| Russian | English |
| ассистент преподавателя в библиотечной школе, помогающий в проверке письменных работ | revisor |
| ассистент преподавателя в библиотечной школе, помогающий в проверке письменных работ | reviser |
| Ассоциация американских библиотечных школ | Association of American Library Schools |
| библиотека начальной школы | elementary secondary school library |
| библиотека начальной школы | elementary school library |
| библиотека средней школы | high secondary school library |
| библиотека средней школы | high school library |
| библиотека средней школы с интернатом | college library |
| библиотечная заочная школа | correspondence library school |
| библиотечная практика студента библиотечной школы | field work |
| библиотечная практика студента библиотечной школы | field practice |
| библиотечная школа | school of librarianship |
| библиотечная школа | school of library service |
| библиотечная школа | school of library science |
| библиотечная школа | school of library economy |
| библиотечная школа | library school |
| библиотечная школа второй категории | type two library school (одногодичная школа для лиц, окончивших четырёхгодичный колледж, зарегистрированная Американской библиотечной ассоциацией) |
| библиотечная школа первой категории | type one library school (двухгодичная школа для лиц со степенью бакалавра, зарегистрированная Американской библиотечной ассоциацией) |
| библиотечная школа, приравниваемая к университету | university-level library school |
| библиотечная школа, существующая на пожертвованный фонд | foundation library school |
| библиотечная школа третьей категории | type three library school (одногодичная школа, не требующая при поступлении окончания четырёхгодичного колледжа, зарегистрированная Американской библиотечной ассоциацией) |
| библиотечная школа, удовлетворявшая требованиям Американской библиотечной ассоциации в 1925—33 гг. | senior undergraduate library school |
| библиотечная школа, удовлетворявшая требованиям Американской библиотечной ассоциации в период 1925—1933 гг. | junior undergraduate library school |
| библиотечная школа, удовлетворяющая требованиям Совета Американской библиотечной ассоциации | approved library school |
| библиотечная школа, удовлетворяющая требованиям Совета Американской библиотечной ассоциации | accredited library school |
| "библиотечный уголок" в школе | library corner l. |
| высшая библиотечная школа | Graduate school of library service |
| высшая библиотечная школа | graduate library school |
| держать книгу в учебно-вспомогательном фонде библиотеки высшей школы | hold book on reserve |
| дети начальной школы | primary children |
| для средней школы | middle grade (plushkina) |
| дублетные книжные собрания, посылаемые публичной библиотекой в школы | school duplicate collection |
| лицо, окончившее библиотечную школу | library school graduate |
| Международная ассоциация библиотек технических высших школ | International Association of Technical University Libraries |
| не закончивший библиотечной школы, не получивший аттестата об окончании | non graduate |
| окончить библиотечную школу | graduate from a library school |
| педагогический персонал высшей школы | faculty |
| преподаватель библиотечной школы, не имеющий звания профессора | tutor |
| преподаватель библиотечной школы, не имеющий звания профессора | instructor |
| преподаватель школы с неполной нагрузкой | part-time teacher |
| собрание детских книг при воскресной школе | sunday school library |
| собрание книг для демонстрирования и для практических занятий в библиотечной школе | laboratory collection (и т.п.) |
| собрание книг церковной школы | sunday school library |
| специалист, закончивший профессиональную школу, временно проходящий практику | intern |
| стипендиат библиотечной школы, основанной на пожертвованный фонд | foundationer |
| стипендия для библиотекарей, совмещающих учёбу в библиотечной школе с работой в библиотеке | assistantship |
| студент, принятый в библиотечную школу на определённых условиях | conditioned student |
| установленное в школе время для чтения по своему выбору | free reading period |
| учебник для начальной школы | first textbook |
| учебник для начальной школы | elementary school textbook |
| учебник для средней школы | secondary school textbook |
| учебные занятия студента, проводимые в стенах школы | resident work |
| филиал публичной библиотеки, помещающийся в школе | school branch library |
| школа инноватики | school of innovations |
| школа молодого библиотекаря | school of young librarian's |
| школа передового библиотечного опыта | school of advanced library experience |
| экзаменационный совет в библиотечной школе | library board of examination |
