| Russian | English |
| автоматический отчёт о передаче факсимильного сообщения | facsimile answerback transmission report (Irina Verbitskaya) |
| документ, переданный посредством факсимильной связи | faxed document (Alexander Demidov) |
| междугородняя телефонная и факсимильная связь | long-distance telephone and fax service (Long distance telephone and fax service is available through the front desk. Alexander Demidov) |
| направить посредством факсимильной связи | fax (Alexander Demidov) |
| оператор факсимильной связи | facsimilist |
| Отбивка факсимильного аппарата отправителя | print-out from the sender's fax machine (tfennell) |
| Отбивка факсимильного аппарата отправителя | fax receipt (подтверждение об отправке факса mascot) |
| передавать по факсимильной связи | facsimile |
| передавать посредством факсимильной связи | transmit by facsimile (schnuller) |
| передача документов посредством факсимильной связи | faxing of documents (Alexander Demidov) |
| по каналам факсимильной связи | by facsimile (schnuller) |
| посредством почтовой, факсимильной, электронной связи, вручения | by post, fax, email or personal service (Alexander Demidov) |
| посредством почтовой, факсимильной, электронной связи, вручения под роспись | by post, fax, email or delivery against receipt (Alexander Demidov) |
| посредством факсимильной, электронной или иной связи | by fax, email or other electronic means (Alexander Demidov) |
| средствами факсимильной связи | by fax (Lavrov) |
| средство факсимильной связи | fax communication facilities (Alexander Demidov) |
| телефонные факсимильные аппараты | telephone facsimile machines (ABelonogov) |
| факсимильная копия документа | faxed document (Alexander Demidov) |
| факсимильная передача | faxing (Leviathan) |
| факсимильные копии | faxed copies (Alexander Demidov) |
| факсимильный отпечаток | autotype |
| факсимильный переплёт | facsimile binding (Александр Рыжов) |
