| Russian | English |
| анализ экономической приемлемости долга | debt sustainability analysis |
| временное замедление темпов экономического роста | soft patch |
| Всемирный исламский экономический форум | World Islamic Economic Forum |
| Глобальная программа мер экономической политики | Global Policy Agenda |
| грант на цели экономического управления и восстановления | Economic Governance and Recovery Grant |
| Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis |
| Договорённость о мониторинге экономической политики | Policy Monitoring Arrangement |
| доля экономически активного населения | labor force participation rate |
| доля экономически активного населения | participation rate |
| доля экономически активного населения | labor participation rate |
| доля экономически активного населения | labor force participation |
| Европейское экономическое пространство | European Economic Space |
| Закон об экономическом росте и создании возможностей в Африке | African Growth and Opportunity Act |
| Закрепление экономического подъёма и создание ориентира на будущее | Securing the recovery and anchoring the future |
| замедление экономического роста | economic slowdown |
| Западноафриканский экономический и валютный союз | West African Economic and Monetary Union |
| Западноафриканское экономическое сообщество | West African Economic Community |
| Инструмент для поддержки экономической политики | Policy Support Instrument |
| интегрированные экономические счета | integrated economic accounts |
| канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation |
| Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Group of Thirty |
| Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs, Inc. |
| корректировка, ориентированная на экономический рост | growth-oriented adjustment |
| лицо организация, бесплатно получающее экономическое благо | free rider |
| Межучрежденческая группа по экономической и финансовой статистике | Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics |
| Меморандум об экономической и финансовой политике | Memorandum on Economic and Financial Policies |
| механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту | Poverty Reduction and Growth Facility |
| мировые экономические и финансовые перспективы | global economic and financial outlook |
| нижний предел экономической приемлемости долга | debt sustainability threshold |
| Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | APEC Council |
| Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | APEC Forum |
| Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asia-Pacific Economic Forum |
| Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asia-Pacific Economic Cooperation Council |
| Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asia-Pacific Economic Cooperation |
| Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organization for Economic Cooperation and Development |
| основные экономические показатели | economic fundamentals |
| основные экономические показатели | fundamental determinants |
| основные экономические показатели | fundamentals |
| Отдел международных экономических исследований | World Economic Studies Division |
| Отдел экономических систем | Economic Systems Division |
| относительная доля экономически активного населения | support ratio |
| перечень актуальных вопросов глобальной экономической политики | Global Policy Agenda |
| Перспективы экономического развития Ближнего Востока и Центральной Азии | Middle East and Central Asia Economic Outlook |
| пессимистический сценарий экономической политики | worst-policies scenario |
| пессимистический сценарий экономической политики | pessimistic scenario |
| пессимистический сценарий экономической политики | worse-policies scenario |
| позитивная экономическая теория | positive economics |
| показатель, определяемый экономической политикой | policy variable |
| показатель экономической политики | policy variable |
| потенциальный темп экономического роста | potential growth |
| потенциальный экономический рост | potential growth |
| правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики | stop-loss rules |
| Принятый в Лос-Кабосе план действий для обеспечения экономического роста и создания рабочих мест | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan |
| Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan |
| Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест | Los Cabos Action Plan |
| Программа Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества | Central Asia Regional Economic Cooperation Program |
| разработчик экономической политики | policymaker |
| рациональные экономические подходы | smart economics |
| резервные экономические мощности | economic slack |
| результаты экономической деятельности | economic performance |
| свободная экономическая зона | free economic zone |
| Система обмена экономической информацией | Economic Data Sharing System |
| система учёта факторов экономического роста | growth accounting framework |
| снижение экономической активности | slowdown |
| снижение экономической активности | economic slowdown |
| Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | APEC Council |
| Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asia-Pacific Economic Cooperation |
| Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asia-Pacific Economic Forum |
| Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asia-Pacific Economic Cooperation Council |
| Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | APEC Forum |
| Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum |
| Совет тихоокеанского экономического сотрудничества | Pacific Economic Cooperation Council |
| Транс-тихоокеанское стратегическое экономическое партнёрство | Trans-Pacific Strategic Economic Partnership |
| улучшение экономической конъюнктуры | upswing |
| улучшение экономической конъюнктуры | upsurge |
| улучшение экономической конъюнктуры | upturn |
| уравнение, основанное на данных о поведении экономических субъектов | behavioral equation |
| фаза спада в экономическом цикле | downswing |
| фаза спада в экономическом цикле | cyclical downswing |
| фаза спада в экономическом цикле | cyclical downturn |
| фаза спада в экономическом цикле | downturn |
| центр экономического интереса | center of economic interest |
| Центральноафриканский таможенный и экономический союз | Central African Customs and Economic Union |
| Центральноафриканский экономический союз | Central African Economic Union |
| Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество | Economic and Monetary Community of Central Africa |
| Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество | Central African Economic and Monetary Community |
| чистая экономическая рента | pure economic rent |
| шок экономической политики | policy shock |
| экономическая и социальная инфраструктура | overhead capital |
| Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии | Economic and Social Commission for Western Asia |
| экономическая классификация расходов и кредитования минус погашение | expenditure and lending minus repayments by economic type |
| Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна | Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| экономическая конъюнктура | economic circumstances |
| экономическая конъюнктура | economic environment |
| экономическая обоснованность | sustainability |
| экономическая политика, ориентированная на внешний рынок | outward-looking policy |
| экономическая приемлемость | sustainability |
| экономическая приемлемость долга | debt sustainability (в долгосрочном плане) |
| экономическая рента | rent |
| экономическая ситуация | economic environment |
| экономическая теория стимулирования производства | supply-side economics |
| экономическая территория | economic territory |
| экономически значимая цена | economically significant price |
| экономически обоснованная цена | economic price |
| экономически обоснованная цена | efficiency price |
| экономически приемлемый долг | sustainable debt |
| экономические аспекты | economics |
| экономические детерминанты | fundamental determinants |
| экономические детерминанты | fundamentals |
| экономические детерминанты | economic fundamentals |
| Экономические и отраслевые исследования | Economic and Sector Work |
| экономические результаты | economic performance |
| экономические условия | economic circumstances |
| экономический агент | economic unit |
| экономический агент | economic entity |
| экономический агент, не оказывающий влияния на цены | price taker |
| экономический агент, не склонный к риску | risk avoider |
| экономический агент, оказывающий влияние на цены | price leader |
| экономический агент, принимающий на себя риск | risk taker |
| экономический агент, принимающий установленные цены | price follower |
| экономический агент, устанавливающий цены на рынке | price setter |
| экономический агент, устанавливающий цены на рынке | price maker |
| Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций | United Nations Economic and Social Council |
| экономический меморандум по стране | country economic memorandum |
| экономический подъём | upsurge |
| экономический подъём | upturn |
| экономический подъём за счёт экспорта | export-led recovery |
| экономический рост, обеспечиваемый рынком | market-led growth |
| экономический советник | Economic Counsellor (МВФ) |
| экономический цикл | boom-bust cycle |
| экономического и валютного союза | Economic and Monetary Union |
| экономическое благосостояние | welfare |
| Экономическое сообщество центральноафриканских государств | Economic Community of Central African States |
