| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматический переключатель света фар | automatic head-lamp dimmer |
| Makarov. | автомобильные фары | automobile headlights |
| auto. | адаптивная система внешнего света с динамической регулировкой фар | Advanced frontlighting system (YuriDDD) |
| auto. | ассистент переключения фар дальнего света | high beam assist (содержит датчик переключения дальнего света на ближний при обнаружении движущихся по полосе движения и встречной полосе транспортных средств. Переключение на дальний свет происходит автоматически при обнаружении свободной трассы ВВладимир) |
| auto. | ацетиленовая фара | gas headlight |
| auto. | аэродинамический прозрачный колпак фары, установленный заподлицо с поверхностью кузова | aero headlamp lens |
| tech. | аэронавигационная фара | flying lamp |
| auto. | биксеноновые фары | bi-xenon headlights (ВВладимир) |
| auto. | ближний несимметричный свет фар | asymmetrical lower beam |
| auto. | ближний несимметричный свет фар | unsymmetrical passing beam |
| auto. | ближний свет фар | lower beam |
| auto. | ближний свет фар | headlamp lower beam |
| auto. | ближний свет фар | dim light |
| auto. | ближний свет фар | headlamp lower beam |
| inf. | ближний свет фар | low beams (Alexander Demidov) |
| Makarov. | ближний свет фар | dim |
| auto. | ближний свет фар | low beam headlights (To ensure maximum visibility, convoy vehicles will use low beam headlights while moving on public highways.) |
| auto. | ближний свет фар | low beam headlight |
| auto. | ближний свет фар | passing light |
| auto. | ближний свет фар | low beam |
| auto. | ближний свет фар | downward beam |
| auto. | ближний свет фар | city beam |
| auto. | ближний свет фар | antidazzle light |
| auto. | ближний свет фар | passing beam |
| auto. | ближний свет фар | meeting beam |
| gen. | ближний свет фар | dimmed headlights (Alexander Demidov) |
| auto. | ближний свет фар типа "европейский луч" | asymmetrical low beam |
| auto. | ближний свет фары | lower beam |
| auto. | ближний свет фары | traffic beam |
| auto. | ближний свет фары | head lamp lower beam |
| auto. | ближний симметричный свет фар | symmetrical passing beam |
| med. | болезнь Фара | Fahr disease (идиопатический кальциноз стенок сосудов головного мозга с прогрессирующей деменцией Игорь_2006) |
| auto. | болт фары с шарниром | head lamp swivel |
| tech. | велосипедная фара | cycle lamp |
| tech. | велосипедная фара | bicycle lamp |
| auto. | вентиляционная трубка фары | headlamp breather (translator911) |
| gen. | верхние фары на крыше кабины | roof headlights (Alexander Demidov) |
| Makarov. | взлётно-посадочная авиационная фара | take-off and landing lamp |
| avia. | взлётно-посадочная фара | landing light |
| avia. | взлётно-посадочная фара | takeoff and landing lamp |
| auto. | виражные фары | cornering lights (модуль фары поворачивается при движении на повороте, повторяя траекторию автомобиля, чтобы обеспечивался улучшенный обзор для водителя paloma) |
| mil. | включаемая на поворотах фара противотуманная | curve-and-fog lamp |
| auto. | включать "малый" не слепящий свет фар | switch on dim lights |
| avia. | Включите посадочные фары | Use landing light (типовое сообщение по связи) |
| avia. | Включите посадочные фары | Show landing lights (типовое сообщение по связи) |
| auto. | внутренний ободок фары | lamp sealed beam unit retaining ring |
| auto. | внутренняя фара | inner headlamp (при сдвоенных фарах) |
| Makarov. | встроенная фара | built-in head lamp |
| avia. | выдвижная посадочная фара | retractable landing light |
| avia. | выдвижная фара | retractable light |
| auto. | выдвижные омыватели фар | retractable headlight washers (Boris54) |
| gen. | выключать фары и включать подфарники | dip the headlight of a car |
| auto. | галогенная фара | halogen head-light |
| auto. | галогенная фара | halogen headlamp |
| tech. | герметизированная фара | sealed headlamp |
| tech. | герметичная лампа-фара | sealed beam bulb |
| tech. | герметичная лампа-фара | sealed beam lamp |
| tech. | герметичная фара | sealed unit lamp |
| tech. | главная фара | main headlamp |
| Makarov. | главная фара | main head lamp |
| med. | гломерулосклероз Фара | malignant nephrosclerosis |
| brit. | головные фары | head lights (JoannaStark) |
| sport. | гонки на мотоциклах ночью на большой скорости с выключенными фарами | demon ride (NightHunter) |
| railw., auto. | дальний свет фар | headlight |
| gen. | дальний свет фар | brights (to hit the brights – включить дальний свет Taras) |
| gen. | дальний свет фар | highbeams (Franka_LV) |
| tech. | дверца фары | lamp door assembly |
| auto. | дверца фары | lamp door |
| auto. | дверца фары | head lamp door |
| tech. | дверца фары | headlamp door |
| electr.eng. | детали фары | headlamp parts |
| relig. | Джа'фар ас-Садик | Ja'far as-Sadiq (The sixth imam in a succession of 12 leaders of the faith after the death of Muhammad) |
| tech. | добавочная фара | auxiliary headlamp |
| Makarov. | добавочная фара | auxiliary head-light |
| Makarov. | дополнительная фара ближнего света | supplementary passing lamp |
| Makarov. | дополнительная фара дальнего света | supplementary driving lamp |
| gen. | дополнительные фары | chicken lights |
| energ.ind. | жгут фары | lamp-wiring assembly (retsenshtein) |
| gen. | забыть выключить фары | leave one's headlights on (YGA) |
| Makarov. | задние фары машины | the tail lights of the car |
| Makarov. | задняя фара | reversing light |
| gen. | задняя фара | taillight (Anglophile) |
| gen. | зажечь фары | put on their lights (Cars and buses put on their lights z484z) |
| Игорь Миг | залить фары | get hammered |
| ironic. | замаскированные автомобильные фары | cat eyes (MichaelBurov) |
| mil. | маскировочное затемнение фар | headlights occultation |
| mil., inf. | затемненная задняя фара | cat's eyes blackout marker (машины в колонне) |
| mil., inf. | затемнённая задняя фара | cat's eyes blackout marker (машины в колонне) |
| mil. | затемнённая фара | blackout lamp |
| Gruzovik | затемнённая фара | dimmed headlamp (брит.) |
| mil., tech. | затемнённая фара | blackout lamp (в условиях светомаскировки) |
| mil., tech. | затемнённая фара | blackout light (в условиях светомаскировки) |
| tech. | затемнённая фара | black-out lamp |
| Gruzovik | затемнённая фара | dimmed headlight (амер.) |
| tech. | затемнённый дальний свет фар | blackout driving light |
| auto. | затенённая фара | courtesy light (bigmaxus) |
| auto. | защитная решётка фары | headlamp guard |
| auto. | защитная решётка фары | brush guard |
| mil. | защитная решётка фары | head-lamp guard |
| auto. | защёлка дверцы фары | head lamp door latch |
| mil. | ИК фара | IR headlight |
| mil., avia. | инфракрасная поисковая фара | infrared searchlight |
| tech. | инфракрасная фара | infrared head lamp |
| mil. | инфракрасная фара | infra-red head lamp |
| mil. | керосин для фар | headlight oil |
| chem. | керосин для фар паровоза | headlight oil |
| auto. | кожух фары | head lamp case |
| tech. | комбинированная галогенная фара | composite halogen headlight |
| auto. | конвертирующая накладка фары | lens converter |
| Makarov. | контрольная лампа включения дальнего света фар | blue control lamp |
| Makarov. | контрольная лампа включения дальнего света фар | high-beam headlight indicator |
| Makarov. | контрольная лампа включения дальнего света фар | headlight main-beam indicator |
| Makarov. | контрольная лампа включения дальнего света фар | beam indicator lamp |
| tech. | контрольная лампа передней, задней рабочей фары | pilot lamp for front, rear working lamp |
| tech. | корпус фары | headlamp casing |
| tech. | корпус фары | headlight housing |
| auto. | кратковременное включение дальнего света фар | flash-to-pass (translator911) |
| tech. | кронштейн фары | headlight mount (snowleopard) |
| tech. | кронштейн фары | headlight bracket |
| tech. | кронштейн фары | head lamp bracket |
| nautic. | кронштейн фары | lamp bracket (велосипеда) |
| auto. | круглая фара | circular headlamp |
| auto. | ксеноновая блок-фара | хenon light cluster (translator911) |
| auto. | Ксеноновые фары | xenon headlamps (Andy) |
| tech. | лампа-фара | floodlight lamp |
| tech. | лампа-фара | floodlamp |
| tech. | лампа-фара | aircraft floodlight lamp |
| auto. | лампа фары | headlamp bulb |
| electr.eng. | лампа фары | headlamp bus |
| Makarov. | левая задняя фара автомобиля | the nearside back light of a car |
| tech. | левая фара | L.H. head lamp |
| auto. | лобовая фара | upper beam |
| Gruzovik, auto. | лобовая фара | headlight |
| gen. | лобовая фара | head lamp |
| tech. | лётная фара | flying lamp |
| mil. | марш по дорогам с затемнёнными фарами | blackout road march (president1991) |
| Gruzovik, mil. | маскировочная насадка фары | headlamp mask |
| railw. | маскировочная фара | black-out lamp |
| tech. | маскировочное устройство для фар | head-lamp mask |
| gen. | мигать фарами | flash headlights (источник dimock) |
| gen. | на многих тягачах установлены фары, светящие назад | turn signal (помогают ночью определить, кто следует позади) |
| auto. | наклонение фар | dipping of headlamps |
| auto. | наружный облицовочный ободок фары | lamp moulding |
| Makarov. | неослепляющая фара | antiglare head-light |
| Makarov. | неослепляющая фара | nonglare head lamp |
| Makarov. | неослепляющая фара | nonglare head-light |
| tech. | неослепляющая фара | nonglare headlight |
| tech. | неослепляющая фара | antiglare headlight |
| tech. | неослепляющая фара | antidazzle headlight |
| Makarov. | неослепляющая фара | antidazzle head-light |
| auto. | неразборная лампа-фара | sealed beam |
| tech. | неразборная фара | sealed headlamp |
| tech. | неразборная фара, герметизированная фара | sealed-beam headlight |
| tech. | неразъёмный оптический элемент фары | sealed beam unit |
| auto. | несимметричный ближний свет фар | asymmetrical lower beam |
| auto. | несимметричный ближний свет фар | unsymmetrical passing beam |
| Makarov. | неслепящая фара | nonglare head lamp |
| med. | нефросклероз Фара | malignant nephrosclerosis (гломерулосклероз) |
| Makarov. | нить фары ближнего света | antidazzle filament |
| auto. | нить фары дальнего света | main-beam filament |
| tech. | ножка фары | headlamp base |
| mil. | ножной переключатель ближнего света фар | foot-operated dip switch |
| tech. | ободок фары | headlamp rim |
| tech. | ободок фары | headlight moulding |
| tech. | ободок фары | head lamp moulding |
| mil. | обозначение своих позиций с помощью фар машин | friendly position identification by vehicle headlights |
| Makarov. | обозначьте себя фарами! | show landing lights! (команда с КДП самолёту) |
| Makarov. | обязательно зажги фары, как только стемнеет | be sure to light up as soon as the sun sets |
| tech. | ограждение фары | head lamp cover |
| tech. | ограждение фары | brush guard |
| auto. | окантовка фары | lamp bezel (miss_cum) |
| Makarov. | он увидел свет автомобильных фар | he saw the lights of a car |
| auto. | оплётка пучка проводов фары | lamp wiring assembly loom |
| Makarov. | оптический элемент автомобильной фары | sealed-beam unit |
| Makarov. | оптический элемент автомобильной фары | lamp sealed-beam unit |
| Makarov. | оптический элемент автомобильной фары | headlamp insert |
| tech. | оптический элемент фары | beam unit |
| auto. | опустить фары | dim the headlights |
| mil. | освещение пути фарами | head-lamp lighting |
| Makarov. | освещение пути фарами | headlamp lighting |
| electr.eng. | освещение пути фарами | headlamp lighting |
| tech. | освещение фарами | headlamp lighting |
| Makarov. | ослепление светом автомобильных фар | headlight glare |
| construct. | ослепление светом фар | headlight glare |
| Makarov. | ослепление фарами | blinding by headlights |
| electr.eng. | ослепляющий свет фар | headlamp blinding glare |
| Makarov. | ослеплённый фарами встречного автомобиля | blinded by the light of the oncoming car |
| auto. | очиститель -омыватель фар | headlamp wiper-washer |
| auto. | очиститель-омыватель фар | headlamp wiper-washer |
| auto. | очиститель-омыватель фар | headlamp wiper |
| auto. | панель для установки фар | headlamp mounting panel |
| tech. | педаль переключения света фар | headlamp switch pedal |
| Makarov. | перевести свет фар с дальнего на ближний | dip one's headlights |
| gen. | перевести свет фар с дальнего на ближний | dip headlights |
| gen. | передняя противотуманная фара | front fog lamp (DaredevilS) |
| tech. | передняя фара | front light |
| tech. | передняя фара | head lamp group |
| mil. | передняя фара | head lamp (транспортного средства) |
| tech. | передняя фара навесного орудия | attachment front light |
| tech. | передняя фара с габаритом | headlight-parking light |
| tech. | переключатель ближнего и дальнего света фар | dimmer switch |
| mil. | переключатель ближнего света фар | dimmer switch |
| mil. | переключатель ближнего света фар | antidazzle switch |
| mil. | переключатель света фар | head-lamp dimmer |
| tech. | переключатель света фар | dipswitch |
| mil. | переключатель света фар | head-lamp switch |
| auto. | переключать ближнего и дальнего света фар | dip switch (bigmaxus) |
| auto. | переключать с дальнего света на "малый" не слепящий свет фар | switch from distance light to dim light |
| auto. | переключать фары автомобиля на ближний свет | dim |
| auto. | переключать фары на ближний свет | dim |
| auto. | переключать фары на дальний свет | switch to main beam |
| tech. | переключать фары с дальнего света на ближний | dim |
| gen. | переключение фар на ближний свет | dimming |
| Makarov. | переключить фары с дальнего света на ближний | dim the headlights |
| Makarov. | переключить фары с дальнего света на ближний | dip the headlights |
| gen. | переключить фары с дальнего света на ближний | dip the headlamps |
| auto. | поворотная блок-фара | swivelling headlamp unit (translator911) |
| auto. | поворотная дополнительная фара | swiveling spotlight |
| auto. | поворотная фара | spotlight |
| auto. | поворотная фара | spot head lamp |
| auto. | поворотная фара | swiveling headlamp |
| mil. | поворотная фара | night driving spotlight |
| tech. | поворотная фара | swiveling spotlight |
| tech. | поворотная фара | swiveling head lamp |
| auto. | поворотная фара | spot headlamp |
| auto. | поворотная фара | spot headlight |
| auto. | поворотная фара | spot light |
| Makarov. | поворотная фара | swivelling head-light |
| auto. | поворотные фары | swiveling head lamps |
| Makarov. | подвижная фара | swiveling head lamp |
| gen. | подвижная фара | spotlight |
| tech. | подкрыльная фара | wing-tip flare |
| auto. | подсветка переключателя управления лучом фары | aiming switch illumination |
| avia. | Подтвердите миганием посадочных фар | Acknowledge by flashing landing lights (типовое сообщение по связи) |
| auto. | позиция фары | headlight position (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | поисковая фара | adjustable spot lamp |
| auto. | полиэллипсоидные и фотометрические фары | poly-ellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные и фотометрические фары | PES lamps (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные и фотометрические фары | polyellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные и фотометрические фары | polyellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные и фотометрические фары | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные и фотометрические фары | poly-ellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные и фотометрические фары | PES (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные фары | poly-ellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные фары | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные фары | polyellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные фары | PES lamps (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные фары | poly-ellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные фары | polyellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные фары | PES (MichaelBurov) |
| auto. | положение фары | headlight position (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | посадочная авиационная фара | landing lamp |
| tech. | посадочная фара | landing headlight |
| tech. | посадочная фара | landing light |
| Makarov. | посадочная фара | landing lamp (воздушного судна) |
| avia. | посадочная фара | landing lamp |
| avia. | посадочно-поисковая фара | landing and searching headlight (NikolaiPerevod) |
| Makarov. | посадочно-рулежная авиационная фара | land/taxi lamp |
| avia. | посадочно-рулежная фара | taxi light |
| Makarov. | почему этот водитель мигает мне фарами? | why is this driver flashing his lights at me? |
| auto. | правая фара | head RH |
| auto. | правая фара | R. headlight |
| tech. | правая фара | R.H. head lamp |
| auto. | правая фара ближнего света | head RH LWR |
| auto. | правая фара дальнего света | head RH UPR |
| mil. | прибор для проверки фар | head-lamp tester |
| gen. | прибор для регулировки света фар | headlight tester (ewikvtumane) |
| auto. | прибор для регулировки фар | headlamp adjusting unit (translator911) |
| auto. | приспособление, включающее одну фару и изменяющее направление света другой | dip and switch control |
| auto. | приспособление для испытания фар | head lamp tester |
| auto. | приспособление, позволяющее наклонять фары | dipping control |
| tech. | приспособление против слепящего действия фар | antidazzle device |
| tech. | прожектор лампы-фары | sealed beams flood |
| auto. | прозрачный аэродинамический колпак для фары | aero headlamp lens |
| auto. | прозрачный колпак для фары | lens |
| auto. | прозрачный колпак для фары или фонаря | lens |
| Makarov. | противотуманная фара | anti-fog head-lamp |
| tech. | противотуманная фара | fog headlight |
| electr.eng. | противотуманная фара | adverse-weather head lamp |
| electr.eng. | противотуманная фара | fog head lamp |
| Makarov. | противотуманная фара | fog head-light |
| auto. | противотуманная фара | foglamp |
| auto. | противотуманная фара | fog head lamp |
| auto. | противотуманная фара | fog headlamp |
| auto. | противотуманная фара | adverse-weather lamp |
| auto. | противотуманная фара | fog light (front or rear light on a car that casts light of a color in order to reduce the effect of fog and rain. Babylon; fog lamp (also fog light)noun a bright light on a motor vehicle, used in foggy conditions to improve road visibility or warn other drivers of one's presence. NOED Alexander Demidov) |
| auto. | противотуманная фара | fog lamp |
| Makarov. | противотуманная фара | adverse-weather head lamp |
| Makarov. | противотуманная фара, включаемая на поворотах | curve-and-fog lamp |
| auto. | противотуманные фары | fog-light |
| Makarov. | противотуманные фары | fog lamp |
| auto. | прямоугольная фара | rectangular headlamp |
| auto. | прямоугольная фара | rectangular head lamp |
| electr.eng. | пучок жгут фары | lamp-wiring assembly |
| tech. | пучок проводки передних фар | headlamp wiring harness |
| auto. | пучок проводов фары | lamp wiring assembly |
| electr.eng. | пучок проводов фары | lamp-wiring assembly |
| tech. | рабочая фара | working lamp |
| mil. | рассеиватель передней фары | headlamp lens |
| tech. | рассеиватель фары | headlamp glass |
| tech. | рассеиватель фары | headlight lens |
| auto. | рассеиватель фары | lens of headlight |
| auto. | рассеиватель фары | head lamp lens |
| tech. | рассеиватель фары | headlamp lens |
| Makarov. | рассеиватель фары | head lamp glass |
| auto. | рассеиватель фары головного света | headlamp lens |
| auto. | регулировка направления пучков света фар | headlamp beam alignment (translator911) |
| auto. | регулировка угла наклона фар | aiming |
| tech. | регулировка фар | headlamp focussing |
| auto. | регулировка фар | headlamp alignment |
| auto. | регулировка фар | focusing of headlamps |
| auto. | регулировка фар | aiming |
| auto. | регулировка фар | setting of headlights |
| auto. | регулировка фар | setting of head-lights |
| tech. | регулировка фар | headlamp adjustment |
| tech. | регулятор положения фары | headlamp leveler |
| tech. | реле передних фар | headlight relay |
| tech. | рефлектор фары | headlight reflector |
| tech. | рефлектор фары | head lamp reflector |
| Makarov. | рулежная авиационная фара | taxi light |
| avia. | рулежная фара | taxi lamp |
| tech. | рулежная фара | taxiing light |
| avia. | рулежная фара | taxiing lamp |
| avia. | рулежная фара | taxi light |
| mil., avia. | рулёжная фара | taxi light |
| mil. | ручной переключатель ближнего света фар | hand-operated dip switch |
| auto. | рычажок переключателя света фар | headlamp dimmer lever |
| tech. | самолётная фара | landing light |
| auto. | свет головных фар, который освещает дорогу без ослепления других водителей | dipped beam (MichaelBurov) |
| auto. | свет головных фар, который освещает дорогу без ослепления других водителей | headlamp beam to illuminate the road without causing undue glare to other drivers (MichaelBurov) |
| auto. | свет головных фар, который освещает дорогу без ослепления других водителей | lower beam (US MichaelBurov) |
| auto. | свет головных фар, освещающий дорогу без ослепления других водителей | headlamp (рек. MichaelBurov) |
| auto. | свет головных фар, освещающий дорогу без ослепления других водителей | headlamp beam to illuminate the road without causing undue glare to other drivers (MichaelBurov) |
| auto. | свет головных фар, освещающий дорогу без ослепления других водителей | headlight (MichaelBurov) |
| auto. | свет фар | beam (Aleksandra007) |
| mil. | свет фар | head lamp light |
| auto. | свет фар встречного транспорта | lighting of oncoming traffic (translator911) |
| auto. | свет фар для городской езды | city beam |
| auto. | свет фар для загородной езды | driving beam |
| gen. | свет фар на мгновение ослепил его | he was momentarily dazzled by the headlights |
| auto. | свет фар попутного транспорта | lighting of preceding traffic (translator911) |
| tech. | свет фары | headlight beam |
| auto. | светодиодные фары дневного света | LED DRL (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | светомаскировочная фара | blackout head-light |
| tech. | светорегулятор передней фары | headlight dimmer |
| auto. | сдвоенная автомобильная фара | dual headlamp |
| auto., amer. | сдвоенная фара | quad headlight |
| auto. | сдвоенная фара | twin headlight (Andrey Truhachev) |
| auto. | сдвоенная фара | twin headlamp |
| tech. | сдвоенные автомобильные фары | dual headlamp |
| auto. | сдвоенные фары | dual headlights |
| auto. | сдвоенные фары | dual headlamps |
| auto. | сигнализация дальним светом фар | headlamp high beam flash (translator911) |
| auto. | симметричный ближний свет фар | symmetrical passing beam |
| med. | синдром Фара | Fahr disease (Игорь_2006) |
| auto. | система дальнего-ближнего света фар | dim-dip lighting |
| auto. | система задних противотуманных фар | rear fog lamp system |
| auto. | система переключения дальнего-ближнего света фар | dim-dip lighting system |
| auto. | система поворотных передних фар | Adaptive Front-Lighting System (ВВладимир) |
| auto. | система поворотных передних фар | AFS (ВВладимир) |
| auto. | Система управления уровнем фар | Headlight Beam Level Control System (система включает в себя датчик высоты задней подвески и регулирует угол наклона фар в зависимости от посадки задней части автомобиля zhuravl) |
| avia. | скорость при выпуске посадочных фар | landing light operation speed |
| tech. | слепящее действие фар | dazzling effect of headlights |
| tech. | слепящее действие фар | dazzle of headlights (автомобиля) |
| auto. | статическая виражная фара | static cornering light (translator911) |
| auto. | стекло фары | lamp glass |
| mil. | стекло фары | head-lamp glass |
| Makarov. | убирающаяся фара | pop-up head lamp (автоматически втягивающаяся при отключении света и выдвигающаяся при включении) |
| Makarov. | убирающаяся фара | retractable head lamp (автоматически втягивающаяся при отключении света и выдвигающаяся при включении) |
| Makarov. | убирающаяся фара | retractable lamp |
| Makarov. | убирающаяся фара | concealed head lamp (автоматически втягивающаяся при отключении света и выдвигающаяся при включении) |
| auto. | убирающаяся фара | concealed headlamp |
| auto. | убирающаяся фара | disappearing head lamp |
| auto. | убирающаяся фара | disappearing headlamp |
| auto. | убирающаяся фара | retractable headlamp |
| auto. | убирающаяся фара | retractable head lamp |
| auto. | убирающаяся фара | concealed head lamp |
| Makarov. | убирающаяся фара | disappearing head lamp (автоматически втягивающаяся при отключении света и выдвигающаяся при включении) |
| Makarov. | убирающаяся фара | flip-up head-lamp |
| auto. | угол рассеивания пучка света фары | beam angle |
| auto. | узкий пучок света фары на середине дороги | straight beam |
| auto. | умные фары | Smart Auto Headlights (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | управление посадочными фарами | landing lights control |
| auto. | установочный ободок оптического элемента фары | lamp sealed beam unit retaining ring |
| tech. | устройство установки фары | headlamp setter |
| tech. | утопленная заподлицо фара | flush-mount lamp |
| Makarov. | утопленная фара | faired-in head-lamp |
| Makarov. | утопленная фара | recessed head-light |
| Makarov. | утопленная фара | built-in head-light |
| chem. | фар.и.асабромин | asabromin |
| auto. | фара автомобиля | automotive head lamp |
| Makarov. | фара автомобиля | automotive-head lamp |
| tech. | фара автомобиля | automotive headlamp |
| gen. | фара автомобиля | headlight |
| electr.eng. | фара ближнего и дальнего света | double-dipping headlight |
| auto. | фара ближнего света | dipped headlight |
| auto. | фара ближнего света | passing beam or dipped-beam headlamp (терминология ЕЭК ООН Valtranslation) |
| Makarov. | фара ближнего света | auxiliary head-light |
| tech. | фара ближнего света | low-beam headlamp |
| gen. | фара ближнего света | dipped headlights |
| auto. | фара в сборе | lamp |
| tech. | фара в сборе | lamp assembly |
| railw. | фара, включаемая на поворотах и при тумане | curve-and-fog lamp |
| auto. | фара, вмонтированная в крыло | built-in head lamp |
| auto. | фара головного света | headlight (felog) |
| auto. | фара головного света | headlamp (snowleopard) |
| tech. | фара дальнего света | high-beam headlamp |
| Makarov. | фара дальнего света | far-reaching head lamp |
| Makarov. | фара дальнего света | high-beam head lamp |
| tech. | фара дальнего света | far-reaching headlight |
| Makarov. | фара дальнего света | distance head lamp |
| auto. | фара дальнего света | main headlight |
| auto. | фара дальнего света | distance headlamp |
| auto. | фара дальнего света | far-reaching headlamp |
| auto. | фара дальнего света | distance beam headlight |
| auto. | фара дальнего света | driving beam or main-beam headlamp (терминология ЕЭК ООН Valtranslation) |
| Makarov. | фара дальнего света | head-light |
| gen. | фара дальнего света | main beam headlights |
| avia. | фара для подсветки самолёта-заправщика | refuelling spotlight (при дозаправке топливом в полёте) |
| sport. | фара для туманной погоды | fog light |
| sport. | фара для туманной погоды | foglamp |
| tech. | фара заливающего света | flood lamp group |
| tech. | фара заливающего света | flood headlamp |
| Makarov. | фара заливающего света | flood head lamp |
| avia. | фара освещения агрегата заправки | in-flight refuelling light (топливом в полёте) |
| auto. | фара-искатель | spot light (translator911) |
| auto. | фара-искатель | spotlight (translator911) |
| Makarov. | фара-искатель | pilot light |
| mil. | фара маскировочного света | blackout driving light |
| avia. | фара освещения аварийного выхода | emergency egress lamp (ЛА) |
| avia. | фара освещения гондолы | nacelle floodlight |
| avia. | фара освещения земли | ground floodlight |
| avia. | фара освещения крыла | wing scanning light |
| avia. | фара освещения крыла | wing inspection light |
| avia. | фара освещения крыла | wing floodlight |
| mil. | фара переднего света | head lamp |
| auto. | фара повышенной яркости | powerful headlight |
| tech. | фара-прожектор | spot lamp |
| tech. | фара-прожектор | spotlight |
| tech. | фара-прожектор | searchlight |
| auto. | фара прожекторного типа | spotlamp |
| tech. | фара рабочего освещения | work light (спецтехники translator911) |
| auto. | фара с амортизатором | head lamp with antivibration device |
| auto. | фара с антивибратором | head lamp with antivibration device |
| mil. | фара с ближним и дальним светом | double-dipping head-light |
| auto. | фара с ближним светом | low beam |
| auto. | фара с ближним светом | dipped beam |
| auto. | фара с габаритным светом | side lamp |
| auto., amer. | фара с габаритным светом | sidemarket lamp |
| auto. | фара с габаритным светом | sidelight |
| auto. | фара с гидравлической регулировкой | hydraulically-adjustable headlamp |
| auto. | фара с дальним светом | headlamp with main beam (high beam) |
| auto. | фара с дальним светом | headlight with main beam (high beam) |
| Makarov. | фара с двумя лампами или с двумя нитями накала | two-light head lamp |
| mil. | фара с двумя лампочками | two-light head lamp |
| auto. | фара с двумя лампочками или одной лампочкой с двумя нитями накала | two-light head lamp |
| mil. | фара переднего света с ИК фильтром | IR filtered head lamp |
| tech. | фара с инфракрасным фильтром | infrared driving light |
| mil. | фара с инфракрасным фильтром | infra-red driving light |
| tech. | фара с козырьком | hooded headlamp |
| auto. | фара с козырьком | hooded head lamp |
| mil. | фара с козырьком | hooded lamp |
| tech. | фара с колпаком | hooded headlamp |
| Makarov. | фара с колпаком | hooded head lamp |
| auto. | фара с полиэллипсоидным отражателем | polyellipsoidal headlamp |
| auto. | фара с полиэллипсоидным отражателем | polyellipsoidal headlamp (для газоразрядных ламп) |
| auto. | фара с цветными стеклами | fog lamp (для туманной погоды) |
| auto. | фара с цветными стёклами | fog lamp (для туманной погоды) |
| auto. | фара с электрической регулировкой | electrically-adjustable headlamp |
| auto. | фара со светомаскировкой | blackout headlamp |
| auto. | фара со светомаскировкой | blackout lamp |
| Makarov. | фара со светомаскировкой | blackout head lamp |
| tech. | фара со светомаскировочным устройством | black-out lamp |
| mil. | фара со светомаскировочным устройством | head-light with blackout device |
| mil. | фара со светомаскировочным устройством | blackout head-light |
| auto. | фара со сменной лампой | aero headlamp |
| tech. | фара стрелы | boom light |
| auto. | фара, установленная на крыле | fender lamp (автомобиля) |
| auto. | фары ближнего света | dipped-beam headlamps (sunchild) |
| auto. | фары ближнего света | dimmers |
| auto. | фары ближнего света | dipped lights (powerbulbs.com Coloboque) |
| Makarov. | фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого света | the lights from the truck sent a wash of pale light over the snow |
| auto. | фары дальнего света | full-beam headlamps (sunchild) |
| auto. | фары дальнего света | main-beam headlamps (sunchild) |
| auto. | фары дальнего света | driving light (автомобиля) |
| auto. | фары дневного света | daytime running lights (snowleopard) |
| auto. | фары, обеспечивающие в режиме ближнего света гораздо лучшую освещённость впереди автомобиля | photometric headlamp system (MichaelBurov) |
| auto. | фары, обеспечивающие в режиме ближнего света гораздо лучшую освещённость впереди автомобиля | headlamps delivering a significantly greater light output than conventional designs on dipped beam (MichaelBurov) |
| auto. | фары с сумеречным датчиком | dusk sensing headlamps (YuriDDD) |
| auto. | Фары с функцией сопровождения светом до дома | Follow Me Home Headlamps (alie_mi) |
| mil., inf. | фары со светомаскирующими устройствами | cat's-eyes |
| mil., inf. | фары со светомаскирующими устройствами | cat's-eye |
| auto. | фары, фонари | lights (Vadim_ka) |
| avia. | фокусировать фару | focus the light |
| auto. | шторка фары | light shutter (translator911) |
| auto. | экран на фаре для ослабления ослепляющего действия света | antidazzling screen |
| auto. | электронное устройство для автоматического переключения света фар | autronic eye |
| tech. | элемент лампы-фары | lamp sealed element |
| tech. | эллипсоидальная фара | ellipsoidal headlamp |
| tech. | эллипсоидальная фара | ellipsoidal head lamp |
