая ставка дохода | economic rate of return |
| экономическая целесообразность | cost-effectiveness |
| экономически целесообразная степень ремонта | economical repair limitation |
| экономически целесообразные запасы | economic retention stock |
| экономически целесообразные запасы материальных средств для действий в особой обстановке | economic and contingency reserve stock |
| экономически целесообразный | cost-effective |
| экономически целесообразный предмет закупок | economic procurement item |
| экономически целесообразный с момента развёртывания | cost-effective at the margin |
| экономически эффективная оборона | cost-effective defense |
| экономически эффективный объём заказа | economic ordering quantity |
| экономически эффективный объём заказа | economic order quantity |
| экономически эффективный с момента развёртывания | cost-effective at the margin |
| экономические объекты | economic assets |
| экономические потрясения | perturbations in the economy |
| экономические принципы разоружения | economic principles for disarmament |
| экономические принципы строительства ВС | economic concept of force development |
| экономические суммы | slush fund |
| Экономический и валютный союз | Economic and Monetary System |
| экономический и валютный союз | economic and currency union |
| экономический и социальный прогресс | economic and social progress |
| экономический класс | tourist class |
| экономический комитет | Economic Committee (НАТО) |
| экономический комитет НАТО | NATO Economic Committee |
| экономический форум | Economic Forum |
| экономическое и социальное сплочение | economic and social cohesion |
| экономическое и техническое содействие | economic and technical assistance |
| экономическое и техническое сотрудничество | economic and technical agreement |
| Экономическое измерение | Economic dimension (ED) |
| экономическое разоружение | economic disarmament |
| Экономическое совещание западных стран на высшем уровне | Western Economic Summit |
| экономическое сотрудничество | economic co-operation |
| экономическое сотрудничество стран Азиатско-Тихоокеанского региона | Asia-Pacific Economic Cooperation |
| экономическое угнетение | economic oppression |
| ядро системы экономической деятельности в реальном времени | business the real-time operating system nucleus |
