| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная разработка программ для станков с ЧПУ | NC automatic programming |
| tech. | автоматизированная разработка программ для станков с ЧПУ | computer-assisted NC programming |
| tech. | автоматизированное проектирование и ЧПУ | computer-aided design/numerical control |
| automat. | адаптер прямого ЧПУ | DNC adapter |
| tech. | активный контроль на станке с ЧПУ типа CNC | CNC gaging (детали) |
| automat. | аппаратная система ЧПУ | plain NC |
| automat. | аппаратная система ЧПУ | fixed-feature NC system (со схемной реализацией алгоритма работы) |
| automat. | аппаратная система ЧПУ | hardware NC system |
| automat. | аппаратные средства системы ЧПУ типа CNC | CNC hardware system |
| automat. | АРМ для обслуживания станков с ЧПУ типов NC и CNC | NC/CNC workstation |
| automat. | базовый пакет программ для станка с ЧПУ | basic NC package |
| tech. | блок связи устройства ЧПУ | numerical control interface |
| Makarov. | введённая в устройство ЧПУ управляющая программа на перфоленте | inserted tape |
| mach. | вертикальный токарный станок с ЧПУ | CNC vertical lathe (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | возможность ЧПУ по двум координатам | two-axis capability |
| automat. | возможность ЧПУ по трём координатам | three-axis capability |
| automat. | восьмикоординатный станок с ЧПУ | eight-axis NC machine |
| tech. | выдвижной шпиндель с ЧПУ | numerically controlled spindle bar |
| Makarov. | ГАЛ с ЧПУ типа CNC | CNC transfer system (гибкая автоматическая линия с ЧПУ типа CNC) |
| nano | ГАУ из станков с ЧПУ и станков с ручным управлением | mixed GT cell |
| nano | ГАУ с групповым ЧПУ | DNC flexible machining cell |
| Makarov. | гибкая автоматическая линия с ЧПУ типа CNC | CNC transfer system (ГАЛ с ЧПУ типа CNC) |
| automat. | головка с контурным ЧПУ | contouring head |
| nano | ГПМ на базе многоцелевого станка с ЧПУ | CNC machining center cell |
| product. | гравировально-фрезерный станок с ЧПУ | router (YuryZ) |
| automat. | графическая система ЧПУ | graphic control system (ssn) |
| tech. | графическое программирование на станке с ЧПУ | analogic NC programming (деталей) |
| tech. | графическое программирование на станке с ЧПУ | analogic NC part programming (деталей) |
| Makarov. | групповое ЧПУ | direct numeric control (DNC) |
| automat. | двухкоординатное ЧПУ | two-axis control (ssn) |
| automat. | двухкоординатный станок с ЧПУ | two-axis-controlled machine |
| automat. | двухкоординатный станок с ЧПУ | two-axis NC machine |
| automat. | делительная головка с ЧПУ типа CNC | full CNC-controlled dividing head |
| tech. | деталь для обработки на позиционном станке с ЧПУ | point-to-point NC component |
| tech. | деталь, обрабатываемая на станке с ЧПУ | NC machine part |
| Makarov. | загружать программу из центральной ЭВМ в устройство ЧПУ | download |
| tech. | загрузка из главной ЭВМ в подчинённую или из центральной ЭВМ в устройство ЧПУ | downloading (программы) |
| Makarov. | загрузка программы из центральной ЭВМ в устройство ЧПУ | downloading |
| tech. | загрузочно-разгрузочное устройство с ЧПУ | NC-controlled handling device |
| tech. | задняя бабка с ЧПУ | tape-controlled tailstock |
| tech. | запрограммированная скорость подачи станка с ЧПУ | NC programmed feed rate (рабочего органа) |
| Makarov. | заточный станок с ЧПУ типа CNC | CNC T-and-C grinder |
| automat. | изделие с ЧПУ типа CNC | CNC make |
| Makarov. | измерение детали на координатно-измерительной машине с ЧПУ типа CNC | CNC gaging |
| automat. | измерение детали на координатно-измерительной машине с ЧПУ типа CNC | CNC gaging |
| gen. | измерение на координатно-измерительной машине с ЧПУ типа CNC | CNC gaging |
| automat. | измерение при ЧПУ | programmable control measurement |
| automat. | измерительный щуп, устанавливаемый на шпинделе станка с ЧПУ | spindle-stationed probe (для измерения геометрических параметров обрабатываемой на станке детали или её положения относительно базы olga_iva) |
| tech. | индексируемая головка станка с ЧПУ | NC indexing head |
| tech. | инновационный метод программирования станков с ЧПУ | innovative NC programming approach (MichaelBurov) |
| automat. | инструмент для станка с ЧПУ | NC tool |
| tech. | инструмент, обработанный на заточном станке с ЧПУ типа CNC | CNC-sharpened tool |
| tech. | инструментальная система для гибкого производства на базе станков с ЧПУ | flexible tooling system |
| automat. | инструменты для станков с ЧПУ типа CNC | CNC tools |
| automat. | интегрированное производство на базе оборудования с ЧПУ | NC-Integrated Manufacturing |
| automat. | интерфейс для прямого ЧПУ | behind the tape reader interface |
| tech. | кадр управляющей программы станка с ЧПУ | NC program block |
| tech. | кадр управляющей программы станка с ЧПУ | NC block |
| automat. | канал связи системы группового ЧПУ | DNC link |
| tech. | карусельный магазин с ЧПУ для последовательной загрузки деталей | part queue CNC carrousel |
| automat. | ковочная машина с ЧПУ | NC forge |
| automat. | команда ЧПУ | NC instruction |
| Makarov. | комплекс из станков с ЧПУ | NC setup |
| tech. | комплект оборудования для оснащения станков ЧПУ типа CNC при модернизации | component CNC package |
| automat. | комплект оборудования для оснащения станков ЧПУ типа CNC при модернизации | competent CNC package |
| tech. | комплект оборудования для оснащения станков ЧПУ типа CNC при модернизации | CNC rebuild package |
| tech. | комплект оборудования ЧПУ типа CNC | CNC kit |
| tech. | константа станка с ЧПУ | NC value |
| automat. | константа У ЧПУ | NC value |
| automat. | контрольное окно на экране дисплея системы группового ЧПУ | viewport for DNC |
| tech. | контурная система ЧПУ типа CNC | continuous-path CNC system |
| tech. | контурное ЧПУ | path control |
| tech. | контурное ЧПУ | continuous path NC |
| tech. | контурный станок с ЧПУ типа CNC | CNC profiler |
| tech. | контурный станок с ЧПУ типа CNC для пространственных деталей | CNC |
| tech. | координата станка с ЧПУ типа CNC | CNC axis |
| automat. | круглошлифовальный станок с ЧПУ | NC pin grinder |
| automat. | круглошлифовальный станок с ЧПУ типа CNC | CNC cylindrical grinder |
| tech. | круговая координата с ЧПУ | tape-controlled rotary axis (перемещения рабочего органа) |
| Makarov. | лента для устройства ЧПУ | numerical tape |
| Makarov. | лента для устройства ЧПУ | numeric tape |
| Makarov. | лента для устройства ЧПУ | number tape |
| tech. | лента ЧПУ | numeric tape |
| tech. | лента ЧПУ | number tape |
| Makarov. | лопасти этой турбины обработаны с применением ЧПУ | the blades of this turbine are machined by means of an NC—programme |
| gen. | лопасти этой турбины обработаны с применением ЧПУ | the blades of this turbine are machined by means of an NC-programme |
| automat. | макрофайл ЧПУ | NC macro file |
| automat. | манипулятор с ЧПУ | programmable handler |
| automat. | машины с ЧПУ | numerically controlled machinery |
| tech. | микропроцессор устройства ЧПУ типа CNC | CNC microprocessor |
| automat. | микросверление на станке с ЧПУ | NC micro drilling |
| mach. | многоцелевой токарный станок с ЧПУ | CNC turning centre (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | модернизация для прямого ЧПУ станком от ЭВМ | DNC retrofit |
| tech. | модернизация станка путём оснащения устройством ЧПУ типа CNC | CNC retrofit |
| automat. | модернизация станков с ЧПУ типа CNC | CNC improvements |
| automat. | модернизированный станок с ЧПУ типа CNC | CNC-retrofitted machine |
| tech. | модернизированный станок с ЧПУ типа CNC | retrofit CNC |
| tech. | модернизированный токарный станок с ЧПУ типа CNC | retrofit CNC lathe |
| automat. | мультипроцессорная система ЧПУ | multiple-processor control |
| automat. | мультипроцессорная система ЧПУ типа CNC | multiprocessor NC system |
| tech. | нарезание резьбы фрезой на станке с ЧПУ | NC thread milling |
| automat. | оборудование с ЧПУ | firmware (ssn) |
| automat. | оборудование системы группового ЧПУ | DNC facility |
| tech. | оборудование системы группового ЧПУ | DNC facilities |
| Makarov. | обрабатывать изделие на станке с ЧПУ | machine CNC (типа cNC) |
| Makarov. | обрабатывать изделие на станке с ЧПУ | CNC machine (типа cNC) |
| Makarov. | обрабатывать на станке с ЧПУ | machine CNC (типа CNC) |
| Makarov. | обрабатывать на станке с ЧПУ | CNC machine (типа CNC) |
| automat. | обработка на горизонтальном станке с ЧПУ типа CNC | CNC horizontal machining |
| tech. | обработка на станках с ЧПУ | NC manufacturing |
| automat. | обработка на станках с ЧПУ при централизованном управлении от ЭВМ | CAM machining |
| tech. | обработка на станке с позиционной системой ЧПУ | point-to-point working |
| tech. | обработка на станке с позиционной системой ЧПУ | point-to-point work |
| tech. | обработка на станке с ЧПУ | NC working |
| automat. | обработка на станке с ЧПУ | numerical control machining |
| automat. | обработка на станке с ЧПУ | numerically controlled machining |
| automat. | обработка на станке с ЧПУ | numerically control machining |
| automat. | обработка на станке с ЧПУ | numerical controlled machining |
| automat. | обработка на станке с ЧПУ | NC machining |
| tech. | обработка на станке с ЧПУ | NC job |
| tech. | обработка на станке с ЧПУ | CNC process |
| automat. | обработка на станке с ЧПУ типа | CNC process |
| automat. | обработка на станке с ЧПУ типа CNC | CNC machining |
| automat. | обработка на токарном автомате с ЧПУ типа CNC | CNC screw machining |
| tech. | обработка на токарном станке с ЧПУ | NC turning |
| tech. | обработка на токарном станке с ЧПУ типа CNC | CNC turning |
| automat. | обработка на электроэрозионном вырезном станке с ЧПУ типа CNC | CNC wirecutting |
| automat. | обработка при прямом ЧПУ по данным монолитной модели изделия | solids-based machining |
| automat. | обслуживание программистом станка с ЧПУ | programmer's service |
| tech. | одношпиндельный токарный станок с устройством ЧПУ типа CNC | single spindle CNC lathe (olga_iva) |
| tech. | окрасочный робот с ЧПУ | painting robot |
| tech. | окрасочный робот с ЧПУ | NC painter |
| automat. | оперативная система ЧПУ | MDI NC system |
| tech. | оператор станка с ЧПУ типа CNC | CNC operator |
| tech. | оператор станка с ЧПУ типа CNC | CNC machinist |
| automat. | опережающая стратегия ЧПУ | feed forward control strategy (ssn) |
| automat. | опознаваемый средствами ЧПУ | control-recognizable (напр., о коде спутника) |
| gen. | опытные токари стали ненужными вследствие использования систем ЧПУ | skilled turners became redundant in consequence of using NC-system |
| automat. | организация сети группового ЧПУ | DNC networking (оборудованием) |
| automat. | ответ оператора на запрос компьютера, помещаемый в таблицу, воспроизводимую на дисплее оперативного устройства ЧПУ | fill-in-blank response (olga_iva) |
| tech. | отдел обслуживания станков с ЧПУ | NC inspection department |
| automat. | отдел подготовки УП для станков с ЧПУ | NC programming group |
| tech. | отдел подготовки управляющих программ для станков с ЧПУ | NC programming department |
| tech. | отдел подготовки управляющих программ для станков с ЧПУ | NC programming group |
| automat. | отдел проектирования систем ЧПУ | NC systems department |
| Makarov. | открытая для связей система ЧПУ | open-front system |
| Makarov. | открытая для связей система ЧПУ | open architecture system |
| tech. | отредактированная программа для станка с ЧПУ | proved NC program |
| automat. | передавать УП через систему группового ЧПУ | to division the program |
| automat. | передавать УП через систему прямого ЧПУ | to division the program |
| progr. | Перфоленточный станок с ЧПУ | Tape controlled NC machine tool (с числовым программным управлением ssn) |
| construct. | план ввода данных в системе ЧПУ | keying schedule |
| automat. | поворотный стол с ЧПУ | NC-rotary table |
| automat. | поворотный стол с ЧПУ | NC rotary table (Andrey Truhachev) |
| automat. | поворотный стол с ЧПУ типа CNC | full CNC rotary table |
| automat. | подготовка УП для станков с ЧПУ | NC programming |
| automat. | подготовка УП для станков с ЧПУ | numerical control programming |
| automat. | подготовка УП для станков с ЧПУ | NC part-program generation |
| automat. | подключение средствами распределённого ЧПУ | distributive-numerical-control hookup (ssn) |
| automat. | позиционирующее устройство с ЧПУ | NC positioning device |
| automat. | позиционная система ЧПУ | p.-t.-p. NC system |
| automat. | позиционное устройство ЧПУ | positioning conversion |
| automat. | позиционное устройство ЧПУ | positioning control |
| automat. | позиционное ЧПУ | coordinate programmable control |
| automat. | позиционное ЧПУ | numerical positioning control |
| tech. | позиционное ЧПУ | point-to-point NC |
| automat. | позиционное ЧПУ по одной управляемой координате | one-dimensional point-to-point control |
| automat. | позиционное ЧПУ по одной управляемой координате | one-axis point-to-point control |
| automat. | полнофункциональная система ЧПУ | full-scale NC |
| automat. | полнофункциональная система ЧПУ | full-blown NC |
| mach. | портальный станок для 5 сторонней обработки с ЧПУ | 5-face CNC Gantry machine (Borys Vishevnyk) |
| tech. | прецизионный поворотный стол с ЧПУ | NC ultraprecise rotary table |
| tech. | прецизионный поворотный стол с ЧПУ | NC ultra-precise rotary table |
| automat. | прибор активного контроля размеров деталей на станке с ЧПУ | NC automatic sizing device |
| automat. | станочные принадлежности с ЧПУ | digitized accessories |
| automat. | программируемое ЧПУ типа CNC | soft CNC (ssn) |
| automat. | программист, обслуживающий станки с ЧПУ | numerical control programmer |
| tech. | программист, обслуживающий станки с ЧПУ | NC programmer |
| tech. | производственная установка с ЧПУ | NC control station |
| tech. | производственное оборудование с ЧПУ | NC equipment |
| tech. | производство на станках с ЧПУ | NC production |
| tech. | производство с использованием станков с ЧПУ типа CNC | CNC production |
| automat. | промышленный робот с ЧПУ типа CNC | computer-controlled industrial machine |
| Makarov. | промышленный робот ЧПУ типа CNC | computer-controlled industrial machine |
| automat. | процессор группового ЧПУ | distributed processor (станками) |
| automat. | прямое ЧПУ | direct numerical control (от ЭВМ) |
| automat. | прямое ЧПУ | DNC (от ЭВМ) |
| automat. | прямое ЧПУ | direct digital control (от ЭВМ) |
| automat. | прямое ЧПУ | DNC technology (станками от ЭВМ) |
| automat. | прямое ЧПУ от ЭВМ | direct computer control |
| automat. | прямое ЧПУ от ЭВМ | DNC mode |
| automat. | прямое ЧПУ станками от ЭВМ | direct computer numerical control |
| automat. | прямое ЧПУ станками от ЭВМ | on-line NC |
| automat. | прямое ЧПУ станками от ЭВМ | direct NC |
| automat. | пульт У ЧПУ | numerical control console |
| automat. | пульт устройства ЧПУ типа CNC | CNC control |
| tech. | работа на станке с ЧПУ | CNC operation |
| tech. | работа на станке с ЧПУ типа CNC | CNC operation |
| Makarov. | работа станка с ЧПУ по программе на перфоленте | punched tape operation |
| tech. | радиальный суппорт с ЧПУ | NCTP head |
| automat. | развитая система ЧПУ | full-scale NC |
| automat. | развитая система ЧПУ | full-blown NC |
| automat. | разомкнутая система ЧПУ | open loop numerical control |
| automat. | разомкнутая система ЧПУ | open loop NC |
| tech. | разработка программы на станке с ЧПУ | CNC programming |
| tech. | разработка программы на станке с ЧПУ | CNC machine tool programming |
| tech. | разработка программы на станке с ЧПУ типа CNC | CNC programming |
| tech. | разработка программы на станке с ЧПУ типа CNC | CNC machine tool programming |
| automat. | разработчик УП для станка с ЧПУ типа CNC | CNC part-programmer |
| automat. | разработчик УП для станков с ЧПУ | NC programmer |
| automat. | разработчик УП для станков с ЧПУ | numerical control programmer |
| automat. | разработчик УП для станков с ЧПУ | CNC programmer (типа CNC) |
| automat. | распределённая система ЧПУ | distributive-numerical-control system (для передачи-приёма управляющей программы ssn) |
| automat. | растачивание на станке с ЧПУ | NC boring |
| mach. | регулировка скорости подачи при отмене предшествующей функции ЧПУ | Cancel feed rate adjustment (Короче не получается Konstantin 1966) |
| automat. | регулировка средствами ЧПУ | NC adjustment |
| automat. | режим прямого ЧПУ от ЭВМ | pass-through |
| automat. | режим прямого ЧПУ от ЭВМ | pass-through mode |
| automat. | режим прямого ЧПУ приводами станка от ЭВМ | feed-through |
| automat. | режим прямого ЧПУ приводами станка от ЭВМ | feed-through mode |
| Makarov. | режим прямого ЧПУ приводами станка от ЭВМ | feed-through |
| automat. | режим ЧПУ | NC mode |
| automat. | режим ЧПУ типа CNC | CNC mode |
| nano | режущий комплекс с ЧПУ | numerically controlled cutter |
| automat. | резание на станке с ЧПУ | NC cut |
| automat. | резание на станке с ЧПУ типа CNC | CNC cutting |
| automat. | резьбонарезной станок с ЧПУ | electronic thread tapper |
| automat. | робот с ЧПУ | unmanned robot |
| automat. | робот с ЧПУ | NC robot |
| tech. | робот с ЧПУ | numerically controlled robot |
| nano | робот с ЧПУ | CNC-controlled robot |
| tech. | робот с ЧПУ | NC-controlled handling device |
| automat. | с контурным ЧПУ от перфоленты | continuous path tape controlled |
| automat. | с контурным ЧПУ от УП, хранимой в полупроводниковом ЗУ | continuous path solid state controlled |
| automat. | с ЧПУ | in a programmed fashion |
| automat. | с ЧПУ | programmably-controlled |
| automat. | с ЧПУ | programmable |
| automat. | с ЧПУ | in a numerically controlled pattern |
| nano | с ЧПУ | numerical-controlled |
| automat. | с ЧПУ | NC-controlled |
| nano | с ЧПУ | CNC-controlled |
| automat. | сборка с ЧПУ | programmable assembly |
| tech. | семейство деталей, обработанных на станках с ЧПУ | NC-machined family |
| automat. | сетевой терминал системы группового ЧПУ | networked DNC terminal (станками) |
| automat. | система автоматизированного программирования для станков с ЧПУ типа CNC | CNC programming system |
| automat. | система автоматизированной подготовки УП на станке с ЧПУ типа CNC | inbuilt CNC programming facilities |
| automat. | система адаптивно-программного управления с ЧПУ типа CNC | adaptive CNC system |
| automat. | система группового ЧПУ | distributive numerical control system |
| automat. | система группового ЧПУ | DNC |
| automat. | система группового ЧПУ | DNC line |
| automat. | система группового ЧПУ | distributed numerical control |
| automat. | система группового ЧПУ | distributive-numerical-control system (ssn) |
| automat. | система группового ЧПУ высокого технического уровня | high-technology division |
| automat. | система группового ЧПУ станками | DNC facility |
| tech. | система группового ЧПУ станками | DNC facilities |
| tech. | система машинного программирования для станков с ЧПУ типа CNC | CNC programming system |
| automat. | система последовательного ЧПУ группой станков | serial division (от центральной ЭВМ) |
| automat. | система прямого ЧПУ станками | direct computer numerical control |
| automat. | система CNC с программной реализацией функций ЧПУ | software-based CNC (ssn) |
| nano | система с ЧПУ | CNC-system |
| automat. | система из станков с ЧПУ типа CNC | CNC machine tool system |
| automat. | система централизованного ЧПУ | DNC |
| automat. | система централизованного ЧПУ | distributed numerical control |
| mach. | система ЧПУ | electrical control system (translator911) |
| tech. | система ЧПУ | NC system |
| automat. | система ЧПУ без обратной связи | open loop numerical control |
| automat. | система ЧПУ без обратной связи | open loop NC |
| automat. | система ЧПУ на базе мини-ЭВМ | minicomputer-based numerical control system |
| automat. | система ЧПУ на интегральных схемах | integrated circuit numerical control system |
| automat. | система ЧПУ осевым и радиальным перемещением однолезвийного инструмента | numerically controlled tool point system |
| automat. | система ЧПУ, программируемая обучением | teachable-logic control system |
| automat. | система ЧПУ, программируемая обучением | teach system |
| automat. | система ЧПУ, работающая по командам | language-based NC system (в отличие от пиктографической) |
| automat. | система ЧПУ, работающая по командам | command-line NC system (в отличие от пиктографической) |
| automat. | система ЧПУ с быстродействующим процессором | high-speed-processor control system |
| tech. | система ЧПУ с графическим дисплеем | graphic numerical control system |
| automat. | система ЧПУ с лёгким вводом данных ила УП | entry-level NC system (не требует специальной подготовки операторов) |
| Makarov. | система ЧПУ с лёгким вводом данных или УП | entry-level NC system (не требует специальной подготовки операторов) |
| automat. | система ЧПУ с обратной связью | closed loop NC |
| automat. | система ЧПУ с перфолентой | punch tape NC system |
| Makarov. | система ЧПУ с подготовкой УП непосредственно у оборудования | shopfloor-programming control system |
| automat. | система ЧПУ с подготовкой УП непосредственно у оборудования | shopfloor-programming control system |
| gen. | система ЧПУ с подготовкой УП у оборудования | shopfloor-programming control system |
| automat. | система ЧПУ с простым вводом данных ила УП | entry-level NC system (не требует специальной подготовки операторов) |
| Makarov. | система ЧПУ с простым вводом данных или УП | entry-level NC system (не требует специальной подготовки операторов) |
| automat. | система ЧПУ с тремя поочерёдно управляемыми координатами | 3 nonsimultaneous axes control system |
| automat. | система ЧПУ с широкими техническими возможностями | full-scale NC |
| automat. | система ЧПУ с широкими техническими возможностями | full-blown NC |
| automat. | система ЧПУ станком | NC machine system |
| automat. | система ЧПУ типа CNC | CNC system |
| automat. | система ЧПУ типа CNC | CNC-control system |
| automat. | система ЧПУ типа CNC | numerical computer control system |
| automat. | система ЧПУ типа CNC | computerized numerical control system |
| gen. | система ЧПУ типа CNC | computer NC system |
| automat. | система ЧПУ типа CNC для фрезерного станка | CNC mill package |
| automat. | система ЧПУ типа CNC с мини-ЭВМ | minicomputer-based clutch-controlled |
| automat. | система ЧПУ типа CNC с памятью на ЦМД | bubble memory clutch-controlled |
| tech. | система ЧПУ типа CNC с параметрическим программированием | parametric CNC system |
| automat. | система ЧПУ типа CNC, смонтированная у рабочего места | workstation-oriented CNC system (оператора станка) |
| automat. | служба определения экономической целесообразности замены станков с ЧПУ | computerized machine replacement service |
| tech. | специализированная система ЧПУ | tailored NC system |
| tech. | специализированная система ЧПУ типа CNC | special-purpose CNC system |
| automat. | стабильность обработки деталей на станке с ЧПУ | NC machining consistency |
| automat. | станки с ЧПУ | numerically controlled machinery |
| automat. | станки с ЧПУ | NC-machining technique |
| tech. | станки с ЧПУ с управлением от центральной ЭВМ | CAM-NC generation |
| automat. | станок без ЧПУ | conventional manually-operated machine |
| automat. | станок без ЧПУ | non-NC machine |
| automat. | станок без ЧПУ | conventionally operated machine |
| automat. | станок без ЧПУ | conventional machine |
| mach. | станок вертикальный токарный с ЧПУ | CNC vertical lathe (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | станок для безлюдного производства с ЧПУ типа CNC | unattended clutch-controlled |
| industr. | станок для резки металла консольного типа с ЧПУ | CNC metal cutting machine of cantilever type (sixthson) |
| automat. | станок, имеющий ручное управление и ЧПУ | half-NC machine |
| mach. | станок лазерной резки с ЧПУ | CNC laser cutting machine (Sergei Aprelikov) |
| mach. | станок многоцелевой токарный с ЧПУ | CNC turning centre (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | станок, оснащённый при его изготовлении устройством ЧПУ типа CNC | original equipment CNC machine |
| tech. | станок с автономным устройством ЧПУ типа CNC | stand-alone CNC machine |
| automat. | станок с восьмикоординатным ЧПУ | eight-axis NC machine |
| Makarov. | станок с двойным управлением: ручным и ЧПУ типа CNC | manual-CNC machine |
| Makarov. | станок с двойным управлением, ручным и ЧПУ типа CNC | dual controlled manual/CNC machine |
| Makarov. | станок с двойным управлением: ЧПУ типа CNC и ручным | CNC-manual machine |
| automat. | станок с двухкоординатным ЧПУ | two-axis-controlled machine |
| automat. | станок с двухкоординатным ЧПУ | two-axis NC machine |
| automat. | станок с контурной системой ЧПУ | contouring machine |
| automat. | станок с контурной системой ЧПУ | continuous path tape controlled machine |
| automat. | станок с контурной системой ЧПУ | continuous path NC machine |
| automat. | станок с многокоординатной системой ЧПУ | multiaxis machine |
| automat. | токарный станок с наклонной станиной и ЧПУ типа CNC | CNC slant-bed |
| automat. | станок с позиционной системой ЧПУ | point-to-point NC machine |
| automat. | станок с прямолинейной системой ЧПУ | linear path-controlled machine |
| automat. | станок с прямолинейной системой ЧПУ | line-controlled machine |
| automat. | станок с прямоугольной системой ЧПУ | linear path-controlled machine |
| automat. | станок с прямоугольной системой ЧПУ | line-controlled machine |
| Makarov. | станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ | DNC-like machine |
| Makarov. | станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ | DNC-supported machine |
| Makarov. | станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ | DNC-controlled machine |
| Makarov. | станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ | direct computer controlled machine |
| automat. | станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ | DNC-controlled machine |
| automat. | станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ | direct computer controlled machine |
| automat. | станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ | DNC-supported machine |
| Makarov. | станок с прямым ЧПУ от ЭВМ | DNC-like machine |
| automat. | станок с трёхкоординатной системой ЧПУ | 3-axis NC machine |
| automat. | станок с трёхкоординатным ЧПУ | three-dimensional NC machine |
| automat. | станок с трёхкоординатным ЧПУ | three-axis NC machine |
| tech. | станок с трёхкоординатным ЧПУ | Machine with 3 axes (Konstantin 1966) |
| automat. | станок с упрощённой системой ЧПУ типа CNC | miniCNC machine tool |
| tech. | станок с упрощённой системой ЧПУ типа CNC | mini CNC machine tool |
| tech. | станок с ЧПУ | NC machine |
| tech. | станок с ЧПУ | numerical control machine |
| tech. | станок с ЧПУ | numerically controlled machine tool |
| product. | станок с ЧПУ | a CNC machine (tool Alex Lilo) |
| product. | станок с ЧПУ | computer numerical controlled machine (tool Alex Lilo) |
| automat. | станок с ЧПУ | CNC production center (Andrey Truhachev) |
| product. | станок с ЧПУ | computer numerical control CNC machine (Alex Lilo) |
| tech. | станок с ЧПУ | tape-controlled tool |
| tech. | станок с ЧПУ | NC |
| tech. | станок с ЧПУ | NC unit |
| tech. | станок с ЧПУ | conventional NC |
| tech. | станок с ЧПУ | NC machine tool |
| automat. | станок с ЧПУ | CNC production centre (Andrey Truhachev) |
| automat. | станок с ЧПУ | axis-controlled machine |
| automat. | станок с ЧПУ | numerical control |
| automat. | станок с ЧПУ | numerical control machine tool |
| automat. | станок с ЧПУ | programmable -controlled machine |
| Makarov. | станок с ЧПУ | programmable-controlled machine |
| automat. | станок с ЧПУ для подготовительных операций | preparatory NC machine |
| automat. | станок с ЧПУ, обслуживаемый оператором | normal manned NC machine |
| automat. | станок с ЧПУ от перфоленты | tape -controlled machine |
| tech. | станок с ЧПУ от перфоленты | tape-controlled machine |
| automat. | станок с ЧПУ, программируемый оператором | operator-programmed machine (непосредственно на рабочем месте) |
| automat. | станок с ЧПУ типа CNC | computer numerical control |
| automat. | станок с ЧПУ типа CNC | minicomputer-controlled machine |
| automat. | станок с ЧПУ типа CNC | software-oriented machine |
| automat. | станок с ЧПУ типа CNC | computerized numerical control unit |
| automat. | станок с ЧПУ типа CNC | CNC machining unit |
| automat. | станок с ЧПУ типа CNC | CNC unit |
| tech. | станок с ЧПУ типа CNC | CNC |
| tech. | станок с ЧПУ типа CNC | computerized machine |
| tech. | станок с ЧПУ типа CNC | software-controlled machine |
| automat. | станок с ЧПУ типа CNC | CNC-operated machine |
| automat. | станок с ЧПУ типа CNC | computer-controlled industrial machine |
| automat. | станок с ЧПУ типа CNC | computer-controlled machine |
| tech. | станок с ЧПУ типа CNC | CNC machine |
| automat. | станок с ЧПУ типа CNC для безлюдного производства | untended CNC machine tool |
| automat. | станок с ЧПУ типа CNC особо высокой точности | CNC ultra-precision machine tool |
| automat. | станок системы группового ЧПУ | DNC-supported machine |
| automat. | станок системы группового ЧПУ | DNC-controlled machine |
| automat. | станок системы группового ЧПУ | direct computer controlled machine |
| Makarov. | станок системы группового ЧПУ | DNC-like machine |
| tech. | станок токарный тяжёлый с ЧПУ | heavy-duty CNC lathe (Tina_Zanko) |
| nano | станочное оборудование с ЧПУ | automatically programmed tools |
| automat. | станочный участок с ЧПУ | numerically controlled line of machines |
| industr. | cтанок для резки металла портального типа с ЧПУ | CNC metal cutting machine of gantry type (sixthson) |
| automat. | техника ЧПУ типа CNC | CNC technology |
| automat. | технологическая карта для станка с ЧПУ типа CNC | CNC data |
| tech. | технология обработки на станках с ЧПУ | NC machining technology |
| tech. | технология производства с использованием станков с ЧПУ | NC technology |
| tech. | технология производства средств ЧПУ | NC technology |
| Makarov. | токарный станок с двойным управлением: ручным и ЧПУ типа CNC | manual-CNC turning machine |
| mach. | токарный станок с ЧПУ | CNC Lathes (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | точность обработки на станке с ЧПУ | NC accuracy |
| tech. | траектория движения фрезы на станке с ЧПУ | NC cutter path |
| automat. | траектория перемещения инструмента на станке с ЧПУ | NC tool path |
| automat. | траектория перемещения фрезы на станке с ЧПУ | NC cutter path |
| tech. | траектория фрезы на станке с ЧПУ | NC cutter path |
| tech. | трёхкоординатный станок с ЧПУ типа | full contouring CNC |
| automat. | тяжёлый токарный станок с ЧПУ типа CNC | high-power CNC lathe |
| automat. | у ЧПУ | numerical control |
| automat. | управляемая координата станка с ЧПУ типа CNC | CNC axis |
| tech. | управляющая программа для станка с ЧПУ | machine-specific instruction |
| tech. | управляющая программа для станка с ЧПУ | digital program data |
| tech. | управляющая программа координатно-измерительной машины с ЧПУ типа CNC | CNC inspection program |
| tech. | управляющая программа станка с ЧПУ | NC program |
| automat. | управляющая ЭВМ системы группового ЧПУ | NC host computer |
| automat. | упрощённая система ЧПУ | basic NC system |
| tech. | установка с ЧПУ для промывки деталей | programmable washing machine (после обработки) |
| Makarov. | устройство с ЧПУ | numerical control |
| tech. | устройство ЧПУ | NC control station |
| tech. | устройство ЧПУ | NC controller |
| tech. | устройство ЧПУ | NC unit |
| tech. | устройство ЧПУ | numerical control apparatus |
| tech. | устройство ЧПУ | numerical controller |
| tech. | устройство ЧПУ | numerical processor |
| tech. | устройство ЧПУ | programmable device |
| tech. | устройство ЧПУ | numerical control station |
| tech. | устройство ЧПУ | numerical control unit |
| tech. | устройство ЧПУ | NC |
| tech. | устройство ЧПУ | numerical control |
| tech. | устройство ЧПУ | numerical program control |
| Makarov. | устройство ЧПУ | numerical control NC apparatus |
| Makarov. | устройство ЧПУ | numerical control (NC) |
| tech. | устройство ЧПУ | conventional NC |
| Makarov. | устройство ЧПУ | NC numerical control apparatus |
| gen. | устройство ЧПУ | conventional NC (УЧПУ) |
| Makarov. | устройство ЧПУ с двумя экранами | twin-screen unit |
| tech. | устройство ЧПУ типа CNC | computer control |
| tech. | устройство ЧПУ типа CNC | computerized control |
| tech. | устройство ЧПУ типа CNC | CNC attachment |
| tech. | устройство ЧПУ типа CNC | CNC |
| Makarov. | устройство ЧПУ, УЧПУ | programmable device |
| Makarov. | устройство ЧПУ, УЧПУ | numerical control device |
| tech. | участок контроля и испытания станков с ЧПУ | NC inspection department |
| tech. | участок станков с ЧПУ | NC department |
| Makarov. | участок станков с ЧПУ | numerical control department |
| automat. | фоновое групповое ЧПУ | background division (где программирование выполняется на фоне других УП) |
| automat. | фоновое ЧПУ типа CNC | background clutch-controlled (когда программирование выполняется на фоне других УП в системе группового ЧПУ) |
| automat. | формирование траектории движения режущего инструмента на станке с ЧПУ | numerical control tool path generation |
| automat. | фрезерный многоцелевой станок с ЧПУ | NC milling machine center |
| automat. | фрезерный станок для контурной обработки с ЧПУ | NC contour miller |
| automat. | фрезерный станок с ЧПУ | axis-controlled mill |
| nano | фрезерный станок с ЧПУ | computer-controlled routing machine |
| automat. | фрезерный станок с ЧПУ типа CNC | CNC milling heads |
| automat. | фрезерный станок с ЧПУ типа CNC | milling clutch-controlled |
| automat. | фрезерный станок с ЧПУ типа CNC | CNC mill |
| automat. | фрезерование на станке с ЧПУ | numerical control milling |
| automat. | фрезерование на станке с ЧПУ | NC milling |
| automat. | фрезерование на станке с ЧПУ | NC milling work |
| automat. | фрезерование на станке с ЧПУ типа CNC | CNC milling |
| tech. | функциональный контроль станка с ЧПУ типа CNC | CNC function monitoring |
| tech. | функциональный контроль устройства ЧПУ типа CNC | CNC function monitoring |
| tech. | функционирование устройства ЧПУ типа CNC | CNC operation |
| automat. | центр системы группового ЧПУ | DNC center (станками) |
| Makarov. | центральная ЭВМ системы группового ЧПУ | DNC host computer (станками) |
| Makarov. | цех станков с ЧПУ | NC machine shop |
| tech. | цех станков с ЧПУ типа CNC | CNC shop |
| tech. | цикл обработки на станке с ЧПУ типа CNC | CNC cycle |
| Makarov. | числовая лента в системе ЧПУ | numeric tape |
| Makarov. | числовая лента в системе ЧПУ | numerical tape |
| Makarov. | числовая лента в системе ЧПУ | number tape |
| nano | числовое программное управление ЧПУ | numerical control |
| nano | числовое программное управление ЧПУ | computerized numerical control |
| nano | числовое программное управление ЧПУ | numerical computer control |
| Makarov. | ЧПУ без управляющей перфоленты | tapeless NC |
| Makarov. | ЧПУ от системы с оперативным ЗУ | memory NC |
| tech. | ЧПУ-программа | CNC program (MichaelBurov) |
| tech. | ЧПУ типа CNC | computer control |
| tech. | ЧПУ типа CNC | computerized control |
| tech. | ЧПУ типа CNC | CNC computer numerical control |
| automat. | широкодиапазонный прибор активного контроля для станка с ЧПУ | N/C automatic sizing device (olga_iva) |
| automat. | шлифовальный станок без ЧПУ | nonNC grinder |
| Makarov. | шлифовальный станок без ЧПУ | non-NC grinder |
| nano | шлифовальный станок с ЧПУ | computerized numerical control grinder |
| nano | шлифовальный станок с ЧПУ | CNC grinder |
| tech. | шлифовальный станок с ЧПУ | NC grinder |
| tech. | шлифовальный станок с ЧПУ типа CNC | grinding CNC |
| automat. | шлифовальный станок с ЧПУ типа CNC | grinding clutch-controlled |
| tech. | шлифовальный станок с ЧПУ типа CNC | CNC grinder |
| nano | шлифование на станке с ЧПУ | computer numerical control grinding |
| nano | шлифование на станке с ЧПУ | computerized numerical control grinding |
| nano | шлифование на станке с ЧПУ | CNC grinding |
| automat. | ЭВМ прямого ЧПУ станками | DNC host computer |
| Makarov. | ЭВМ прямого ЧПУ станками | DNC host computer |
| tech. | ЭВМ устройства ЧПУ станком | machine's computer |
| tech. | экран устройства ЧПУ | CNC screen |
| tech. | экран устройства ЧПУ типа CNC | CNC screen |
| tech. | этап обработки данных УП для станков с ЧПУ типа CNC постпроцессором | CNC postprocessor stage |
| automat. | язык подготовки УП для станков с ЧПУ | NC programming language |
| nano | язык программирования для станков с ЧПУ | automatic programming tool |
| automat. | язык ЧПУ | programmable control language |
