| Russian | English |
| в воздухе царили смех, радость, веселье | there were laughter and mirth and festivity in the air |
| в доме царит консервативный дух | the house has conservative tone |
| в его комнате царил беспорядок | his room was untidy |
| в квартире царил хаос | the flat was in chaos |
| в комнате царил полный беспорядок | the room was in complete disorder |
| в мрачных мраморных залах царила тишина | stillness lay through the shadowy marble halls |
| веселье царящее на улицах | the gaiety of the streets |
| веселье царящее на улицах | gaiety of the streets |
| военный психоз, царящий в некоторых странах | paranoiac military environment that exists in some countries |
| жуткий, безумный страх царил в общине | blank terror reigned over the community |
| лев – царь зверей | lion is the monarch of all beasts |
| лев – царь зверей | the lion is the king of beasts |
| лев – царь зверей | the lion is the monarch of all beasts |
| лев – царь зверей | lion is the king of beasts |
| мир, где царит конформизм | the other-directed world |
| мир, где царит конформизм | other-directed world |
| на званом ужине царила смертная тоска | the dinner party was absolutely deadly |
| на рынке царит застой | market is idle |
| на рынке царит оживление | market is active |
| оживление царящее на улицах | the gaiety of the streets |
| оживление царящее на улицах | gaiety of the streets |
| он восстановил постановку своей оперы под названием "лесной царь" | he reproduced his opera under the title of Sylvan |
| присущий королю, царю | kingly |
| сонная тишина, царившая на яхте | the drowsy silence that enveloped the yacht |
| сонная тишина, царившая на яхте | drowsy silence that enveloped the yacht |
| финикийский царь Агенор | the Phoenician king Agenor |
| царило невежество | ignorance was rampant |
| царило полное спокойствие | absolute quiet reigned |
| царило суеверие | superstition was rampant |
| царит спокойствие | calm prevails |
| царь зверей, лев | king of beasts |
| царь, как называем его мы, а на самом деле президент Ассоциации кинопроизводителей | the Czar-as we say-or President of the Motion Picture Producers' Association |
| человек – царь всего живого | man is the lord of creation |
